Zusammenfassung

au {Präposition}
zum (örtlich) · zu dem · zu (örtlich) · ins

au {Kontraktion}
am

Au {Substantiv}
prairie

au {Interjektion}
aïe

au! {Interjektion}
oh !

A {Substantiv}
la

Alle Details

Französisch-Deutsch Übersetzung für "au"

"au" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 98893

au {Präposition}

au {Prp.} (auch: à la, à, aux)

zum (örtlich) {Prp.}

au {Prp.} (auch: aux)

zu dem {Prp.}

Le Conseil n'est pas parvenu à prendre une décision au moment où elle s'imposait.

Der Rat konnte zu dem Zeitpunkt, als es notwendig war, keinen Beschluß treffen.

Permettez -moi de faire aussi une remarque au sujet de l'attitude de ce Parlement.

Lassen Sie mich noch eine Bemerkung machen zu dem Verhalten hier im Parlament.

J'en viens au problème des entraves posées à différentes associations chrétiennes.

Dann zu dem Problem über die Behinderungen verschiedener christlicher Vereinigungen.

Je fais surtout référence ici au rapport sur la participation civique active.

Ich spreche hier vorrangig zu dem Bericht über die aktive Bürgerbeteiligung.

Permettez -moi d'en arriver à présent au deuxième point de cette discussion commune.

Lassen Sie mich nun zu dem zweiten Punkt dieser gemeinsamen Aussprache kommen.

au {Prp.} (auch: aux)

zu (örtlich) {Prp.}

au {Prp.} (auch: à)

ins (in + das) {zus. Präp.}

J'ai besoin d'une réponse et je prie de faire figurer ce point au procès-verbal.

Ich brauche die Antwort dazu, und ich bitte, das auch ins Protokoll aufzunehmen.

Lorsque le public ne va plus au théâtre, le théâtre doit aller vers le public.

Wenn das Publikum nicht ins Theater geht, muss das Theater zum Publikum kommen.

Nous avons apporté avec nous cet héritage du bien et du mal jusqu’ au XXIe siècle.

Wir haben dieses Erbe des Guten wie des Bösen mit ins 21. Jahrhundert genommen.

Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis.

Und diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, werden in Scharen ins Paradies geführt.

Ceci est proprement inadmissible et je demande que ce soit noté au procès-verbal.

Das ist absolut unzulässig, und ich verlange, daß es ins Protokoll aufgenommen wird.

au {Kontraktion}

au {Kontr.} (auch: à l')

am (an dem) {Kontr.}

Le 1er janvier 2002, l'euro deviendra la monnaie légale au sein de la zone euro.

Am 1. Januar 2002 wird der Euro das gesetzliche Zahlungsmittel in der Euro-Zone.

Soumettez la Constitution au vote dans tous les pays, de préférence le même jour.

Lassen Sie in jedem Land über die Verfassung abstimmen – am besten am selben Tag.

Adam est un étudiant en thèse au MIT, expert en technologie musicale et médecine.

Also, Adam ist ein Doktorant am MIT, ein Experte in Musiktechnologie und Medizin.

Elle en décidera le 7 décembre prochain au cours de son conseil d'administration.

In der Sitzung ihres Verwaltungsrats am 7. Dezember wird sie darüber entscheiden.

Donc, j'ai déchiré le ménisque de mon genou en jouant au football à l'université.

Ich habe mir den Meniskus des Knies zerissen, als ich am Kollege Fußball spielte.

Au {Substantiv}

prairie {m}

Au {f}

au {Interjektion}

aïe (douleur) {Interj.}

au (Schmerz) {Interj.}

au! {Interjektion}

oh ! {Interj.}

au! {Interj.} (auch: oh!, ei!)

A {Substantiv}

la {m} [Mus.]

A {n} [Mus.]

Dans ce contexte, il va sans dire que la Confédération est sollicitée elle aussi.

Vor diesem Hintergrund ist auch der Bund gefordert. ~~~ Nach der Entlastung v.a.

Avis de la BCE sur la rémunération du personnel de la Banca Naţională a României

Stellungnahme der EZB zur Vergütung der Mitarbeiter der Banca Naţională a României

Le texte en est le suivant:« 5 bis. demande la libération du docteur Ayman Nour».

Der Text lautet wie folgt: „ 5 a) fordert die Freilassung von Dr. Ayman Nour“.

Avis de la BCE sur la modification du statut de la Banca Naţională a României

Stellungnahme der EZB zu Änderungen der Satzung der Banca Naţională a României

Il a posé sa candidature à plusieurs postes, dont un auprès de la Commission.

Er bewarb sich um mehrere Stellen, u. a. auch um eine Stelle in der Kommission.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Au":

Beispielsätze

Beispielsätze für "au" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Forum-Ergebnisse

"au" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Au diable !

donner sa langue au chat

Wer kann mir sagen, was "Je suis au maximum" auf deutsch bedeutet?

Comment traduire directement de l' anglais au français sur Facebook ?

Comment traduire en allemand: "A15H, nous sommes montés jusqu'au château d'Heidelberg avec le funéculaire, puis nous avons eu une visite guidée." ?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"au" Deutsch Übersetzung

au {Präposition}

au {Kontraktion}

Au {Substantiv}

au {Interjektion}

au! {Interjektion}

A {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Au":

Beispielsätze

Beispielsätze für "au" auf Deutsch

Forum-Ergebnisse

"au" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter