Englisch-Spanisch Übersetzung für "positioning"

 

"positioning" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 36

positioning {Substantiv}

Nor is it a matter of political positioning which may change from one moment to the next.

Tampoco se trata de un posicionamiento político que puede cambiar de un momento para otro.

I agree that Galileo will offer better positioning performances once it is operational.

Estoy de acuerdo en que Galileo ofrecerá mejores prestaciones de posicionamiento una vez que esté operativo.

The GPS satellite positioning system enables calls for assistance even without human involvement.

El sistema de posicionamiento por satélite GPS soporta llamadas de asistencia, incluso sin participación humana.

Mr President, I congratulate the rapporteur, Mr Piétrasanta, for his thorough work on the Galileo positioning system.

   – Señor Presidente, felicito al ponente, el Sr. Piétrasanta, por su concienzudo trabajo sobre el sistema de posicionamiento Galileo.

Mr President, in the last few years, satellite-assisted positioning and navigation systems have become increasingly widespread.

Señor Presidente, los sistemas de posicionamiento y navegación apoyados en satélites han experimentado en los últimos años un auge

position {Substantiv}

position {Subst.} (auch: charge, post)

cargo {m}

position {Subst.} (auch: place, stand, job, kiosk)

puesto {m}

position {Subst.} (auch: stance)

position {Subst.} (auch: location, site)

position {Subst.}

to position {Verb}

to position [positioned|positioned] {Vb.} (auch: to locate, to posture)

posicionar {Vb.}

to position [positioned|positioned] {tr.V.} (auch: to guide, to give directions, to orientate)

orientar {tr.V.}

positioning (Present participle)

orientando (Gerundio)

to posit {Verb}

You can help limit the area that your wireless signal reaches by positioning your router or access point close to the center of your home rather than near an outside wall or window.

Puede limitar el área de alcance de la señal inalámbrica colocando el enrutador o el punto de acceso en un lugar central de la casa, en lugar de ponerlo junto a una pared exterior o una ventana.

to posit [posited|posited] {Vb.} (auch: to site)

situar {Vb.}

As for Zimbabwe, I can inform Parliament that we are now positioning the first electoral observers.

En cuanto a Zimbabwe, puedo informar al Parlamento de que estamos situando a los primeros observadores electorales.

to posit [posited|posited] {Vb.} (auch: to submit, to propose)

postular {Vb.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "positioning":

Synonyme (Englisch) für "position":

Synonyme (Englisch) für "posit":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "positioning" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Secondly, will the new satellite positioning system be applied exclusively or not?

Este sistema provocó un sinfín de problemas cuando se empezó a introducir en Alemania.

Following is a summary of the commands used for positioning objects one behind the other.

Aquí puede ver resumidamente los comandos para escalonar objetos en el " fondo ".

When frames are selected, the object bar provides the most important functions for formatting and positioning frames.

La barra de objetos para marcos contiene las funciones más importantes para formatear y alinear marcos.

If you click this icon, the size of the selected object is applied in the fields Positioning of the X-axis and Y-axis.

Si pulsa sobre este símbolo el tamaño del objeto seleccionado se aplicará en los campos Desplazamiento Eje X y Eje Y.

The existing system permits geographical positioning and navigation control in all modes of transport.

El sistema existente permite la localización geográfica y el control de la navegación en cualquier medio de transporte.

The Markets in Financial Instruments Directive is a key step towards positioning Europe as a global leader in financial services.

Esa es la razón por la que la Comisión agradece tan especialmente al Parlamento su colaboración en este asunto vital.

The object bar contains important functions for formatting and positioning selected graphics.

La barra de objetos que aparece al seleccionar una imagen contiene las funciones más importantes para formatear y alinear imágenes.

Positioning the cursor outside the database displays an unknown database area that when activated will be applied.

Si el cursor está fuera de un área de base de datos, se crea un área desconocida, que es la que se utiliza al activar este comando.

The toolbar that appears when objects are selected contains the most important functions for formatting and positioning objects.

La barra de objetos que aparece al seleccionar un objeto contiene las funciones más importantes para formatear y alinear estos objetos.

Use the Quick Start Guide included with your webcam for positioning informationspecific to the LifeCam model you are using.

Utilice la Guía de inicio rápido incluida con su webcam para obtener información sobre la colocación específica de su modelo de LifeCam.

Use the Quick Start Guide included with your webcam for positioning information specific to the LifeCam model you are using.

Utilice la Guía de inicio rápido incluida con su webcam para obtener información sobre la colocación específica de su modelo de LifeCam.

Anna Lindh in particular has succeeded in positioning Sweden as a leading nation in this process by introducing preventive measures.

Especialmente Anna Lindh ha logrado hacer de Suecia una nación que lidera este proceso, mediante la incorporación de las medidas de prevención.

Amendments Nos 10 and 12 offer an alternative to the positioning of combustion heaters in the passenger compartment of coaches and minibuses.

Las enmiendas 10 y 12 proponen una posibilidad alternativa para la instalación del calefactor de combustión en la cabina de los autobuses y minibuses.

This solution is not unfair to private motorists because satellite positioning equipment is rapidly becoming more and more common in cars.

Para el año 2008, cuando ya esté en funcionamiento el sistema europeo Galileo, habrá un porcentaje significativo de vehículos con este tipo de equipos.

Clearly, not all of the applications that increasingly depend on the American global positioning system can rely on a single system.

Es evidente que no se pueden hacer descansar sobre un único sistema todas las aplicaciones que cada vez dependen más del Global Positioning System norteamericano.

For more information about positioning your antenna to increase signal strength, check the information that came with the antenna.

Para obtener más información acerca de la colocación de la antena para aumentar la intensidad de la señal, consulte la información suministrada con la antena.

Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.

Para eliminar los vínculos entre dos tablas, seleccione con el ratón la línea de vínculo y pulse la tecla (Supr).

We are giving priority to positioning ourselves so that we can do this as well as possible and with as broad a representation as possible from Europe in our team as a whole.

Estamos concediendo prioridad a la labor de situarnos para poder hacerlo lo mejor posible y con la representación más amplia posible de Europa en nuestro equipo total.

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Russisch-Deutsch Wörterbuch.