Zusammenfassung

à la (direction) {Präposition}
nach (räumlich)

Beispielsätze

... à cette occasion à la direction....
... vous étiez à la direction, oh, c'était une...
... est visible à la direction de l'Union europ...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Deutsch Übersetzung für "à la (direction)"

"à la (direction)" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 70

à la (direction) {Präposition}

à la (direction) {Prp.} (auch: en direction de)

nach (räumlich) {Prp.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "à la (direction)" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nous voudrions le rappeler à cette occasion à la direction.

Daran möchten wir bei dieser Gelegenheit diese Führung erinnern.

Si vous étiez à la direction, oh, c'était une autre histoire.

Wenn man im Management war, oh, dann war das natürlich anders.

Cette situation est visible à la direction de l'Union européenne.

Auch die Führung der Europäischen Union steht in einem Glashaus.

Ce principe s'applique aussi à la direction que doit prendre la biotechnologie.

Das gilt auch für die Richtung, in der die Biotechnologie zu entwickeln ist.

À 19 ans, j'étais à la direction nationale de cette nation au Royaume-Uni.

Mit 19 Jahren gehörte ich zur nationalen Führung der Organisation in England.

Il est trop facile de s'en prendre uniquement à la direction de Renault.

Es ist einfach, nur mit dem Finger auf die Leitung von Renault selbst zu zeigen.

Toutes mes félicitations donc à la direction du Parlement européen qui l'a reconnu.

Meine Glückwünsche an die Direktion des Europäischen Parlaments, die das erkannt hat.

Comme je l'ai déjà dit, cet aspect a été soumis à la direction de Microsoft.

Ich erwähnte bereits, daß wir diese Angelegenheit mit der Führungsebene von Microsoft erörtern.

Cela provient -il du fait que la responsabilité en incombe à la direction générale de l'industrie?

Liegt es daran, weil hierfür die Generaldirektion Industrie verantwortlich zeichnet?

Cela reviendrait nécessairement à une dérogation à la direction relative à la protection des données.

Das wäre zwangsläufig mit einer Abweichung von der Datenschutzrichtlinie verbunden.

De la manière dont nous y parviendrons dépendra la note que nous donnerons à la direction de la BCE.

Wie uns das gelingt, davon hängt wiederum die Note ab, die wir dem Direktorium der EZB erteilen werden.

Nous savons tous l'importance de votre mission à la Direction générale de la concurrence de la Commission.

Wir alle wissen, wie wichtig die Arbeit ist, die Sie in der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission leisten.

Lors de sa toute récente nomination à la direction du KWI, le jury a particulièrement souligné cet ouvrage.

Bei seiner jüngsten Berufung ans KWI hob die Jury dieses Werk besonders hervor.

La responsabilité de l’élaboration et de la mise en place d’un SCI incombe à la direction de chaque office.

Zuständig für den Aufbau und den Einsatz eines IKS in einem Amt ist die Direktion.

Nous avons obtenu cette institution moderne qu'est le médiateur européen grâce à la direction de Jacob Söderman.

Wir haben die moderne Institution eines Europäischen Bürgerbeauftragten unter der Führung von Jacob Söderman bekommen.

Collaborateur puis responsable de la section formation des cadres à la direction générale des CFF à Berne dès 1987.

Ab 1987 Mitarbeiter und danach Verantwortlicher des Bereichs Kaderausbildung der Generaldirektion SBB in Bern.

La fonctionnaire de niveau A qui était responsable des questions de genre à la Direction générale a quitté cette fonction.

Die A-Beamtin, die in der Generaldirektion für GenderFragen zuständig war, hat diesen Platz verlassen.

Il s'est porté également candidat avec Nike Wagner à la direction du Festival de Bayreuth en 2008.

Es stehen dann nicht alle guten Sänger zur Verfügung und das führt zu mittelmäßigen Produktionen, die sehr teuer sind.

En septembre 2012, Annemie Vanackere remplacera Matthias Lilienthal à la direction du Hebbel am Ufer.

Im September 2012 löst Annemie Vanackere aus Flandern den derzeitigen Intendanten Matthias Lilienthal im Hebbel am Ufer ab.

Le rapport annuel de la Cour des comptes pour 1995 montre qu'il ne subsiste aucun doute quant à la direction à prendre.

Der Jahresbericht des Rechnungshofes für 1995 zeigt, daß an der Richtung, die es einzuschlagen gilt, keine Zweifel bestehen.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"à la (direction)" Deutsch Übersetzung

à la (direction) {Präposition}

Beispielsätze

Beispielsätze für "à la (direction)" auf Deutsch

Ähnliche Wörter