Französisch-Deutsch Übersetzung für "bricoler"

FR bricoler Deutsch Übersetzung

DE

FR bricoler
volume_up
[bricolant|bricolé] {Verb}

  1. Allgemein
  2. Umgangssprache

1. Allgemein

bricoler (auch: réparer)
bricoler
volume_up
bosseln {intr.V.} [umg.]
bricoler

2. Umgangssprache

bricoler (auch: mijoter)
volume_up
austüfteln {Vb.} [umg.]

Synonyme (Französisch) für "bricoler":

bricoler

Beispielsätze für "bricoler" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchIl est venu là et il a commencé à bricoler avec le pavé tactile.
Er kam und fing an an dem Touchpad herumzufummeln.
French"J'ai eu cela d'un commerce local, mais je me sens pas d'humeur à bricoler."
"Ich habe das bei einem ortsansässigen Handel bekommen, aber ich habe wirklich keine Lust, mit den Kabeln und dem ganzen Mist herumzuwerkeln."
FrenchSa mère lui a laissé une petite place dans le garage et il a rassemblé des objets achetés dans les vide-greniers pour les bricoler.
Seine Mutter gab ihm einen Teil der Garage, und er sammelte Sachen von privaten Flohmärkten, und er erfand Zeug.
FrenchD’un autre côté, on ne peut pas tolérer que le volume de travail soit si important qu’il faille « bricoler » avec les directives.
Auf der andern Seite kann es aber auch nicht sein, dass das Arbeitsvolumen nur durch einen kreativen Umgang mit den Vorschriften erbracht werden kann.
FrenchOn peut bricoler, imaginer des stratégies d'émancipation malgré le fondamentalisme - certaines Iraniennes nous l'ont prouvé - mais rien n'en fait une vérité absolue.
Man kann da herumbasteln und sich Emanzipationsstrategien trotz des Fundamentalismus vorstellen - einige Iranerinnen haben das bewiesen - aber damit wird das noch lange nicht zur absoluten Wahrheit.
FrenchIl a pour objectif d'explorer les manières de renouer les liens entre l'UE et ses citoyens et de répondre aux inquiétudes des citoyens européens plutôt que de bricoler encore le cadre institutionnel.
Es sollen Wege für eine engere Verbindung der EU mit ihren Bürgern erkundet werden, es soll mehr um die Sorgen der Völker Europas gehen, als weiter am institutionellen Rahmen herumzubasteln.