Zusammenfassung

collecter {Verb}
sammeln · einsammeln · absammeln · einwerben

Alle Details

Synonyme

collecter: réunir · assembler

Beispielsätze

À propos des collecti...
Vous collectez certai...
Et cela a un nom : co...

mehr (20)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "collecter"

 

"collecter" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 369

collecter {Verb}

collecter [collectant|collecté] {Vb.} (auch: ramasser, collectionner, colliger, glaner)

sammeln [sammelte|gesammelt] {Vb.}

Devrions-nous les collecter, les rassembler, pour optimiser son surf sur Internet ?

Sollten wir sie sammeln, so dass wir sein Online-Erlebnis besser machen können?

Mais ça nous permet de collecter la lumière sur un angle de plus ou moins 25 degrés.

Dies erlaubte uns aber, Licht aus Winkeln von minus zu plus 25° zu sammeln.

Alors je me suis dit : "OK, super -- nous allons collecter toutes sortes d'échantillons.

Also sagte ich mir, "OK, super -- wir werden alle moeglichen Arten von Proben sammeln.

Saldo: "Conseil fédéral veut collecter toujours plus de données internet sur les citoyens.

Saldo: "Der Bundesrat will immer mehr Internetdaten über die Bürger sammeln.

Nous essayons également de collecter des informations en d'améliorer nos connaissances technologiques.

Wir versuchen außerdem, unsere Informationen zu sammeln und technisch versierter zu werden.

collecter [collectant|collecté] {Vb.}

einsammeln [sammelte ein|eingesammelt] {Vb.}

Et puis ils s'en vont et organisent comment précisément ils vont collecter ces graines.

Und dann gehen sie wieder und erläutern genau, wie sie diese Samen einsammeln werden.

Deuxièmement, prenez l'initiative, au niveau local, de collecter toutes les pièces de monnaie et tentez de les utiliser à de bonnes fins.

Zweitens sollten Sie veranlassen, auf lokaler Ebene sämtliche Münzen einsammeln zu lassen und sie eventuell für einen guten Zweck zu

collecter qc.

etw. einsammeln

Vient ensuite la question de la collecte et de l'enlèvement des véhicules hors d'usage.

Wir kommen zur Frage der Einsammlung und Rücknahme von Altfahrzeugen.

En outre, le succès de la directive dépend entièrement de la mise en uvre de la collecte des déchets électroniques.

Zudem ist der Richtlinie nur dann Erfolg beschieden, wenn der elektronische Abfall eingesammelt wird.

collecter [collectant|collecté] {Vb.}

absammeln [sammelte ab|abgesammelt] {Vb.}

collecter [collectant|collecté] (fonds) {Vb.} [Fin.]

einwerben {Vb.} [Fin.]
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "collecter":

© myThes Dicollecteréunir · assembler

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "collecter" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

À propos des collections.

Über Sammlungen.

Vous collectez certaines ressources.

Man beschafft Ressourcen.

Et cela a un nom : collecte de fonds.

Es heißt Fundraising.

Nous ne voulons pas leurs collections.

Wir wollen ihre Sammlungen nicht.

Ajouter des couleurs à vos collections.

Sammlungen farblich gestalten.

Qui est chargé de collecter ces statistiques?

Wer erhebt die statistischen Daten?

Les outils collectent des informations telles que :

Mit den Tools werden folgende Informationen erfasst:

Enfin, vous pouvez partager des collections.

Sammlungen können außerdem auch freigegeben werden.

En fait, il collecte de l'argent, résout mes disputes.

Er treibt sogar Geld auf, löst Konflikte.

Au lieu de collecter des dons à chaque fois, d'accord ?

Anstatt immer die Kollekte herumzureichen.

Spécificité des collections à partir des Temps Modernes

Beginnend mit der Frühen Neuzeit: Sammelschwerpunkte

Nous collectons vos « trouvailles »

Wir suchen Fundstücke zur Geschichte des Goethe-Instituts

La collecte des données a approximativement lieu en mai.

Die Datenerhebung wird jährlich etwa im Mai durchgeführt.

Permettez -moi de conclure par les objectifs de collecte.

Lassen Sie mich zum Schluss noch zu den Sammelzielen kommen.

L'une des plus grandes collections s'appelle le Brain Opera.

Eine der größten Kollektionen heißt Brain Opera.

Il existe à ce sujet divers possibilités de collecte des moyens.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Mittelbeschaffung.

Qui paie pour la collecte, le démantèlement, l'élimination, etc.?

Wer kommt für die Erfassung, Demontage, Entsorgung usw. auf?

Technologies numériques : des collections spéciales sur Internet

Digital: Sondersammlungen im Netz

Voici la partie vraiment excellente. ~~~ Elle s'appelle Collections.

Das ist der wirklich coole Teil, er heißt Sammlungen.

Elles sont toutes dans des musées ou dans des collections privées.

Die sind alle in Museen oder in Privatbesitz.

Ähnliche Wörter

collaboratrice · collaborer · collage · collant · collapsus · collatéral · collation · collationner · colle · collecte · collecter · collectif · collection · collectionner · collectionneur · collectionneurs · collections · collective · collectivisation · collectiviser · collectivité

mehr

Schaue im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.