Zusammenfassung

In this context, the Governing Council will pay particular attention to any signs of pass-through from higher energy prices to wages, profits and general price-setting.

V této souvislosti bude Rada guvernérů věnovat pozornost zejména jakýmkoli známkám toho, že se vyšší ceny energií promítají do mezd, zisků a cenotvorby obecně.

set {Subst.} (auch: packing, batch, deck, array)

sada {f}

One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.

Jedna sada myšlenek nebo druhá prostě v našich životech přepsala naše biologické imperativy.

character set

znaková sada

And that instruction set, from the brain to every other part of the body -- look at the complexity of the folding.

A tato sada instrukcí z mozku do každé další části těla -- podívejte na složitost ohybů.

We call this the Global Village Construction Set.

Tomu říkáme Stavební Sada Globální Vesnice.

set {Subst.}

seston {m}

set {Subst.}

set {m}

Learn more about how to implement _setVar( ); on your site.

Další informace o implementaci funkce _setVar( ); na vašich stránkách.

One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA -- identical copies of DNA.

Jeden soubor DNA se vydá na jednu stranu, druhý set DNA na druhou stranu -- identické kopie DNA.

The OED has 33 different numbered definitions for set.

OED má 33 různých číslovaných definic pro „set“.

I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.

Myslím, že je dávali TED příznivcům v krabici, byl to set DVDéček v krabici, kterou si pak dali na police a tam jsou dodnes.

set {Subst.} (auch: regimen, section, squad, bracket)

skupina {f}

Just in time, a set of economists got there and said, "Why not try an auction?

Právě v čas, skupina ekonomů je kontaktovala a řekla: "Proč nezkusit aukci?

A good example of one is a set of charter schools called KIPP.

Dobrým příkladem jednoho takového je skupina speciálních škol zvaná KIPP.

The science budget is actually -- if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs.

Rozpočet pro vědu je totiž -- pokud se podívate po vaší levici, jsou tam fialové skvrny a potom žlutá skupina skvrn.

And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set.

Myslím, že učebnice jako je tato studenty dost ochromuje. ~~~ Protože, a teď se dívejte, toto je skupina problémů k procvičení.

set {Subst.} (auch: anthology, ensemble, file, corpus)

soubor {m}

The HICP, supported by a set of legally binding standards, does precisely this.

To zabezpečuje právě index HICP opírající se o soubor právně závazných norem.

This second set of headlines -- you can see that families and marriages are starting to shift.

Druhý soubor titulků: vidíte, že rodiny a manželství se začínají měnit.

A website profile is essentially a set of rules that define the reports that you see.

Profil webových stránek je v podstatě soubor pravidel definujících přehledy, které zobrazujete.

Unlike the slides, the hand-outs can only be printed individually, not as a complete set.

Na rozdíl od prezentací lze materiály k rozdávání tisknout pouze jednotlivě a nikoli jako soubor.

One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA -- identical copies of DNA.

Jeden soubor DNA se vydá na jednu stranu, druhý set DNA na druhou stranu -- identické kopie DNA.

set {Subst.} (auch: kit, assortment, rig)

souprava {f}

irrigation set

závlahová souprava

set {Subst.} (auch: framework)

soustava {f}

And so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.

A tak mi dovolte, abych vám něco ukázal. ~~~ Soustava plynoucích řek jako křivek v rovině.

set {Subst.} (auch: setting, fixing, assessment, assignment)

stanovení {n}

We recommend reading more about our ad auction and how factors such as the amounts advertisers bid and the way they set up their ads can...

Kolísání příjmů ve službě AdSense je běžné a nelze je přičítat pouze funkci chytrého stanovení cen.

set {Subst.} (auch: compilation, digest, collection)

sbírka {f}

set {Subst.} [Bauwes.]

jemná omítka {f} [Bauwes.]

set {Subst.} [Math.] (auch: field)

množina {f} [Math.]

disjoint set

disjunktní množina

nonempty set

neprázdná množina

empty set

prázdná množina

null set

množina míry nula

set {Adjektiv}

set {Adj.} (auch: defined, diagnosed, given, appointed)

stanovený {Adj. m.}

Fiscal consolidation will need to exceed substantially the annual structural adjustment of 0.5% of GDP set as a minimum requirement by the...

... stanovený v Paktu stability a růstu.

set {Adj.} (auch: situated, placed, positioned, sited)

umístěný {Adj. m.}

to set {Verb}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to rectify, to reclaim, to remedy, to reform)

napravit {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to prescribe, to instruct, to enjoin, to direct)

nařídit {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to set up, to configure, to put forward, zero in)

nastavit {Vb.}

If you'd like to change your default search engine, click Change to set a new one.

Chcete-li změnit výchozí vyhledávač a nastavit nový, klikněte na příkaz Změnit.

You also can set up filters to forward messages that meet specific criteria.

Pro přeposílání zpráv, které splňují určitá kritéria, můžete nastavit filtry.

It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.

To by vám pomohlo nastavit cíle a sledovat postup, a také pomoci vás motivovat.

If you've got these three things, you're ready to set up Conversion Tracking.

Splňujete-li tyto tři podmínky, jste připraveni nastavit měření konverzí.

Otherwise, you won't be able to set this search engine as your default search engine.

Když to neuděláte, nebudete moci vyhledávač nastavit jako svůj výchozí.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to adjust)

nastavovat {Vb.}

Learn how to set up and manage this feature, which automatically optimizes your placement in each ad auction.

Naučte se tuto funkci nastavovat a spravovat a budete mít možnost automatické optimalizace umístění v jednotlivých aukcích reklam.

to set [set|set] {Vb.} (auch: to recline, to propound, to bestow, to juxtapose)

položit {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to set up, to specify, to prescribe, to make out)

stanovit {Vb.}

So to get work done, you've got to set a deadline, right?

Takže abyste něco dokončili, musíte si stanovit termín dokončení.

to set the price

stanovit cenu

to set up

stanovit

to set down

stanovit

to set [set|set] {Vb.} (auch: to situate, to allocate, to bestow, to emplace)

umístit {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to solidify, to fixate, to harden, to consolidate)

upevnit {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to specify, to appoint, to assign, to determine)

určit {Vb.}

to set down

určit

to set [set|set] {Vb.} (auch: to determine)

určovat {Vb.}

Isaiah Berlin put it this way: "Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable."

Isaiah Berlin to vyložil takto, "Právo určuje hranice, nejsou uměle nakreslené, v rámci kterých jsou všichni lidé nedotknutelní."

to set [set|set] {Vb.} (auch: to nominate, to establish, to enact, to constitute)

ustanovit {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to set up, to establish, to constitute, to institute)

ustavit {Vb.}

to set up

ustavit

to set [set|set] {Vb.} (auch: to fixate, zero in)

zafixovat {Vb.}

to set [set|set] {Vb.}

zapadat (Slunce) {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to set up, to establish, to appoint, to arrange)

zařídit {Vb.}

to set up

zařídit

to set [set|set] {Vb.} (auch: to petrify, to congeal, to stiffen)

ztuhnout {Vb.}

to set [set|set] {Vb.} (auch: to solidify, to indurate, to harden, to firm)

ztvrdnout {Vb.}

set {Substantiv}

set {Subst.}

set {m} (auch: kolekce, komplet, komplex, parta)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "set":

© Princeton Universityhardened · fixed · rigid · laid · located · placed · situated · determined · dictated · dress · arrange · do · coif · coiffe · coiffure · fructify · adjust · correct · fix · prepare

Beispielsätze

Beispielsätze für "set" auf Tschechisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.