Zusammenfassung

austérité (sévérité) {Substantiv}
Ernst

Alle Details

Beispielsätze

austérité
programme d'austérité
politique d'austérité

mehr (20)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "austérité (sévérité)"

"austérité (sévérité)" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 127

austérité (sévérité) {Substantiv}

austérité (sévérité) {f} (auch: sévérité, sérieux, austérité, gravité)

Ernst {m}

Beispielsätze

Beispielsätze für "austérité (sévérité)" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

austérité

Strenge

programme d'austérité

Sanierungsprogramm

politique d'austérité

Sparkurs

politique d'austérité

Sparpolitik

Il ne peuvent plus supporter l'austérité.

Noch mehr Sparpolitik ertragen sie nicht.

Une discussion d'austérité est directement entamée.

Es geht sofort die Spardiskussion los.

L'austérité n'est pas un but en soi.

Sparsamkeit beim Haushalt ist also kein Selbstzweck.

Ceux qui y contreviendront devront être traités avec sévérité.

Wer diese nachweislich verletzt, muß streng bestraft werden.

Les États membres pourraient faire preuve de plus de sévérité.

Die Mitgliedstaaten können härter durchgreifen.

Les criminels doivent être traités avec la plus grande sévérité.

Die Täter müssen mit größter Härte verfolgt werden.

Il convient de faire preuve de la plus grande sévérité à leur égard.

Gegen sie muss mit äußerster Härte vorgegangen werden.

Nous devons de toute évidence y faire face avec austérité et rigueur.

Wir müssen ihnen sicherlich sparsam und ernsthaft begegnen.

La police poursuit ces délits avec sévérité dans tout le pays.

Die Polizei geht im ganzen Land hart gegen Betäubungsmitteldelikte vor.

Le sport et l'art sont les premiers touchés par les mesures d'austérité.

Sport und Kultur - dort wird zuerst gestrichen.

Je vous en prie, élaborons un budget d’ austérité pour ce Parlement.

Meine Bitte wäre wirklich, einen sparsamen Parlamentshaushalt aufzustellen!

Mais il est vrai que le budget agricole européen, lui, connaît l'austérité.

Allerdings gilt Sparsamkeit auch für das europäische Agrarbudget.

Les politiques d'austérité et les mesures budgétaires ne sont pas suffisantes.

Sparpolitik und haushaltspolitische Maßnahmen allein genügen nicht.

Pour une part, cette sévérité est fondée, me semble -t-il, sur un malentendu.

Teilweise ist die Strenge, so meine ich, auf ein Mißverständnis zurückzuführen.

Tel est, plutôt que la seule austérité, le défi qui se pose à l’ Europe.

Das ist die Herausforderung, vor der Europa steht, und nicht allein das Sparen.

Au nom de mon groupe, je condamne avec la plus grande sévérité ces actes abominables.

Für meine Fraktion verurteile ich aufs dchärfste diese abscheulichen Taten.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"austérité (sévérité)" Deutsch Übersetzung

austérité (sévérité) {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "austérité (sévérité)" auf Deutsch

Ähnliche Wörter