Französisch-Deutsch Übersetzung für "contestées"

"contestées" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

contestées {Verb}

contestées {pp} (auch: disputé, disputée, disputés, disputées)

angefochten {pp}

Ces élections ont été les premières de l'histoire du pays a être contestées par un certain nombre de candidats.

Diese Wahlen waren die ersten in der Geschichte des Landes, die von einer Reihe von Kandidaten angefochten wurden.

Beispielsätze

Beispielsätze für "contestées" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Les fondations mêmes de ce droit sont contestées.

An diesem Recht wird gerüttelt.

Avant et après les élections, celles -ci ont été contestées.

Von vornherein und auch später waren die Wahlen umstritten.

En outre, les actions autonomes des institutions n'ont pas été contestées.

Unstrittig waren auch eigenständige Aktionen der Institutionen.

Vous le savez, elles ont été on ne peut plus contestées dans le cadre de l’ OMC.

Wie Ihnen bekannt ist, sind diese Ziele in der WTO heiß umstritten.

Ces techniques sont contestées et nos connaissances dans ce domaine évoluent rapidement.

Die Technologie ist umstritten und unser Wissen auf diesem Gebiet nimmt rasch zu.

En tout, les provisions contestées s'élèvent à près de 800 millions de francs.

Insgesamt belaufen sich die bestrittenen Rückstellungen auf rund 800 Millionen Franken.

Les discussions sur des directives contestées du marché intérieur durent souvent très longtemps.

Die Diskussionen über umstrittene Binnenmarkt-Richtlinien dauern oft sehr lange.

En Suisse, les sectes et la Scientologie n'ont pas réduit leurs activités et sont toujours aussi contestées.

Sekten und die Organisation Scientology sind in der Schweiz nach wie vor aktiv und umstritten.

Ce sera le cas si nous nous sommes mis d'accord en substance sur les principales questions commerciales les plus contestées.

Das wird der Fall sein, wenn wir uns über die wichtigsten und umstrittensten Handelsfragen grundlegend geeinigt haben.

La constitution de la République Srpska et de la Fédération a été amendée dans le sens de ce jugement, afin de supprimer les dispositions contestées.

Im Anschluss an dieses Urteil wurde die Verfassung der Republika Srpska und der Föderation geändert, um die strittigen Bestimmungen zu streichen.

Le président Aliev a été élu en octobre 2003 à la suite d’ élections contestées et largement biaisées, condamnées par les observateurs internationaux.

Präsident Alijew wurde im Oktober 2003 in einer von internationalen Beobachtern verurteilten umstrittenen und mit groben Mängeln behafteten Wahl gewählt.

Depuis que l'Europe tente de faire quelque chose en matière de coopération au développement, l'efficacité et la qualité de cette assistance sont contestées.

Seit wir uns in Europa mit Entwicklungszusammenarbeit beschäftigen, werden ihre Effektivität und Qualität in Frage gestellt.

Toutefois, l'objectif de la Commission, à savoir 120µg, est en accord avec les propositions de l'Organisation mondiale de la santé et qui suis -je pour suggérer qu'elles devraient être contestées?

Doch der Zielwert der Kommission von 120 mg befindet sich im Einklang mit den Vorschlägen der Weltgesundheitsorganisation, und ich möchte mir wirklich nicht anmaßen, diese in Zweifel zu ziehen.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"contestées" Deutsch Übersetzung

contestées {Verb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "contestées" auf Deutsch

Ähnliche Wörter