Praktikumsangebote in vielen Ländern

Französisch-Deutsch Übersetzung für "brosser"

 

"brosser" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 64

brosser {Verb}

brosser [brossant|brossé] {Vb.} (auch: enlever à la brosse)

se brosser les cheveux

sich die Haare bürsten
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "brosser":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "brosser" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "brosser" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La solution existe : manger du chocolat noir tout en se brossant les dents.

Kleine Kostproben aus den Titanic-Arbeiten sind auch auf Greves Internetseite nachzulesen.

Monsieur Brittan, vous avez brossé un tableau précis de la situation.

Herr Kommissar Brittan, Sie haben ja die Geschichte eben sehr präzise geschildert.

Ce n'est cependant pas forcément le cas pour les brosses à dents ou les rasoirs électriques.

Dies geschieht aber nicht unbedingt bei der elektrischen Zahnbürste oder beim Rasierapparat.

Il se contente de brosser un tableau défaitiste, sans rien offrir de positif.

Er bietet lediglich ein defätistisches, kein konstruktives Bild.

Pouvez -vous brosser un tableau du rôle que le service de sécurité américain joue en la matière?

Können Sie erläutern, welche besondere Rolle der amerikanische Geheimdienst dabei spielt?

Je veille à ce qu'il se coiffe et se brosse les dents tous les jours.

Ich passe auf, dass er sich kämmt und jeden Tag die Zähne putzt.

Les prévisions rendues publiques en 2000 brossaient un tableau similaire.

Die Prognosen des Jahres 2000 vermittelten ein ähnliches Bild.

Le rapport de l’ OLAF a brossé un tableau assez différent.

Der OLAF-Bericht stellte die Situation völlig anders dar.

" Roland Schimmelpfennig brosse … un panorama social de notre époque, aussi furieux que virtuose.

"Roland Schimmelpfennig entwirft … ein ebenso furioses wie virtuoses Gesellschaftspanorama unserer Zeit.

J'aimerais vous brosser rapidement la genèse de ce texte.

Lassen Sie mich einmal kurz die Vorgeschichte umreißen.

Mais je crois en même temps qu'il ne faut pas brosser un tableau trop noir de la situation.

Doch gleichzeitig bin ich der Meinung, dass man kein zu schwarzes Bild von der Situation entwerfen sollte.

Les gens se brossent les dents et utilisent du fil dentaire.

Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide.

Nous avons même eu un ministre du gouvernement qui nous a dit un jour de nous brosser les dents dans le noir.

Ein Minister sagte uns sogar, wir sollten uns im Dunkeln die Zähne putzen.

Heckmanns, lui aussi, brosse un panorama de la société au centre duquel on trouve une femme un peu étonnante.

Heckmanns entwirft ein Gesellschaftspanorama, in dessen Zentrum eine etwas wunderliche Frau steht.

Je n'essaie pas de concevoir une brosse à dent.

Ich versuche nicht, die Zahnbürste zu designen.

Donc allez vous brosser les dents et utiliser du fil dentaire.

Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide!

Comme des livres, des habits, la brosse à dents, et caetera.

Bücher, Kleidungstücke, Zahnbürste, etc.

(Rires) Il y avait quelque chose, dans la complexe action moto-sensorielle de brosser ses dents qui déclenchait l'orgasme.

(Gelächter) Irgendetwas in der komplexen senso-motorischen Tätigkeit des Zähneputzens löste den Orgasmus aus.

Elle a d'ailleurs brossé sa propre esquisse de la situation de la pêche et celle de la Commission, et il faut s'en réjouir.

Sie hat ihr und das Ansehen der Kommission hinsichtlich der Fischerei verbessert, und das ist zu begrüßen.

Nous pouvons désormais brosser un tableau plus clair des coûts et des résultats des différents domaines politiques de l’ UE.

Wir erhalten zurzeit ein klareres Bild von den Kosten und dem Nutzen der verschiedenen Politikbereiche der EU.
 

Neue Französisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du vielleicht einige besondere umganggsprachliche Ausdrücke auf französisch? Bist Du vielleicht vertraut mit einer bestimmten französischen Mundart? In dieser Box kannst Du ganz schnell und einfach Deinen eigenen Eintrag in das Französisch-Wörterbuch machen.

FranzösischFranzösisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.