Französisch-Deutsch Übersetzung für "aménagement"

"aménagement" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 369

aménagement {Substantiv}

aménagement {m} (auch: fondation, appareillage)

Einrichtung {f}

On entend par installations l'aménagement du poste et des équipements de travail.

Unter betrieblicher Einrichtung ist die Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie der Arbeitsmittel zu verstehen.

C'est le constat dressé par Paolo Amaldi, architecte spécialisé dans l’aménagement des lieux de travail.

So lautet die Feststellung des Architekten Paolo Amaldi, der sich auf die Einrichtung von Arbeitsplätzen spezialisiert hat.

Pour le transport des marchandises, c’est l’aménagement d’une autoroute ferroviaire par le tunnel de base du Gothard (Erstfeld [Rynächt

Für den Güterverkehr ist die Einrichtung einer "Rollenden Landstrasse“ (ROLA) durch den Gotthard-Basistunnel (Erstfeld [Rynächt] - Bodio

L'aménagement du futur marché du travail représente un gros morceau et le rapport aborde bien les nombreuses possibilités, mais aussi les

Die Einrichtung des Arbeitsmarkts der Zukunft ist ja ein großes Vorhaben; dieser Bericht zeigt zwar viele Möglichkeiten auf, aber auch

aménagement (pour un rendez-vous) {m}

Anberaumung {f}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "aménagement":

© myThes Dicollecteagencement · amélioration · ameublement · mobilier · installation · arrangement · établissement · équipement · montage · dressage · intronisation · réglementation · codification · règlement · fixation · remembrement · regroupement · reconstitution · rassemblement · structuration

Beispielsätze

Beispielsätze für "aménagement" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

L’aménagement du site

Landschaftsarchitektur

aménagement du territoire

Raumordnung

aménagement du territoire

Raumplanung

Aménagement du territoire

Raumplanung

l' aménagement du territoire;

die Raumordnung berühren;

Aménagement du temps de travail

Arbeitszeitgestaltung

Aménagement de l'infrastructure ferroviaire

Ausbau der Bahn-Infrastruktur

Aménagement et entretien des tronçons existants :

Ausbau Unterhaltsprogramm:

Les zones côtières requièrent un aménagement spécial.

Küstenzonen erfordern eine besondere Bewirtschaftung.

Les hommes peuvent -ils influer sur leur aménagement?

Können Menschen Einfluß nehmen auf deren Ausgestaltung?

Le sujet d'aujourd'hui est l'aménagement du territoire.

Bei unserem heutigen Thema geht es um die Raumordnung.

C'est donc un vrai problème d'aménagement du territoire.

Das ist also ein echtes Raumordnungsproblem.

L'aménagement du temps de travail a plusieurs objectifs.

Die Regelung der Arbeitszeit hat mehrere Ziele.

Pourquoi avons -nous besoin d'un aménagement du territoire?

Warum benötigen wir ein Raumordnungspolitik?

J'ai répondu : "Non, pas avec cet aménagement intérieur."

Und ich sagte: "Nun ja, nicht mit dieser Innenausstattung."

L'aménagement concret de cet impôt est laissé aux cantons.

Die konkrete Ausgestaltung wird den Kantonen überlassen.

Je crois que ce sont des outils d’ aménagement du territoire.

Ich halte sie für Instrumente der Raumordnung.

Durée du travail des gens de mer - Aménagement du temps de travail

Arbeitszeitregelung von Seeleuten - Arbeitszeitgestaltung

Aménagement du temps de travail dans le secteur du transport routier

Arbeitszeit des im Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals

Le nouvel aménagement devra représenter notre pays et son identité.

Die neue Gestaltung soll dabei eine schweizerische Identität ausweisen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"aménagement" Deutsch Übersetzung

aménagement {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "aménagement":

Beispielsätze

Beispielsätze für "aménagement" auf Deutsch

Ähnliche Wörter