Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

comblé de bonheur

hochbeglückt

de fond en comble

von Grund aus

pour comble de bonheur

zum größten Glück

faire salle comble

vor ausverkauftem Hause

Je trouve que c'est un comble.

Ich finde, daß das die Höhe ist.

être comble

bis auf den letzten Platz besetzt sein

Ce qui est un comble pour un Parlement.

Das ist ein Unding für ein Parlament.

Le fossé s'élargit au lieu d'être comblé.

Die Kluft wird tiefer anstatt kleiner.

Quand il s'enfuit vers le bateau comble,

Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

Il faudrait revoir ce système de fond en comble.

All dies ist verbesserungsbedürftig.

Cela me semblerait vraiment le comble.

Das scheint mir doch wirklich der Gipfel zu sein.

Un déficit démocratique qui doit être comblé.

Ein Demokratiedefizit, das aufgearbeitet werden muß.

Le comble, c'est que le calendrier était défavorable.

Außerdem war der Zeitpunkt unglücklich gewählt.

Voilà pourquoi nous estimons que ce vide doit être comblé.

Deshalb sollte diese Lücke geschlossen werden.

Le passage à l’ intégration politique a atteint son comble.

Die politische Integration hat ihren Höhepunkt erreicht.

Et vous finissez par suivre votre coeur et vous sentir comblé.

Und du folgst deinem Herzen und empfindest Erfüllung.

J'en ai connu des baratineurs, mais c'est le comble!

Junge, ich hörte ja schon dicke Dinger, aber das ist das Beste.

C'est pourquoi elle doit être maintenant changée de fond en comble.

Deshalb soll sie jetzt massiv geändert werden.

J’ espère que le retard pourra être comblé dans la pratique également.

Ich hoffe, dass hier dem Nachholbedarf auch entsprochen wird.

Si je divise la Chine, comme ça, Shanghai a déjà comblé l'écart.

Wenn ich China aufteile, kann man sehen: Shanghai hat schon aufgeholt.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"comble" Deutsch Übersetzung

comble {Substantiv}

combler {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "comble":

Synonyme (Französisch) für "combler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "comble" auf Deutsch

Ähnliche Wörter