Französisch-Deutsch Übersetzung für "accentué"

accentué {pp}

accentué {Adj. m.} (auch: accentuée, accentués, accentuées)

Le caractère e est accentué sous la forme é ou è.

La mauvaise conjoncture accentue le problème.

Elle conserve et accentue même les différences.

Cela sera encore accentué par la proposition de la Commission.

Et cela a été accentué par deux expériences particulières.

Malheureusement, le rapport présenté accentue cette orientation.

La colonisation des territoires occupés s'accentue.

Le conflit armé de Kosovo s'est accentué, comme l'a évoqué M. Henderson.

Or, plus la concurrence s'accentue, plus le travail se concentre.

Ce problème qui existait en  2003 ne s’ est certainement pas accentué en  2004.

Le changement climatique s’ accentue de jour en jour; nous devons agir à l’ unisson.

Daphné III accentue très largement l’ idée de la« mise en réseau» transfrontalière.

Ce dilemme est encore accentué par l'évolution du cours de l'euro par rapport au dollar.

La situation politique interne des différents pays accentue encore le différend.

Toutefois, je regrette que le principe du pollueur-payeur ne soit pas davantage accentué dans le texte.

Oui, la répression s'accentue, les arrestations, les pratiques inadmissibles de torture se multiplient.

J'accentue le terme " potentiel " car, comme d'autres l'ont dit, nous devons maintenant voir la suite.

Il s’ ensuit que cette pauvreté s’ accentue avec la maladie et, quand arrive la vieillesse, c’ est la misère.

Il reste à espérer que la croissance s'accentue et que le marché de l'emploi se décongestionne enfin.

Milosevic a toujours, quand il devait faire des concessions vers l'extérieur, accentué la pression à l'intérieur.