Französisch-Deutsch Übersetzung für "consentir"

"consentir" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 530

consentir {Verb}

consentir [consentant|consenti] {Vb.} (auch: attribuer)

gewähren [gewährte|gewährt] {Vb.}

consentir une avance à qn.

jdm. einen Vorschuss gewähren

consentir qc. à qn.

jdm. etw. gewähren

Une solution envisageable est d’ encourager les États membres, en cas de crise, à consentir aux éleveurs de volaille des prêts avantageux

ich sie erwähnt habe, zu gewähren.

consentir [consentant|consenti] {Vb.} (auch: daigner)

sich herbeilassen {refl.V.}

consentir [consentant|consenti] {tr.V.}

zubilligen [billigte zu|zugebilligt] {tr.V.}

consentir [consentant|consenti] {tr.V.}

einwilligen [willigte ein|eingewilligt] {Vb.}

consentir à qc.

in etw. einwilligen

Il faut noter que pour des personnes qui ne peuvent pas consentir elles-mêmes à participer à des études, c'est le« représentant légal» qui

Hier muß eindeutig klar sein, daß bei Personen, die nicht selbst in die Teilnahme an Studien einwilligen können, der gesetzliche Vertreter

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "consentir":

© myThes Dicollecteaccéder · atteindre · acquiescer · accepter · admettre · permettre · agréer · souscrire · opiner · concéder · ratifier · approuver · accorder · adhérer · déférer · convenir · tenir · adopter · entériner · autoriser

Beispielsätze

Beispielsätze für "consentir" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

einer Sache zustimmen

consentir à

sich auf etwas einlassen

consentir à qc.

mit etw. einverstanden sein

Le régime n'y consentira pas.

Das Regime lässt das nicht zu.

consentir à faire qc.

einverstanden sein, etw. zu tun

" - "Nous consentons", dirent-ils.

« Sie sagten: »Wir erkennen es an.

J’ espère que cette Assemblée y consentira.

Ich hoffe, dass das Hohe Haus dem zustimmt.

Le groupe des verts ne peut y consentir.

Dem kann die Grüne Fraktion nicht zustimmen.

J’ espère que M. Neil y consentirait.

Ich hoffe, Sir Neil wäre damit einverstanden.

Vous avez consenti à ce qu'il y ait une enquête.

Sie hatten einer Untersuchung zugestimmt.

L’ autre camp doit également consentir un effort.

Auch die andere Seite muss etwas tun.

Toutefois, les efforts consentis sont insuffisants.

Aber die Anstrengungen reichen nicht.

Nous ne sommes pas prêts à consentir des sacrifices.

Wir sind nicht bereit, Opfer zu bringen.

Toutes les entreprises consentent d'énormes efforts.

Alle Unternehmen bieten große Anstrengungen auf.

Il faut consentir des efforts importants à ce niveau.

Hier gilt es, größere Anstrengungen zu unternehmen.

Nous ne pouvons y consentir et nous ne le ferons jamais.

Dem können und werden wir niemals zustimmen.

Selon un proverbe italien, qui ne dit mot consent.

Wer schweigt, stimmt zu, sagt ein italienisches Sprichwort.

Dans le domaine de la santé, on ne peut consentir de rabais!

Bei Gesundheitsfragen kann es keinen Rabatt geben!

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"consentir" Deutsch Übersetzung

consentir {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "consentir":

Beispielsätze

Beispielsätze für "consentir" auf Deutsch

Ähnliche Wörter