Zusammenfassung

cette fois {Adverb}
diesmal

Alle Details

Beispielsätze

... moins, cette fois....
Cette fois, c'est bon!...
... proteste cette fois encore....

mehr (20)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "cette fois"

 

"cette fois" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 574

cette fois {Adverb}

cette fois {Adv.}

diesmal {Adv.}

J'espère et je pense que, cette fois, l'Union européenne aura retenu la leçon.

Ich hoffe und glaube, dass die Europäische Union diesmal die Lektion gelernt hat.

Nous parlons d'habitude de poisson, mais cette fois nous parlons de la mer. "

Normalerweise reden wir über Fisch, aber diesmal behandeln wir das Thema Meer. "

(Rires) Cette fois, j'ai commencé à 120 battements, et ça n'a jamais descendu.

(Gelächter) Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter.

Je me réjouis que cette fois -ci, on ait pris tout de suite la mesure du problème.

Ich begrüße es, dass man diesmal das Problem in seinem ganzen Ausmaß dargelegt hat.

Rien n'est encore en vigueur et la décision du PE a donc du poids cette fois -ci.

Noch ist nichts in Kraft, die Entscheidung des EP hat diesmal also Gewicht.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "cette fois" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Du moins, cette fois.

Dieses Mal nicht.

Cette fois, c'est bon!

Jetzt habe ich es!

Je proteste cette fois encore.

Ich tue das hier heute erneut.

Ce n'est pas le cas cette fois.

Das ist hier nicht der Fall.

Cette fois c'est vraiment terminé.

Jetzt ist wirklich Schluß.

Cette fois, c'est cependant le cas.

Hier trifft das jedoch zu.

Cela n'a pas été le cas cette fois.

Das war hier nicht der Fall.

Ce qui s'est passé cette fois-là.

Und das ist, was da passiert ist.

Cette fois, ils étaient slovaques.

Dieses Mal waren Slowaken die Opfer.

Cette fois, on travaille pour nous.

Aber dieses Mal machen wir es für uns.

Mais cette fois, c'est pire.

Nur dieses Mal ist es etwas schlimmer.

C’ est également le cas cette fois -ci.

Das ist auch dieses Mal der Fall.

Mélangez-les bien cette fois.

Mischen Sie sie bitte richtig gut durch.

Cette fois, nous serons tous réunis.

Nun werden alle zu einem Dialog vereint.

Cette fois -ci, cela n’ a pas été le cas.

In diesem Fall war das anders.

Nous n'irons pas plus loin cette fois.

Dieses Mal kommen wir nicht weiter voran.

J'ai déjà abordé cette question une fois.

Ich habe es schon einmal angesprochen.

Mais avec des idées toxiques cette fois.

Wir tun es dieses Mal mit toxischen Ideen.

Aucune indignation ciblée cette fois -ci.

Dieses Mal also keine selektive Entrüstung.

Cette fois, c'est moi qui organise.

Und dieses Mal bestimme ich, wie er abläuft.

Ähnliche Wörter

cessation · cesser · cessibilité · cessible · cession · cessionnaire · césure · cet · cétacé · cette · cette-fois · ceux · ceux-là · Ceylanais · Ceylanaise · Ceylanaises · ce n'est pas la porte à côté · cf. · CG · chabler · chablis

mehr

Mehr in dem Französisch-Deutsch Wörterbuch.