Englisch-Spanisch Übersetzung für "routes"

 

"routes" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 114

routes {Substantiv}

routes {Pl}

rutas {f Pl}

The same applies to the other Alpine passes that are crossed by transit routes.

Lo mismo sucede en otros valles alpinos por los que discurren las rutas de tránsito.

Different routes are used depending on the nature and origin of the drugs.

Se utilizan rutas diferentes según la naturaleza y el origen de las drogas.

Cultural Routes & Itineraries, Linear Heritage (Routes, Canals, Railways, Rivers, etc.)

Rutas e itinerarios culturales (rutas, canales, vías férreas, ríos, etc.) ~~~

The review of the Euro-sticker mentions the so-called'sensitive ' routes.

En la revisión de la euro-viñeta se habla de las denominadas rutas " sensibles».

Many of the transit routes for these are through areas of great conflict.

Muchas de las rutas al respecto atraviesan zonas con grandes conflictos.

route {Substantiv}

route {Subst.} (auch: way, pathway, bypath, road)

camino {m}

It is important to take this into account as Albania pursues its European route.

Es importante tener esto en cuenta mientras Albania avanza por su camino europeo.

The EU has marked out a clear route for dealing with the climate question.

La UE ha trazado claramente un camino para abordar la problemática del clima.

Therefore, I took the shortest route for my consignment of radioactive material. "

Entonces, yo he seguido el camino más corto para transportar el material radiactivo. "

We chose another route and I believe that competition is indeed the right way forward.

Hemos ido por otro camino y creo que con la competencia hemos escogido el correcto.

I think that is the route the Council should pursue in dialogue with us.

Creo que este es el camino que el Consejo debe tomar en diálogo con nosotros.

route {Subst.} (auch: bus)

ruta {f}

This is an exotic destination for Europeans with its image of the'silk route '.

Este es un destino exótico para los europeos por la imagen de la« ruta de la seda».

In principle, it largely follows the route of the current conventional line.

En principio, el trazado sigue en gran medida la ruta de la línea convencional actual.

That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London.

Eso es consecuencia de un monopolio total de esta ruta a y desde Londres.

We are all convinced that its route will be followed with the greatest attention.

Estamos todos convencidos de que la ruta ha de seguirse muy atentamente.

The Portal also has a specialized page dedicated to the UNESCO “The Slave Route Project".

El Portal dedica una de sus páginas al Proyecto UNESCO “La Ruta del Esclavo".

route {Subst.}

Amendment No 13 ensures that the link between ticket and route is safeguarded.

La enmienda 13 procura que la vinculación entre el billete y el trayecto quede asegurada.

I have already mentioned the principle of the shortest route, which must has to be taken into account.

Me he referido al principio del trayecto más corto que es absolutamente necesario tener aquí en cuenta.

route.

trayecto.

this route?

turista en este trayecto?
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "route":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "routes" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The age-old routes of

Los antiquísimos

Those are the routes to police cooperation.

Estas son las vías de la cooperación policial.

The Huhne report already provides many possible routes.

El Informe Huhne ya da muchas pistas.

We do not really know what the routes of infection are.

En realidad, no sabemos cuáles son las vías de contagio.

There are potential advantages and disadvantages to both routes.

Ambas vías presentan ventajas y desventajas potenciales.

There are routes of human exposure to these chemicals.

Existen vías de exposición de los humanos a dichos productos químicos.

One of the routes of administration that was proposed is intracervical.

Una de las vías de administración propuestas es la intracervical.

This would necessitate interconnection of routes.

Estas cosas no deben organizarse por separado por cada ni por cada país.

"seeds of the Word"67, attesting that, though the routes

gérmenes del Verbo»,67 los cuales testimonian que, aunque por diversos

The emphasis is on routes between different Member States.

El énfasis se pone en los trayectos entre los distintos Estados Miembros.

These projects must also be available on existing sea routes.

Esto sí que contribuiría al desarrollo, y no medidas restrictivas como la.

The people living along the transit routes are in despair.

Las personas que viven alrededor de las vías de tránsito están desesperadas.

Schools and shops close and bus routes close down.

Las escuelas y las tiendas se cierran y desaparecen las líneas de autobuses.

North-South transport would obtain a wider range of possible transit routes.

Los transportes en el eje Norte-Sur podrían contar con más ramificaciones.

Thirdly: Wherever necessary diverted traffic must be returned to original routes.

En tercer lugar, allí donde sea necesario se debe deshacer ese transporte desviado.

This is the background to Mr Ruffolo's report, which suggests several routes to follow.

En esta óptica se incluye el informe del Sr. Ruffolo, que señala varias pistas.

Amendment No 8 limits this to routes for which actual tickets have been issued.

La enmienda 8 lo limita a los trayectos para los que realmente se ha expedido un billete.

I would prefer to use the term " information roads ' or " information routes '.

Yo preferiría hablar de los caminos de la información o de las carreteras de la información.

The solution is not there, ladies and gentlemen, and it seems to me it must take other routes.

La solución no pasa por ahí, mis queridos colegas, creo que la solución debe tomar dos vías.

In that context, three routes of action in the Commission's proposal deserve special mention.

En este contexto de las propuestas de la Comisión, son dignos de mencionar tres ejes de acción:

Ähnliche Wörter

rounders · rounding · roundly · roundoff · rounds · rousing · rout · route · router · routers · routes · routine · routinely · routines · routing · rover · row · rowan-tree · rowboat · rowdy · rower

Noch mehr Übersetzungen im Italienisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.