Zusammenfassung

Beispielsätze

... la conduite accompagnée?...
... doit être accompagnée d'autres initiat...
... criminalité accompagnée de violence est ...

mehr (20)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "accompagnée"

"accompagnée" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 146

accompagnée {Adjektiv}

accompagnée {Adj. f.} (auch: accompagné)

begleitet {Adj.}

Saturne est accompagnée d'une importante collection de lunes très diverses.

Saturn wird von einer großen, facettenreichen Gruppe von Monden begleitet.

Cette volonté de réforme devra évidemment être vérifiée et accompagnée.

Dieser Reformwille muss selbstverständlich nachgeprüft und begleitet werden.

Elle est accompagnée par le vice-ministre lituanien des affaires étrangères, M. Rinkunas.

Er wird von dem stellvertretenden litauischen Außenminister, Herrn Rinkunas, begleitet.

L'équipe est accompagnée d'un coach dans ce processus créatif.

In diesem durchaus kreativen Prozess wird das Team von einem Coach begleitet.

Cette décision a été accompagnée d'une dévaluation de 14 %.

Diese Aufnahme war von einer Abwertung unserer nationalen Währung um 14 % begleitet.

Beispielsätze

Beispielsätze für "accompagnée" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Comment fonctionne la conduite accompagnée?

Wie funktioniert nun die conduite accompagnée?

Elle doit être accompagnée d'autres initiatives.

Er muss durch weitere Initiativen ergänzt werden.

La criminalité accompagnée de violence est plutôt rare.

Es bestehen weiterhin innenpolitische Spannungen.

tasse de café prise l'après-midi, accompagnée de pâtisseries

Kaffee und Kuchen

Le principe de la conduite accompagnée comprend trois étapes.

Das Prinzip der conduite accompagnée umfaßt drei Phasen.

La criminalité accompagnée de violence est très répandue.

Gewaltkriminalität ist verbreitet.

Le pointeur se transforme en croix accompagnée d' une ligne.

Der Mauszeiger wird zu einem Fadenkreuz mit einer begleitenden Linie.

Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin

Und jede Seele kommt, und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.

Ces réformes économiques doivent être accompagnées de réformes politiques.

Über die wirtschaftlichen Reformen hinaus brauchen wir auch politische Reformen.

La demande doit être accompagnée des documents suivants:

Die folgenden Unterlagen und Dokumente sind zusammen mit dem Gesuch einzureichen:

Karachi: À Karachi, la criminalité accompagnée de violence est très répandue.

Karachi: Die Gewaltkriminalität in Karachi ist sehr hoch.

Le curseur prend alors l' aspect d' une croix accompagnée d' un symbole de diagramme.

Der Cursor wird zu einem Fadenkreuz mit begleitendem Diagrammsymbol.

Elle devra naturellement être accompagnée d'une politique de surveillance très stricte.

Sie muß natürlich durch strikte Kontrollmaßnahmen flankiert werden.

La simplification doit par ailleurs être accompagnée d'une adaptation à l'évolution technique.

Der Vereinfachung muß außerdem eine Anpassung an die technische Entwicklung folgen.

La boîte de dialogue est alors réduite à sa barre de titre et accompagnée d' une zone de texte.

Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, verkleinert sich der Dialog.

Cependant, les inquiétudes qui l'ont accompagnée ne sont pas toutes dictées par des préjugés.

Die diese Präsidentschaft begleitenden Bedenken sind jedoch nicht alle durch Vorurteile bestimmt.

Voici la liste de ces erreurs accompagnées de la procédure à suivre pour résoudre le problème.

Im Folgenden finden Sie eine Liste dieser Fehler sowie Erläuterungen zum Lösen des Problems.

Pour être durable, la croissance économique doit être accompagnée d’ une réforme politique et sociale.

Ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum muss mit einer sozialen und politischen Reform einhergehen.

Une requête de notification doit, en règle générale, être accompagnée de formulaires particuliers.

Einem Zustellungsersuchen müssen in der Regel gewisse Formulare mitgegeben werden.

Le curseur prend alors l' apparence d' une croix accompagnée d' un petit cercle.

Der Cursor erhält einen kleinen Kreis neben dem Fadenkreuz, und Sie können jetzt eine Ellipse aufziehen.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"accompagnée" Deutsch Übersetzung

accompagnée {Adjektiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "accompagnée" auf Deutsch

Ähnliche Wörter