×Meintest Du Etats, Etat?

Zusammenfassung

états {Substantiv}
Staaten

état {Substantiv}
Verfassung · Beschaffenheit · Bestand · Stand · Staatswesen

Alle Details

Synonyme

états: bordereaux · relevés · listes

état: bilan · balance · conclusion

mehr (20)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "états"

Meintest Du Etats, Etat?
 

"états" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 23479

états {Substantiv}

états {m Pl}

Staaten (sg. Staat) {m Pl}

Les états défaillants n'ont pas d'utilisation légitimée et contrôlée de la force.

Gescheiterte Staaten haben keine legitime, demokratische Kontrolle über Gewalt.

Sept millions de navires porte-conteneurs viennent aux États-Unis chaque année.

Sieben Millionen Schiffscontainer kommen jedes Jahr in die Vereinigten Staaten.

Nous compterons sur lui pour protéger les intérêts des plus petits États membres.

Wir zählen darauf, daß Sie die Interessen der kleineren Staaten vertreten werden.

Pour accorder le droit d'asile, les États exigent des preuves des persécutions.

Ehe die Staaten das Asylrecht gewähren, verlangen sie Beweise für die Verfolgung.

Nous savons également que le Japon et les États-Unis augmentent leurs dépenses.

Wir wissen ferner, daß Japan und die Vereinigten Staaten ihre Ausgaben erhöhen.

état {Substantiv}

état {m} (auch: état d'esprit)

La constitution d'un Etat reflète les valeurs les plus élevées d'une communauté.

Die Verfassung eines Staates ist Ausdruck der höchsten Werte einer Gemeinschaft.

La Fédération du Nigéria se définit en effet, dans sa constitution, comme un État laïque.

Die Bundesrepublik Nigeria definiert sich in ihrer Verfassung als ein weltlicher Staat.

La Constitution protégerait les droits de l'État au détriment de la liberté des citoyens.

Die Verfassung würde die Rechte des Staates auf Kosten der Freiheit der Staatsbürger schützen.

Malgré tous les démentis, cette Constitution est la base de l’ établissement d’ un super État.

Trotz aller Beteuerungen bildet diese Verfassung den Rahmen für einen Superstaat.

Cela revient à chaque État membre conformément à sa Constitution et à ses traditions.

Darüber muss jeder Mitgliedstaat entsprechend seiner Verfassung und seiner Tradition entscheiden.

état {m} (auch: qualité, propriété)

Une seule conclusion s’ impose: l’ état du marché des services a contribué à l’ accélération du développement économique.

Die Beschaffenheit des Dienstleistungsmarktes hat zur Beschleunigung der wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen.

état {m} (auch: fonds ancien, permanence, district couvert de bois, parc)

Bestand {m}

Les membres de la société essayent actuellement d'obtenir une aide permanente de l'état afin d'assurer la pérennité des collections.

Derzeit bemühen sich die „Havemänner“ um eine staatliche Dauerförderung, um den Bestand der Gesellschaft zu sichern.

Etat en décembre

Bestand im Dezember

Etat en janvier 

Bestand im Dezember

Dans un État membre que je connais bien, il existait par exemple la possibilité de reporter durant 14 jours les décisions de la banque

In einem Mitgliedsland, das ich gut kenne, bestand zum Beispiel die Möglichkeit, Entscheidungen der Zentralbank für 14 Tage aufzuschieben.

L'idée était que chaque État membre devait trouver des solutions adaptées à son système particulier.

Die Idee bestand darin, daß jeder Mitgliedstaat seine eigenen Lösungen finden sollte, die den jeweiligen Sozialsystemen am besten gerecht

état {m} (auch: manière d'être)

Stand {m}

État de l'Union - Réunion des chefs d'État et de gouvernement les 24 et 25 octobre

Stand der Union - Tagung der Staats- und Regierungschefs am 24./25. Oktober 1998

Premièrement, connaissez -vous vraiment l'ampleur de la fièvre dans l'état actuel?

Erstens: Wissen Sie, welches Ausmaß die Seuche - Stand heute - wirklich hat?

Je voudrais à présent dire quelques mots sur l’ état actuel de la proposition.

Gestatten Sie mir nun ein paar Worte zum gegenwärtigen Stand des Vorschlags.

Je voudrais vous interroger sur l'état de l'accord d'association avec le Maroc.

Ich möchte Sie nach dem Stand des Assoziierungsabkommens mit Marokko fragen.

L'accord de coopération avec l'ANASE se fonde sur l'état des relations des années 1980.

Das Kooperationsabkommen mit ASEAN beruht auf dem Stand der Beziehungen von 1980.

état {m}

Aussi l'Etat moderne passe-t-il désormais par la cyberadministration.

eGovernment ist daher für ein modernes Staatswesen von grosser Bedeutung.

Mais c’ est encore un jeune État, car elle a été soumise aux autorités russes et soviétiques.

Als Staatswesen ist sie nach russischer und sowjetischer Herrschaft noch sehr jung.

La notion de sécurité intérieure est un concept qui évolue en fonction des dangers auxquels un Etat est exposé.

Der Begriff innere Sicherheit unterliegt einem dauernden Wandel je nach Gefahr, die einem Staatswesen droht.

Malheureusement, la Chine reste un État communiste enclin au secret et à la répression, malgré des réformes en faveur de l'économie de

Leider bleibt China trotz Reformen in Richtung auf einen freien Markt ein abgeschlossenes, repressives kommunistisches Staatswesen.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "états":

Synonyme (Französisch) für "état":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "états" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     Etats-Unis

États du Golfe

Golfstaaten

Etats-Unis (20)

5. USA (20)

Aux États-Unis.

Sie war in den USA.

Les États membres!

Die Mitgliedstaaten!

Conseiller aux Etats

Ständerat

Etats-membres de l'UE

EU-Mitgliedstaaten

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Russisch Wörterbuch.