Französisch-Deutsch Übersetzung für "être d'avis"

"être d'avis" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 286470

être d'avis {Verb}

être d'avis {Vb.} (auch: avoir dans l'esprit)

meinen [meinte|gemeint] {Vb.}

être d'avis {Vb.} (auch: penser)

befinden [befand|befunden] {tr.V.}

être d'avis {Vb.} (auch: juger, penser que)

erachten [erachtete|erachtet] {tr.V.}

être d'avis {Vb.} (auch: penser que)

dafür halten {tr.V.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "être d'avis" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Je suis le premier à être d'avis que les problèmes soulignés par M. Staes sont des problèmes réels et graves.

Ich pflichte Ihnen selbstverständlich bei, Herr Staes, dass es sich hier um echte und ernste Probleme handelt.

Comme la Commission, cela nous amène à être d'avis de laisser les États mener des expériences.

Das führt auch dazu, daß wir mit der Kommission der Meinung sind, die Staaten jetzt einmal experimentieren zu lassen.

Certaines personnes sont peut-être d'avis que l'on ne peut pas formuler de critiques sur les services publics.

Vielleicht glauben manche, der öffentliche Dienst dürfe nicht angerührt werden; ich gehöre sicherlich auch nicht zu dieser Gruppe.

La Commission semble être d’ avis que cette question est du ressort de la législation communautaire et nationale sur les brevets, mais cela ne suffit pas.

Offensichtlich ist die Kommission der Meinung zugetan, diese Materie sei Sache des Gemeinschaftspatents und des einzelstaatlichen Patentrechts, aber das reicht nicht aus.

En la matière, l'UE doit être très claire: sur d'autres sujets, nous pouvons être d'avis différents et passer malgré tout à l'ordre du jour, mais ici, il s'agit d'une priorité pour l'UE.

Die EU muss hier jedoch ganz klar machen: Bei anderen Themen mögen wir unterschiedlicher Meinung sein und trotzdem zur Tagesordnung übergehen, hier aber ist eine Priorität für die EU.

:-D

Alt+D

ALT+D