Französisch-Deutsch Übersetzung für "capituler"

"capituler" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

capituler {Verb}

capituler [capitulant|capitulé] {intr.V.}

sich ergeben {Vb.}

capituler [capitulant|capitulé] {intr.V.}

kapitulieren [kapitulierte|kapituliert] {Vb.}

Face à une attitude aussi négative du Conseil, nous avons refusé de capituler.

Wir haben uns geweigert, angesichts einer so ablehnenden Haltung des Rates zu kapitulieren.

Plusieurs États membres de l'Union européenne menacent de capituler devant la vision à court terme de l'industrie du sucre.

Verschiedene Mitgliedstaaten der EU drohen vor den kurzsichtigen Eigeninteressen der Zuckerindustrie zu kapitulieren.

Le gouvernement des États-Unis a joué un rôle clé pour obliger le gouvernement britannique à capituler devant cette campagne terroriste.

Die US-Regierung war maßgeblich daran beteiligt, die britische Regierung zu zwingen, vor diesem terroristischen Feldzug zu kapitulieren.

Et ce n'est pas parce que deux États membres font momentanément sécession par opting out que vous devez capituler devant eux.

ihnen zu kapitulieren.

Elle capitule devant les intérêts en jeu et les douces pressions de l'industrie du sucre.

Er kapituliert vor den Interessen und dem einschmeichelnden Lobbyismus der Zuckerindustrie.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "capituler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "capituler" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ne pas capituler

die Fahne hoch halten

Après 30 jours de nuits sans sommeil, elle a fini par capituler, et a rehaussé la note.

Nach 30 schlaflosen Nächten gab sie dann schließlich auf und verbesserte die Note.

Ceux qui ne veulent pas capituler devant l'idéologie officielle sont qualifiés d'éléments antieuropéens.

Diejenigen, die vor der herrschenden EU-Ideologie nicht katzbuckeln, werden als Anti-Europäer bezeichnet.

Parce que quand resurgit le spectre de la barbarie, " Ne point s'opposer, c'est déjà capituler ".

Denn wenn sich das Gespenst der Barbarei erhebt, dann bedeutet, keinen Widerstand zu leisten, bereits die Kapitulation.

Mais récemment, cela a été au tour du nouveau gouvernement travailliste de capituler, je veux parler du rapport Fraga.

Kürzlich hatten wir jedoch ein weiteres von New Labour verursachtes Debakel bei dem Ausverkauf hinsichtlich des Fraga-Berichts.

Ce serait une honte que nous capitulions ici, car M. Nikitin a aussi agi dans notre propre intérêt, comme l'a raconté Mme Schroedter de manière très impressionnante.

Es wäre eine Schande, wenn wir hier einknicken, denn Herr Nikitin hat - und das hat Frau Schroedter sehr eindrucksvoll erzählt - auch in unserem eigenen Interesse gehandelt.

J'appelle toutefois à ce que nous soyons courageux et à ce que nous ne capitulions pas systématiquement à la pression lorsque nos partenaires de négociation nous réclament des concessions.

Aber ich bitte darum, dass wir auch mutig sind und nicht immer jedem Druck sofort nachgeben, wenn unsere Gesprächspartner etwas von uns fordern.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"capituler" Deutsch Übersetzung

capituler {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "capituler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "capituler" auf Deutsch

Ähnliche Wörter