Englisch-Spanisch Übersetzung für "need"

 

"need" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 18298

need {Substantiv}

need {Subst.} (auch: trouble, jam, difficulty, hardship)

apuro {m}

But OK, I can quite understand that when we need to spend the money on other areas, where we might get into difficulties, it is obvious...

No obstante, me doy cuenta de que, si necesitamos el dinero para evitar algún apuro, está claro que la gestión ha de ser barata.

need {Subst.} (auch: demand, complaint, demand and pressure demand, request)

demanda {f}

The consumers need these resources, because they have a great need for information.

Los consumidores necesitan los recursos ya que existe una muy alta demanda de información.

We only need to think of Poland or Romania to see that there are good grounds for this request.

Basta con pensar en Polonia o en Rumania, para entender la legitimidad de esta demanda.

At the end of the day, we really need to reduce production and sort out the demand for chicken meat.

Al fin y al cabo, en realidad necesitamos reducir la producción y ordenar la demanda de carne de pollo.

We do need more growth and more domestic demand, particularly in some of our largest countries.

Nos falta más crecimiento y más demanda interior, en particular en algunos de nuestros países más grandes.

The third is the need to respond to consumer demand for more traceability and visibility.

La tercera es la necesidad de responder a la demanda de los consumidores con una mayor rastreabilidad y visibilidad.

need {Subst.} (auch: necessity, neediness  )

There was also a sense of the need for flexibility and compromise on all sides.

También se sentía la necesidad de flexibilidad y compromiso por parte de todos.

At this time nobody contests the need for appropriate measures and regulations.

En estos momentos nadie niega la necesidad de medidas y de normativas adecuadas.

He then talks about the need to consolidate confidence in the European economy.

Después habla de la necesidad de consolidar la confianza en la economía europea.

I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.

Quiero terminar hablando de la necesidad de tomar conciencia de los problemas.

   – Mr President, I do not believe there was any need for further deliberation.

   – Señor Presidente, no creo que haya ninguna necesidad de más deliberación.

need {Subst.} (auch: necessity)

I agree with you that the obstacles which still exist need to be removed.

Estoy de acuerdo con ustedes en que es menester suprimir las trabas que existen, que persisten.

We need a strict timetable, with updates standards and the European Union must carry out regular checks and impose sanctions in cases of

Necesitamos un calendario estricto, con normas actualizadas, y es menester que la Unión Europea esté vigilante, establezca controles

to need {Verb}

to need [needed|needed] {Vb.} (auch: to require, to specify )

precisar {Vb.}

We need more focus, more dialogue, and more concentration on the principal participants and on fewer subjects.

Necesitamos precisar más, dialogar más, y concentrarnos más en los principales participantes y en menos temas.

I believe it is worth trying to identify precisely where the weaknesses are and where they need to be filled.

Creo que merece la pena intentar precisar con exactitud dónde están los puntos débiles y dónde hay que reforzarlos.

I know I have already used up my speaking time so I shall be very brief, but there are a few things I need to make clear.

Sé que ya he agotado mi tiempo de uso de la palabra, conque seré breve, pero quisiera precisar ciertas cosas.

to define, if need be, in the various branches of the economy, the scope of Articles III-161 and III-162;

precisar, eventualmente, respecto de los distintos sectores económicos, el ámbito de aplicación de los artículos III-161 y III-162;

I have listened to the somewhat equivocal talk and silences on the part of the Council which, in my view, need clarifying.

He oído, en particular por parte del Consejo, palabras o silencios un poco equívocos, que, en mi opinión, se deben precisar claramente.
necesitar {tr.V.}

You are also going to need a stick to impose order within the Council.

Va a necesitar usted también un bastón, un palo, para poner orden en el seno del Consejo.

We are going to need stronger cooperation and faster decision-making.

Se va a necesitar una reforzada colaboración y toma de decisiones más rápidas.

If you know you won’t need to share files or printers, the safest choice is public network.

Si no va a necesitar compartir archivos o impresoras, la red pública es la opción más segura.

We need more data on the growth of services in the European Union.

Vamos a necesitar más datos sobre el desarrollo de los servicios en la Unión Europea.

This table shows how much storage you might need for various uses:

En esta tabla, se indica cuánto almacenamiento puede necesitar para los diversos usos:
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "need":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "need" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     in need

We need this.

Es necesario.

That is needed.

Es necesaria.

Need I say more?

Eso es todo.

We need to create.

Tenemos que crear.

This is needed.

Esto es necesario.

What is needed?

¿Qué ha que hacer?

It is much needed.

Es muy necesario.

We need action.

Tenemos que actuar.

You need permission

Debe tener permiso

We need to act.

Tenemos que actuar.

Studies are needed.

Carpenter y cols.

We need unambiguity.

Transparencia.

We need to debate.

Tenemos que debatir.

Need we go on?

¿Tenemos que seguir?

We need to know.

Tenemos que saberlo.
 

Forum-Ergebnisse

"need" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la vorbei.