Französisch-Deutsch Übersetzung für "aubaine"

     une bonne aubaine

Je pense que c'est une aubaine.

Ce serait une nouvelle aubaine pour la presse allemande.

C'est une aubaine pour les adeptes des théories conspirationistes.

L’ internet est une aubaine pour ceux qui se rendent coupables de tels crimes contre les enfants.

C’ est un point dont la politique régionale européenne doit tenir compte, car ces aides représentent essentiellement une aubaine.

Au demeurant, la répression, quant à elle, fait l’ aubaine des entreprises clandestines qui exploitent l’ ignorance et la fragilité sociale.

Les subsides européens constituent, avec des concessions importantes sur le plan de l'environnement, une aubaine pour les entrepreneurs.

Quand vous profitez de cette aubaine, vous ne vous rendez sans doute pas compte de la subtilité d'un phénomène autant économique que culturel.

Il m'a donc semblé qu'il fallait que quelqu'un travaille sur ce dernier kilomètre, et c'était une aubaine ; nous étions en train de travailler sur les iBOTS.

Je me rappelle que le Commissaire Kinnock a un jour dit:» Persuadez vos concitoyens que participer à la création de ces réseaux est une aubaine».

Ma préférence irait davantage à une réflexion sur la baisse des charges sociales, entourée des garde-fous nécessaires pour éviter les effets d'aubaine.

En effet, outre d'importants effets d'aubaine et de modestes effets incitatifs, les déductions fiscales ont également des répercussions discutables en termes de répartition.

En tant que députés du Parlement, nous nous inquiétons vivement de la manière dont la Commission et les États membres géreront cette aubaine inattendue, mais significative.