Französisch-Deutsch Übersetzung für "avec"

 

"avec" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 18978

avec {Adverb}

avec {Adv.} (auch: en plus, en sus, de plus, pour cela)

dazu {Adv.}

Avec la même méthode, nous pouvons aussi le faire tourner autour d’une personne.

Mit derselben Methode können wir ihn auch dazu bringen, eine Person zu umkreisen.

Le moment où vous ajoutez Rome sans café, Rome avec café devient plus populaire.

In dem Moment in dem Rom ohne Kaffee dazu kommt, wird Rom mit Kaffee populärer.

Outre celle ratifiée avec Europol, 15 déclarations d'intentions ont été signées.

Neben jener mit Europol wurden dazu insgesamt 15 Absichtserklärungen unterzeichnet.

Même avec les prix modérés de l'énergie nous n'y parvenons manifestement pas.

Selbst bei den niedrigen Energiepreisen sind wir dazu offenbar nicht in der Lage.

Cette perspective terrifiante devrait inciter Djakarta à procéder avec plus de tact.

Diese schreckliche Perspektive sollte Jakarta dazu veranlassen, taktvoll vorzugehen.

avec {Adv.}

Parcs nationaux: Visitez les parcs nationaux exclusivement dans le cadre d'un tour organisé et avec un guide local de confiance.

Besuchen Sie die Nationalparks ausschliesslich in organisierten Touren und in Begleitung von vertrauenswürdigen lokalen Reiseführern.

Ensuite, conduite avec un ou plusieurs accompagnateurs désignés de plus de 28 ans et ayant le permis depuis trois ans minimum.

Sodann das Fahren in Begleitung von einer oder mehreren dazu ernannten Personen, die älter als 28 Jahre und seit mindestens drei Jahren im

Après avoir eu la possibilité de parler avec les divers interlocuteurs, en accompagnant M. van Mierlo, je puis vous confirmer que la

Nachdem wir uns in Begleitung von Herrn van Mierlo mit den verschiedenen Gesprächspartnern unterhalten haben, kann ich Ihnen versichern

avec {Präposition}

avec {Prp.} (auch: au moyen de, à (sens local))

mit {Prp.}

Qui a pris des civils en otage afin de négocier avec le gouverneur de la région?

Wer nahm Zivilisten als Geiseln, um mit dem regionalen Gouverneur zu verhandeln?

La position commune du Conseil n'a pu être obtenue qu'avec la plus grande peine.

Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist mit allergrößter Mühe zustande gekommen.

Je me suis impliqué dans l’ enquête avec beaucoup d’ intérêt et d’ enthousiasme.

Ich habe an der Untersuchung mit großem Interesse und Begeisterung teilgenommen.

Cette responsabilité ne peut pas être partagée avec un autre bureau à Salonique.

Diese Verantwortung ist nicht teilbar mit einer anderen Agentur in Thessaloniki.

Avec Euro II, nous avons déjà établi des objectifs qui valent d'être poursuivis.

Wir haben mit Euro II schon Ziele gesetzt, die es wert sind, verfolgt zu werden.

avec {Prp.}

avec {Prp.}

samt {Prp.}

C'est un règlement complet avec exposé des motifs, etc.

Es handelt sich um eine komplette Verordnung samt Erläuterung und so weiter.

Saisissez le répertoire (avec le chemin) dans lequel les fichiers convertis doivent être enregistrés.

Geben Sie hier das Verzeichnis samt Pfad ein, in das die konvertierten Dateien gespeichert werden sollen.

J’ai prévu de faire un manuel en partant de notre ensemble d’exercices, avec des instructions didactiques et un DVD.

Ich werde aus unserem Kanon an Übungen ein Lehrbuch machen, mit didaktischen Anleitungen samt DVD.

Le rapport réclame, par exemple, la publication d’ informations concernant le nombre de licences refusées, avec indication des motifs du

So wird beispielsweise gefordert, dass Informationen über die Anzahl der abgelehnten Anträge samt der Begründung für die Ablehnung
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "avec":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "avec" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     avec cela

     avec ruse

     avec art

     avec quoi

     avec grâce

     avec faste

     avec style

     avec audace

     avec effroi

     avec fougue

     avec astuce

Avec quoi?

Durchhalten!
 

Forum-Ergebnisse

"avec" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Polnisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.