Französisch-Deutsch Übersetzung für "accessibilité"

"accessibilité" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 160

accessibilité {Substantiv}

accessibilité {f}

Erreichbarkeit {f}

Le développement durable du territoire vise une accessibilité optimale et non maximale.

Eine nachhaltige Raumentwicklung strebt eine optimale und keine maximale Erreichbarkeit an.

L'on s'y plaint encore et toujours de l'accessibilité insuffisante des régions et des îles périphériques.

Dort beklagt man nach wie vor die schlechte Erreichbarkeit von Rand- und Inselregionen.

Il existe plusieurs manières de mesurer l'accessibilité, mais aucune qui soit adaptée à tous les cas.

Erreichbarkeit lässt sich auf verschiedene Arten messen. Ein universelles, für alle Fragen geeignetes Mass gibt es aber nicht.

Les résultats des analyses confirment d'une manière générale l'importance de l'accessibilité pour le développement économique.

Insgesamt bestätigen die Untersuchungsergebnisse die Bedeutung einer verbesserten Erreichbarkeit für die wirtschaftliche Entwicklung.

L'importance des ports n'est pas seulement renforcée par l'histoire mais aussi par l'accessibilité de l'arrière-pays.

Die Bedeutung der Häfen wird nicht nur durch ihre Geschichte bestimmt, sondern in gleichem Maße durch die Erreichbarkeit ihres Hinterlandes.

accessibilité {f}

Erreichung {f}

accessibilité {f}

Barrierefreiheit {f}

Fonctionnalités d'accessibilité dans les Options d'ergonomie

Funktionen für Barrierefreiheit im Center für erleichterte Bedienung

Paramètres de couleurs, de langues, de polices et d’accessibilité (onglet Général)

Farben, Sprachen, Schriftarten und Einstellungen für die Barrierefreiheit (Registerkarte "Allgemein")

Sous Accessibilité, activez la case à cocher Toujours afficher la légende des images.

Aktivieren Sie unter Barrierefreiheit das Kontrollkästchen Immer alternativen Text für Bilder anzeigen.

Cliquez sur l’onglet Général, puis, sous Apparence, cliquez sur Accessibilité.

Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein, und klicken Sie dann unter Darstellung auf Barrierefreiheit.

Cliquez sur l’onglet Général, puis sur Accessibilité.

Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf Barrierefreiheit.

accessibilité {f} [IT]

Eingabehilfe {f} [IT]

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "accessibilité":

Beispielsätze

Beispielsätze für "accessibilité" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Accessibilité Windows

Windows-Eingabehilfen

Premièrement, l'accessibilité.

Erster Punkt: Zugänglichkeit.

Désactiver les options d'accessibilité

Deaktivieren von Eingabehilfen

L’ accessibilité du médicament doit être garantie.

Der Zugang zu Arzneimitteln muss garantiert werden.

Objectif réalisé: accessibilité garantie à 91,7%

Erreichbarkeitswert wird mit 91,7% eingehalten

À commencer par une amélioration de l'accessibilité.

Zunächst wollen wir einen besseren Zugang.

Le premier est l’ accessibilité des demandes de brevet.

Zunächst die Zugänglichkeit von Patentanmeldungen.

Mais nous devrons assurer l'accessibilité aussi.

Aber wir müssen auch für einen Abbau der Schwellenangst sorgen.

Tous les organes de l’ UE doivent améliorer leur accessibilité.

Jedes einzelne Element der EU muss nutzerfreundlicher werden.

L'accessibilité doit également s'étendre à l'éducation.

Die Zugänglichkeit muss sich auch auf das Bildungswesen erstrecken.

Il ne s'agit pas de rareté, il s'agit d'accessibilité.

Es handelt sich nicht um Knappheit, das Problem ist Zugänglichkeit.

Investissez dans la sécurité et l’accessibilité de vos fichiers.

Investieren Sie in die Sicherheit und Zugänglichkeit Ihrer Daten.

Je tiens aussi à souligner les aspects de l’ accessibilité.

Lassen Sie mich dabei auch auf die Aspekte der Zugänglichkeit verweisen.

Cette fragmentation n'a aucune influence sur l'accessibilité des capitaux.

Die Aufsplitterung hat keinerlei Einfluß auf das Vorhandensein von Kapital.

Gérer les programmes d'accessibilité à l'aide du Gestionnaire d'utilitaires

Verwalten von Eingabehilfeprogrammen mit dem Hilfsprogramm-Manager

Enfin, l’ accessibilité aux bâtiments publics représente la quatrième priorité.

Die vierte Priorität ist schließlich die Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude.

Qu'est-il advenu du Gestionnaire d'utilitaires et de l'Assistant Accessibilité ?

Was ist mit dem Hilfsprogramm-Manager und dem Eingabehilfen-Assistent passiert?

C'est pourquoi le concept d'accessibilité est aussi envisagé à l'heure actuelle.

Daher ist das Konzept der Erschwinglichkeit derzeit auch mit Berechtigung im Raum.

Objet: Accessibilité des documents relatifs aux réunions du Conseil et des comités

Betrifft: Verfügbarkeit von Dokumenten der Ratstagungen und der Fachausschüsse

L'accessibilité englobe aussi les transports et les bâtiments publics.

Die Zugänglichkeit erstreckt sich auch auf das Verkehrswesen und öffentliche Gebäude.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"accessibilité" Deutsch Übersetzung

accessibilité {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "accessibilité":

Beispielsätze

Beispielsätze für "accessibilité" auf Deutsch

Ähnliche Wörter