Englisch-Spanisch Übersetzung für "penny pinching"

Übersetzung

"penny pinching" Spanisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.

Beispielsätze

Beispielsätze für "penny pinching" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I mean what are we doing, penny pinching?

¿Quiero decir, por qué estamos siendo tan tacaños?

What the ELDR Group is displaying here is penny-pinching at its worst.

El Grupo del ELDR está haciendo gala de tacañería de la peor clase.

We in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness?

¿Qué sucederá con algunas lenguas maternas que han sido olvidadas por la UE?

These all have a cost, and we should not limit our political ambitions by penny-pinching over what is, after all, a relatively modest budget.

Mi Grupo le pedirá que especifique nuevas disposiciones para el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que respalda a la moneda única.

The great European plan for definitive peacemaking in the Balkans must not fall victim to complicated and penny-pinching calculations.

El gran designio europeo de la pacificación definitiva de la región de los Balcanes no debe resultar la víctima de mezquinas cuentas de boticario.

I still fear that the Commission's financial perspectives are built on quicksand, but this is not a time for short-sighted penny-pinching.

Me sigo temiendo que las previsiones financieras de la Comisión se alzan sobre arenas movedizas, pero ésta no puede ser la época de los recortes a corto plazo.

What they see is a penny-pinching attitude, driven by an accountancy approach to politics, rather than the statecraft our citizens are crying out for.

Lo que ve es una actitud cicatera, provocada por un planteamiento contable de la política, en vez del arte de gobernar que nuestros ciudadanos están reclamando a gritos.

Furthermore, it would be inappropriate, on such an important matter, to indulge in penny-pinching or, for example, to restructure already existing programmes, such as Leonardo and Socrates.

Asimismo, sería inadecuado, en un tema tan importante, caer en la tacañería o, por ejemplo, reestructurar los programas existentes, como Leonardo y Sócrates.

Not one penny.

Eso no es suficiente.

Otherwise it is not worth a penny.

De otra forma, resultamos inútiles.

From Penny Black to EU attack in 166 years!

¿A esto le llaman progreso?