Englisch-Spanisch Übersetzung für "to disclose"

In the case of huge public interest, documents are to be disclosed nevertheless.

A few days ago, in Lyons, the G7 disclosed a disastrous reduction in public aid to development.

As a recent news report saw it, the whole of the European civil service is stigmatised by the extent of malfunction that was disclosed.

Finally, a brief question for the Commission about Article 4, which concerns European standards and the question as to whether they must be disclosed.

Additionally, we may disclose information to third parties to help them improve anti-Malware capabilities in their products or services.

* disclose the results of any benchmark tests of the software to any third party without Microsoft's prior written approval;

In future, every Member State will have to disclose who is receiving structural funds and how those decisions are taken.

Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as

A few days ago, in Lyons, the G7 disclosed a disastrous reduction in public aid to development.

them, and I assure them that I am especially close to those who have remained

In another country close to my heart, the debate has been quite heated.

How can we not feel close to and support a people plunged into such a drama?

And a top official close to Khatami even had the nerve to praise them.

We are reminded of the close personal friendship between the Chairman of the United States Chief of Staff, General Henry Shelton, and the

Otherwise, the report remains too close to the Commission text.

What does 'close to zero ' mean, one, two, who knows?

This is what is meant by the term " close-to-zero ".

This is also a topic very close to the previous one.

It is therefore very important that all European countries and the EU institutions close ranks and adopt a united stance.

This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.

Ethical decisions should be taken as close as possible to the level of the citizen.

These disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.

It appears close to us, but is rather more distant from the Member States.

The committee's proposal is very close to the ideal, and so I voted yes to the report.

fatherly care and concern; be close to them and cherish their charisms as an

In Denmark, we are already close to achieving the proposed recycling target.

From the Commission ECHO has committed close to one million euros to the work of the UNHCR.