Französisch-Deutsch Übersetzung für "ce"

 

"ce" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 95764

ce {Pronomen}

ce {Pron.} (auch: cela, ceci, ça, qui)

das {Pron.}

Ce sera l'une des propositions que fera la Commission pour la nouvelle approche.

Das wird einer der Vorschläge der Kommission für die neue Herangehensweise sein.

Je me réjouis que le Parlement européen partage ce point de vue avec conviction.

Ich bin erfreut, dass das Europäische Parlament dieser Ansicht vollauf zustimmt.

Vous changez ce système et vous pourriez avoir un effet important sur le cancer.

Man ändert das System, und man kann einen deutlichen Effekt auf den Krebs haben.

Ce n'est pas quelque chose que vous voulez mettre sur votre page Facebook, hein?

Das ist jemand, den Sie nicht auf ihrer Facebook Pinnwand haben wollen, richtig?

J'ai besoin d'une réponse et je prie de faire figurer ce point au procès-verbal.

Ich brauche die Antwort dazu, und ich bitte, das auch ins Protokoll aufzunehmen.

ce {Pron.} (auch: chacun, ceux-là, ces …-là, celui-là)

jenes {Pron.}

Puis ce sera au tour d'un autre groupe de présenter l'une ou l'autre nouvelle exigence.

Dann kommt irgendwann eine andere Gruppe und fordert dieses oder jenes.

En fait, pour le moment on ne connaît qu'un seul connectome, celui de ce minuscule vers.

Nun, bisher ist nur ein Connectome bekannt, jenes dieses kleinen Wurms.

Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants,.

Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

Et de nouveau, ce peuple a souffert et souffre de la menace d'un génocide.

Und wieder litt und leidet jenes Volk unter dem drohenden Völkermord.

Je l'ai donc appelé : "Hé, vous avez pas dit grand chose, qu'est ce que vous voulez exactement?".

Wenn du dich für dies oder jenes entscheiden müsstest, was würdest du bevorzugen?"

ce {Pron.} (auch: chacun, ceux-là, ces …-là, celui-là)

jene {Pron.}

Et ce n'est pas seulement notre mémoire, mais ceux qui se souviennent de nous.

Und es ist nicht nur unser Gedächtnis, sondern jene, die sich an uns erinnern.

En ce moment même, je crains que nous ne voyions s'accomplir ces prédictions.

Meine Furcht im Augenblick ist die, daß sich jene Prognosen jetzt bewahrheiten werden.

Ce sont des domaines que les médicaments sont sensés protéger depuis le début.

Es sind dies jene Dinge, zu deren Schutz Arzneimittel ursprünglich einmal gedacht waren.

Ce sont là des questions colossales pour ceux qui parmi nous travaillent dans ce domaine.

Das sind immense Fragen für jene von uns, die in diesem Gebiet arbeiten.

Dans ce cas, la première transformation, c'est de la vie vers la mort.

Nun, in diesem Fall ist die erste Umwandlung jene von lebendig zu tot.

ce {Pron.} (auch: chacun, ceux-là, ces …-là, celui-là)

jener {Pron.}

En ce temps -là, la Grande-Bretagne était le pays avec la croissance la plus rapide au monde.

Zu jener Zeit war England das sich am schnellsten entwickelnde Land der Welt.

À ce propos, des représentants municipaux et sociaux de ces citoyens nous accompagnent aujourd'hui.

Heute begrüßen wir bei uns übrigens Gemeinde- und gesellschaftliche Repräsentanten jener Bürger.

Mais quand j'ai découvert la situation où était mon pays, il y avait tellement de corruption à ce moment-là.

Aber dann, als ich von dier Situation in meinem Land erfuhr, zu jener Zeit herrschte so viel Korruption.

La subsidiarité est un de ces mots que les gens prononcent sans savoir ce qu'ils signifient.

Die Subsidiarität ist eines jener Worte, die die Leute in den Mund nehmen, ohne zu wissen, worum es sich handelt.

Madame le Président, Robert Debré, ce renommé pédiatre, avait coutume de dire que nos enfants, c'est notre éternité.

Frau Präsidentin, Robert Debré, jener berühmte Kinderarzt, pflegte zu sagen, daß unsere Kinder unsere Ewigkeit sind.

ce {Pron.} (auch: cela, ça, le, la)

es {Pron.}

Alors, croyez-vous que ce soit possible de voir à travers les yeux de quelqu'un?

Also, denken sie es ist möglich. ~~~ durch die Augen von jemand anders zu sehen?

Il est très clair, à lecture de ce rapport, que des améliorations sont en cours.

Es werden auf jeden Fall Fortschritte erzielt, wie dem Bericht zu entnehmen ist.

Il s'agit d'interdire à l'avenir ce qu'on appelle l'abus de réformes juridiques.

Es geht darum, in Hinkunft den so genannten Rechtsformenmissbrauch zu verbieten.

Ce n'est possible que vous arriviez à déchiffrer ceci, et ce n'était pas le but.

Sie können es unmöglich lesen. ~~~ Es ist nicht die Meinung, dass Sie es lesen.

Ce sont comme les marrons à Paris, comme on dit dans les milieux journalistiques.

Es ist wie mit den Kastanienbäumen in Paris, wie es bei den Journalisten heißt.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "ce":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "ce" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     à ce jour

     ce faisant

     ce faisant

     de ce côté

     de ce côté

     de ce côté

     à ce sujet

     de ce fait

     ce soir

Qui est-ce?

Wer ist er?

     à ce moment

     à ce moment

     sous ce pli

Et ce que --

Und was --

     sur ce point

 

Forum-Ergebnisse

"ce" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

caver · caverne · caviar · caviarder · cavité · CCP · CD · CD-ROM · CDD · CDI · ce · cébiste · ceci · cécité · cédant · céder · cédille · cèdre · CEE · CEI · ceindre

Mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.