Zusammenfassung

disciplinary {Adjektiv}
disciplinaria · disciplinario

Alle Details

Synonyme

disciplinary: corrective · disciplinal

Beispielsätze

disciplinary action
disciplinary measure
to take disciplinary measures against

mehr (20)

Englisch-Spanisch Übersetzung für "disciplinary"

 

"disciplinary" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 110

disciplinary {Adjektiv}

disciplinary {Adj.}

disciplinaria {Adj. f.}

Naturally, however, the disciplinary action has to be proposed on the same day or the following day.

Pero, naturalmente, la medida disciplinaria tiene que ser propuesta en ese mismo día o en el siguiente.

Ladies and gentlemen, I wish you a Merry Christmas in a Europe that is not yet entirely disciplinary in nature.

Señorías, les deseo una feliz Navidad en una Europa que aún no es completamente disciplinaria.

Europe's disciplinary role may first affect the smaller Member States, but it may, in future, have an effect on everyone.

La Europa disciplinaria golpea en primer lugar a los Estados pequeños, pero amenaza con golpear en el futuro a todo el mundo.

Welcome to a disciplinary Europe!

¡Bienvenidos a una Europa disciplinaria!

disciplinary oversight committee

comité de supervisión disciplinaria

disciplinary {Adj.}

disciplinario {Adj. m.}

The second aspect relating to staffing policy concerns the disciplinary procedure.

El segundo punto en la política de personal se refiere al procedimiento disciplinario.

Second, the Commission proposes to overhaul the disciplinary procedure.

En segundo lugar, la Comisión propone revisar el procedimiento disciplinario.

The administrative inquiry does not replace disciplinary procedure.

La investigación administrativa no substituye el procedimiento disciplinario.

This particularly applies to the already long overdue reform of the disciplinary procedure.

Esto es en especial aplicable a la más que necesaria reforma del procedimiento disciplinario.

I find myself subject to disciplinary procedure and I no doubt deserve it.

Considero que, si se incoara un proceso disciplinario contra mi persona, lo merezco, desde luego.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "disciplinary":

© Princeton Universitycorrective · disciplinal

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "disciplinary" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     disciplinary action

correctivo

     disciplinary measure

sanción

     to take disciplinary measures against

expedientar

At what stage are these disciplinary proceedings?

¿En qué fase se encuentra dicho procedimiento?

We regret that you have refused to take disciplinary action.

Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.

Cross-disciplinary submissions with other fields are welcome.

Se anima los participantes a enviar propuestas inter-disciplinares.

where its norms “recall disciplinary norms of the Code of Canon Law”

donde sus normas «recuerdan iguales normas disciplinares del Código

At the moment disciplinary procedures are always internal.

En este momento los procedimientos disciplinarios son siempre internos.

We leave that to disciplinary proceedings and the Court of Justice.

Nos remitimos a los expedientes disciplinarios y al Tribunal de Justicia.

as the liturgical, disciplinary and theological traditions of each of those

que para cada Iglesia las propias tradiciones litúrgicas, disciplinarias

We have had a lot of bad experiences with the internal disciplinary council.

Tenemos experiencias muy negativas con los consejos disciplinarios internos.

We have had a lot of bad experience with internal disciplinary councils.

Tenemos experiencias muy negativas con los consejos disciplinarios internos.

and in the absence of any grave health or disciplinary reasons, it should be

las propias funciones inherentes a la ordenación recibida, a no ser que

How quickly will the promised disciplinary law become fully operative?

¿Cuándo podrán entrar en funcionamiento las normas disciplinarias prometidas?

ministry, and to avoid situations of abuse and disciplinary irregularity in

pastoral ministerial, es necesario que, para evitar desviaciones pastorales y

In neither case would disciplinary action result from making such reports.

En ningún caso se adoptarán medidas disciplinarias a causa de dichas denuncias.

Disciplinary measures were taken in 1995 and 1996 against Commission officials.

En 1995 y 1996 se tomaron medidas disciplinarias contra agentes de la Comisión.

I wish to refer to the Rule on disciplinary measures, Mr President.

Señora Presidenta, me refiero al artículo relativo a las medidas disciplinarias.

Point number 3 concerns really effective disciplinary procedures.

El tercer elemento son unos procedimientos disciplinarios verdaderamente eficaces.

The Commission would like to have more open options for disciplinary procedures.

La Comisión quisiera disponer de más opciones para los procedimientos disciplinarios.

Ähnliche Wörter

disc-like · discal · discard · discerning · discernment · discharge · discharged · discharging · disciple · disciples · disciplinary · discipline · disciplined · disclaimer · disclaimers · disclosed · disclosing · disclosure · disclosures · discoid · discolored

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.