Französisch-Deutsch Übersetzung für "avarie"

"avarie" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

avarie {Substantiv}

avarie {f} (auch: ingérence)

Beeinträchtigung {f}

avarie {f} (auch: blessure, dégât, tort, dommage)

Schaden {m}

Des avaries à cette paroi peuvent, en combinaison avec le mouvement des vagues, entraîner un naufrage.

Schäden an der Schiffswand können in Kombination mit Wellenbewegungen zu einer fatalen Situation führen.

Il est en outre important que les avaries des vraquiers soient notifiées aux sociétés de classification, puisque ces dernières doivent à maintes reprises se forger une opinion sur l'état d'un navire.

Übrigens müssen auch den Klassifizierungsgesellschaften Schäden an Massengutschiffen gemeldet werden, da sie häufig den Zustand eines Schiffes zu beurteilen haben.

avarie {f} (auch: accident de navigation)

Havarie {f}

avarier {Verb}

avarier [avariant|avarié] {tr.V.} (auch: endommager, nuire à, gâter, abîmer)

beschädigen [beschädigte|beschädigt] {tr.V.}

j'avarie (Indicatif présent)

ich beschädige (Indikativ Präsens)

il/elle avarie (Indicatif présent)

er/sie/es beschädigt (Indikativ Präsens)

j'avarie (Subjonctif présent)

ich beschädige (Indikativ Präsens)

il/elle avarie (Subjonctif présent)

er/sie/es beschädigt (Indikativ Präsens)

tu avarie (Impératif)

du beschädige; beschädig (Imperativ)

avarié (Participe passé)

beschädigt (Partizip Perfekt)

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "avarie":

Synonyme (Französisch) für "avarier":

© myThes Dicollecteabîmer · détériorer · endommager · corrompre · gâter · altérer · tarer · pourrir · blettir · putréfier · décomposer · infecter · souiller · moisir · vicier · faisander · empoisonner · infester · frelater · adultérer

Beispielsätze

Beispielsätze für "avarie" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La politique étrangère et de sécurité commune de l'UE a subi une avarie.

Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Union hat Schiffbruch erlitten.

Tout le monde sait, grâce à des documents de la Royal Navy elle-même, que ce port n'est pas suffisamment équipé pour réparer ce type d'avarie.

Aus den Dokumenten der " Royal Navy " weiß jedermann, dass dieser Hafen für eine derartige Reparatur nicht genügend ausgerüstet ist.

Au début de cette année, le pétrolier Castor a navigué pendant six semaines avec des avaries en mer Méditerranéenne, faute de trouver un port susceptible de l'accueillir.

Anfang dieses Jahres irrte der havarierte Öltanker Castor sechs Wochen lang auf dem Mittelmeer herum, weil kein Hafen bereit war, das Schiff anlegen zu lassen.

Pas plus tard que cette semaine, un navire transportant du ciment a à nouveau subi des avaries dans ce qu'on appelle la Kadettrinne en mer Baltique, entre le Danemark et l'Allemagne.

Erst in dieser Woche ist erneut ein Zementfrachter in der so genannten Kadettrinne in der Ostsee zwischen Dänemark und Deutschland havariert.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"avarie" Deutsch Übersetzung

avarie {Substantiv}

avarier {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "avarie":

Synonyme (Französisch) für "avarier":

Beispielsätze

Beispielsätze für "avarie" auf Deutsch

Ähnliche Wörter