Zusammenfassung

au-dessus {Adverb}
drüber · oben

dessus {Adverb}
darauf · obendrauf

Alle Details

Synonyme

au-dessus: sur · dessus

dessus: là-dessus · sur ce point · à ce niveau

mehr (7)

Beispielsätze

au-dessus de
au-dessus de
au-dessus de

mehr (20)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "au-dessus"

"au-dessus" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 567

au-dessus {Adverb}

au-dessus {Adv.}

drüber {Adv.}

Voilà un des tapis roulants avec les ordinateurs dessus, Mais regardez ceux qui sont au-dessus.

Das ist ein Fließband, mit dem Ding das vorbeirollt, und dann sehen Sie oben drüber welche.

au-dessus {Adv.} (auch: en haut)

oben {Adv.}

Voilà un des tapis roulants avec les ordinateurs dessus, Mais regardez ceux qui sont au-dessus.

Das ist ein Fließband, mit dem Ding das vorbeirollt, und dann sehen Sie oben drüber welche.

Il y a une ligne de repère appelée la ligne de coupe au-dessus de cette petite illustration rouge.

Es gibt eine sichtbare Linie in der Landschaft, durch den Gletscherschliff oben zu sehen.

Et Ivan pose son sandwich ici, au-dessus du coffre de pirate.

Und Ivan legt sein Sandwich dorthin, oben auf die Schatztruhe.

Au-dessus de la fenêtre d' ébauche, une série d' icônes vous donnent accès à différentes fonctions.

Oben im Abfrageentwurf stellen Ihnen einige Symbole verschiedene Funktionen zur Verfügung.

(RIRE) Au-dessus c'est fermé avec du verre et de l'acier.

(Lachen) Von oben war sie durch Stahl und Glas versiegelt.

dessus {Adverb}

dessus {Adv.} (auch: après)

darauf {Adv.}

C'est la base de toute paix future et c'est là-dessus que nous devons insister.

Das ist die Grundlage für einen zukünftigen Frieden, und darauf müssen wir drängen.

Et c'est là-dessus, Mme Roth-Berendt, que repose l'oeuvre donc vous étiez si fière.

Und darauf, Frau Roth-Berendt, beruht ja das Werk, auf das Sie so stolz waren.

Bill McDonough en a parlé hier soir, alors je ne vais pas trop m'étendre la dessus.

Bill McDonough sprach gestern abend davon, also werde ich nicht näher darauf eingehen.

Et se basant dessus, nous avons mis au point un rituel pour les managers.

Und darauf basierend haben wir ein Ritual für die Filialleiter entwickelt.

Concentrez -vous là-dessus et surtout, faites -le avant l'élargissement.

Darauf müssen wir uns konzentrieren, und dies muß vor der Erweiterung geschehen.

dessus {Adv.}

obendrauf {Adv.} [umg.]

Et encore au-dessus, on peut mettre l'Europe de l'Est, l'Asie de l'Est, et l'Asie du Sud.

Und obendrauf können wir Osteuropa, Ostasien und Südasien setzen.

Vous mettez ça dessus.

Legen Sie das hier obendrauf.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "au-dessus":

Synonyme (Französisch) für "dessus":

Beispielsätze

Beispielsätze für "au-dessus" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

se dresser au-dessus

emporragen

On a le feu au-dessus!

Der Panzer brennt.

au-dessus de tout éloge

über jedes Lob erhaben

au-dessus de la moyenne

überdurchschnittlich

♫ au-dessus des maisons ♫

eine Sturmwolke

Tu es juste au-dessus d'eux.

Du sitzt genau auf ihnen drauf.

Il est au-dessus de la Manche.

Er ist draussen über dem Kanal.

lls se croient au-dessus du lot.

Die halten sich für was Besseres.

Le soleil est au dessus.

Die Sonne steht über diesem Gebiet.

Dieu n'est -il pas au-dessus des lois?

Steht Gott nicht über dem Gesetz?

Ce soldat était au-dessus de la bombe.

Dieser Soldat war direkt über der Bombe.

Il n'y a que des nuages blancs au-dessus.

Ich sage Ihnen, wo ich sie herhabe.

Les militaires étaient au-dessus des lois.

Militärs standen über dem Gesetz.

C'est au-dessus de Tilamook dans l'Oregon.

Das ist über Tilamook, Oregon.

Nous sommes à quinze points au-dessus d'eux.

Wir liegen fünfzehn Punkte über ihnen.

Au dessus du cœur, ne bougez pas le poignet.

Über die Brust - das Handgelenk bleibt still.

Cette menace pend au-dessus de nos têtes.

Eine solche Drohung schwebt über unserem Haupt.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"au-dessus" Deutsch Übersetzung

au-dessus {Adverb}

dessus {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "au-dessus":

Synonyme (Französisch) für "dessus":

Beispielsätze

Beispielsätze für "au-dessus" auf Deutsch

Ähnliche Wörter