Zusammenfassung

to shut {Verb}
cerrarse · cerrar

Alle Details

Synonyme

shut: unopen · closed · close

mehr (6)

Englisch-Spanisch Übersetzung für "to shut"

 

"to shut" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 207

to shut {Verb}

to shut [shut|shut] {Vb.} (auch: to end, to close)

cerrarse {refl.V.}

The nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.

La central nuclear de Medzamor debe cerrarse en 2004, tal como se ha acordado.

The worst safety problem has been eradicated, since Chernobyl was finally shut down.

El mayor problema en materia de seguridad ha desaparecido al cerrarse, por fin, la central nuclear de Chernobyl.

The policy was to agree with these countries on when nuclear power stations would be shut down.

La política ha consistido en acordar con estos países las fechas de hasta cuándo deben cerrarse las centrales nucleares.

When you close your laptop lid, Windows can shut down, do nothing, or enter a power-saving state, such as sleep or hibernation.

Al cerrar la tapa del portátil, Windows puede cerrarse, no realizar ninguna acción o entrar en un estado de ahorro de energía, como el modo

to shut [shut|shut] {Vb.} (auch: to close, to turn off, to lock, to pull down)

At the same time we do not want to shut the door on Slovakia, and its population.

Al mismo tiempo no queremos cerrar la puerta a Eslovaquia y a su pueblo.

We cannot simply attempt to shut out all those who try to get here.

No podemos sólo tratar de cerrar la puerta a todos los que quieren venir aquí.

Anyone who supports this resolution obviously wants to shut their eyes to reality.

Es evidente que cualquiera que apoye esta resolución quiere cerrar los ojos ante la realidad.

Sometimes it is better to keep your mouth shut, if you cannot really speak on behalf of Europe.

A veces es mejor cerrar la boca si de verdad no se puede hablar en nombre de Europa.

Steps must also be taken to combat money laundering, and to shut down tax havens.

También hay que dar pasos para luchar contra el blanqueo de dinero y cerrar los paraísos fiscales.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "shut":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to shut" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     shut-down

     Shut up!

     to shut in

     to shut down

The reactor is shut down.

El reactor está apagado.

"Your account has been shut down"

"Se ha cancelado tu cuenta"

Just shut up, will you?

¿Quiere hacer el favor de callarse?

More and more nuclear plants are being shut down.

Cada vez se desmantelan más centrales nucleares.

Shut down the computer before connecting the device.

Apague el equipo antes de conectar el dispositivo.

Click the Shut down button to turn off your computer.

Haga clic en el botón Apagar para apagar el equipo.

By default, the Shut down button shuts down your computer.

De forma predeterminada, el botón Apagar apaga el equipo.

There's one other form that the Shut down button can take.

Existe otra forma que el botón Apagar puede adquirir.

If you receive the message “Your account has been shut down.

Si recibes el mensaje “Se ha cancelado tu cuenta.

The child is thoroughly confused and lives shut up in a cellar.

El niño no comprende nada y vive escondido en un sótano.

Ähnliche Wörter

Im Türkisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.