Französisch-Deutsch Übersetzung für "annuler"

"annuler" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 305

annuler {Verb}

annuler [annulant|annulé] {Vb.} (auch: retirer, abroger)

außer Kraft setzen {Vb.}

En outre, le Comité devrait également avoir la possibilité de présenter des initiatives à cet égard pour pouvoir annuler certaines...

Ferner sollte der Ausschuß auch die Möglichkeit haben, in diesem Bereich Initiativen zu setzen, um auch Regelungen außer Kraft setzen zu...

annuler [annulant|annulé] {tr.V.}

rückgängig machen {tr.V.}

Vous pouvez ainsi également annuler la scission précédente d' un tableau.

Sie können damit auch die erfolgte Trennung einer Tabelle wieder rückgängig machen.

Vous pouvez annuler chaque entrée, puis poursuivre aussitôt votre travail.

Jede Eingabe können Sie rückgängig machen und sofort weiterschreiben.

Vous pouvez également cliquer sur annuler dans la barre d'outils.

Sie können auch in der Symbolleiste auf Rückgängig machen klicken.

Veillez à ne pas annuler d' autres étapes par inadvertance.

Bei unachtsamem Klicken können Sie aber auch versehentlich andere Schritte rückgängig machen.

Vous pouvez, cependant, annuler la modification en cliquant sur Restaurer l' index actif.

Sie können die Änderung jedoch rückgängig machen, indem Sie auf aktuellen Index zurücksetzen klicken.

annuler [annulant|annulé] {tr.V.} (auch: éteindre, rayer)

löschen [löschte; losch|gelöscht; geloschen] {tr.V.}

Dans la liste Organiser par, cliquez sur Annuler les modifications.

Klicken Sie in der Liste Anordnen nach auf Änderungen löschen.

Si vous souhaitez annuler la création de la forme, appuyez sur la touche Échap.

Falls Sie die Form löschen möchten, drücken Sie die Esc-Taste.

Si vous souhaitez annuler la création du repère, appuyez sur la touche Échap.

Zum Löschen der Ortsmarkierung drücken Sie die Esc-Taste.

La commande Restaurer une source de données dans le menu contextuel d' une source de données supprimée permet d' annuler la suppression.

Der Befehl Datenquelle wiederherstellen im Kontextmenü einer zum Löschen vorgemerkten Datenquelle kann diese Absicht rückgängig machen.

annuler une tabulation

einen Tabulator löschen

annuler [annulant|annulé] {tr.V.} (auch: rectifier)

stornieren [stornierte|storniert] {tr.V.}

Nous voudrions annuler votre commande. Le numéro de la commande est le...

Wir würden unsere Bestellung gerne stornieren. Die Bestellnummer ist...

Nous ne voyons pas d'autre choix que d'annuler notre commande de...

Wir sehen leider keine andere Möglichkeit, als unsere Bestellung von ... zu stornieren...

J'ai bien peur de devoir annuler notre réservation de...parce que...

Leider muss ich meine Reservierung für ... stornieren, weil...

Nous sommes dans l'obligation d'annuler votre commande dû à...

Wir müssen unsere Bestellung leider stornieren, da...

Je dois malheureusement annuler ma réservation de la petite salle de conférence et du dîner.

Leider muss ich unsere Reservierung für einen kleinen Konferenzraum und ein dreigängiges Abendessen stornieren.

annuler [annulant|annulé] (commande, candidature) {tr.V.}

zurückziehen [zog zurück|zurückgezogen] (Auftrag, Kandidatur) {tr.V.}

annuler [annulant|annulé] {intr.V.} [IT]

abbrechen [brach ab|abgebrochen] {tr.V.} [IT]

Annuler permet de quitter la boîte de dialogue sans appliquer les modifications.

Sie können den Dialog mit Abbrechen beenden, um die Änderung nicht wirksam werden zu lassen.

Sinon, cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue Modification du nom d’ordinateur.

Klicken Sie andernfalls auf Abbrechen, um das Dialogfeld Computernamen ändern zu schließen.

Cliquez sur Enregistrer les modifications ou sur Annuler pour fermer la page sans enregistrer.

Klicken Sie auf Änderungen speichern oder auf Abbrechen, um die Änderungen zu verwerfen.

Si le paramètre Oui est déjà sélectionné, cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue.

Wenn Ja bereits ausgewählt ist, klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen.

Vous pouvez annuler un téléchargement à tout moment en cliquant sur le bouton Annuler.

Sie können das Herunterladen jederzeit abbrechen, indem Sie auf die Schaltfläche Abbrechen klicken.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "annuler":

© myThes Dicollecteabolir · anéantir · défaire · supprimer · abroger · annihiler · résilier · invalider · effacer · infirmer · détruire · abattre · neutraliser · rayer · retirer · rompre · biffer · barrer · raturer · corriger

Beispielsätze

Beispielsätze für "annuler" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

annuler un prêt

Ausleihe zurückbuchen

Annulez la sélection.

Heben Sie die Auswahl auf.

J'ai dû annuler ce voyage.

Ich musste die Reise absagen.

Annuler une action

Rückgängigmachen einer Aktion

Peut être annulé en cas de pluie.

Im Fall von Regen evtl. Ausfall.

Utilisez Annuler.

Funktion "Rückgängig" verwenden.Wenn

Malheureusement, notre vol a été annulé.

Das geschah nicht zum ersten Mal.

Liste des NAVS13 inactivés ou annulés

Liste der inaktiven oder annullierten AHVN13

Une fois de plus, le vol a été annulé.

Der Flug ist wieder einmal gestrichen worden.

Tu vas annuler ton enquête rigoureuse.

Sie werden Ihre gründliche Untersuchung abblasen.

Il y a urgence à annuler les dettes.

Zugleich ist ein Schuldenerlass dringend geboten.

Pour annuler une restauration :.

So machen Sie eine Wiederherstellung rückgängig:.

Que se passera -t-il si nous annulons ces prêts?

Was wird geschehen, wenn wir diese Kredite erlassen?

Cliquez sur le bouton Annuler l'abonnement.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Abonnement beenden.

On va annuler tes cartes par téléphone.

Wir rufen an und lassen deine Karten einfach sperren.

Il aurait dû annuler tous ses autres engagements.

Er hätte alle anderen Verpflichtungen absagen müssen.

Tous ces chiffres, une fois additionnés, s’ annulent.

Unterm Strich gleicht sich das alles aus.

J'ai alors déclaré qu'un vol sur deux était annulé.

Damals sagte ich, jeder zweite Flug werde gestrichen.

Pour quelle raison faudrait -il l’ annuler aujourd’ hui?

Wieso soll es jetzt außer Kraft gesetzt werden?

Annuler une importation récente.

Rückgängigmachen eines kürzlich durchgeführten Imports.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"annuler" Deutsch Übersetzung

annuler {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "annuler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "annuler" auf Deutsch

Ähnliche Wörter