Zusammenfassung

near {Adjektiv}
cercano · próximo

near {Adverb}
cerca

to near {Verb}
acercarse a

Alle Details

Synonyme

near: about · almost · most

mehr (20)

Englisch-Spanisch Übersetzung für "near"

 

"near" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 1134

near {Adjektiv}

near {Adj.} (auch: close, nearby)

cercano {Adj. m.}

It has happened in a country near my own, Finland, formerly the Soviet Union.

Y se ha producido en un país cercano al mío, Finlandia, antes la Unión Soviética.

I hope that we can produce practical proposals within the very near future.

Espero que podamos presentar propuestas prácticas en un futuro muy cercano.

This will happen in the near future thanks to a new act which has now been promised.

Eso se hará en el futuro cercano mediante una nueva ley que se ha prometido entretanto.

Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Near Eastern Art.

Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Cercano arte oriental antiguo.

This is something which looks set to bring everything grinding to a halt in the very near future.

Ésa es una cuestión que amenaza con paralizar todo el asunto en un futuro cercano.

near {Adj.}

próximo {Adj. m.}

I hope to publish in the very near future a communication on this very subject.

Espero poder publicar en un futuro próximo una comunicación sobre este mismo tema.

As to time limits, there are no plans to change the time limits in the near future.

En cuanto al tiempo, no está previsto modificar los plazos en un futuro próximo.

The agreement will not be implemented in the near future at national level.

No se prevé la entrada en vigor del acuerdo en un futuro próximo a nivel nacional.

I hope there is no need to set up another committee of inquiry in the near future.

Espero que en el futuro más próximo no sea necesario crear otra comisión investigadora.

He can look forward to further progress in this respect in the near future.

Puede confiar en que en el próximo futuro tendrá noticias positivas sobre el particular.

near {Adverb}

near {Adv.} (auch: close)

cerca {Adv.}

We are somewhere near to getting an agreement on that through Mrs Haug's report.

Estamos cerca de conseguir un acuerdo al respecto a través del informe de la Sra.

It was found in the funerary temple of the pharaoh, in Kom al-Hitan, near Luxor.

Se encontró en el templo funerario del faraón, en Kom al-Hitan, cerca de Luxor.

Place the access point or router in the center of your home and not near a window.

Coloca el punto de acceso o enrutador en mitad de tu casa y no cerca de una ventana.

Madam President, Slovenia is operating a nuclear power station near the Austrian border.

Señora Presidenta, Eslovenia explota una central nuclear cerca de la frontera austríaca.

But this has not come anywhere near to forcing a restructuring of Iranian society.

Pero eso no está ni mucho menos cerca de transformar la sociedad iraní.

to near {Verb}

acercarse a {tr.V.}

The men and women of America must also draw near to Christ, not to

Así deberían acercarse a Cristo los hombres y mujeres de América:

weakness and sinfulness, with his life and death, draw near to Christ.

pecaminosidad, con su vida y con su muerte, acercarse a Cristo.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "near":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "near" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     to go near

     to bring near

He camps near her

sus muros.

I have nearly finished.

Ya casi he terminado.

It has taken nearly a year.

Ha llevado casi un año entero.

But where's the nearest Wi‑Fi?

Ahora toca compartirlas.

Then he drew near, and descended

y luego se acercó y descendió,

We are nowhere near achieving that.

Y no sabemos cómo conseguirla.

However, it is nowhere near enough.

Sin embargo, se queda muy lejos.

Anyway, I suppose it is near Congo.

Pero bueno, esta al lado de Congo.

That is nearly a year ago.

Ha transcurrido casi un año entero.

I am nearly finished, Mr President.

Llego al final, señor Presidente.

The year is nearly over.

Este año ya no hay tiempo para ello.

We are nowhere near approaching that.

Estamos muy lejos de esa meta.

Ähnliche Wörter

navicular · navigability · navigable · navigate · navigating · navigation · navigator · navy · Nazi · NBC · near · nearby · nearest · nearly · nearsighted · neat · neatly · neatness · Nebraska · nebula · nebulizer

Mehr in dem Russisch-Deutsch Wörterbuch.