Englisch-Spanisch Übersetzung für "debacle"

disaster {Subst.}

The unanimity principle was at the root of this debacle.

Ten years on, this debacle is still a subject for debate in the Netherlands.

A European repeat of these debacles appears completely pointless to me.

At the end of the day, what was the cause of the debacle on the first weekend in May?

The debacle over nitrates does little to endear the Commission to EU citizens.

After a debacle in the 1980s, this registration is virtually watertight in the Netherlands.

The real tragedy of this debacle is that it is distracting us from even more important work.

A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.

If we did not have the single market, the British Government would be left to carry the can for this whole debacle.

If we fail to do so, we can expect to witness situations such as the Seattle débâcle time and time again.

We have had a debacle of decades with the last government's sell-out to Spain on fishing.

The Irish presidency has clearly learned the lessons of the débacle of the public debate on the Maastricht Treaty.

The debacle that Britain suffered during the foot-and-mouth outbreak in 2001, is eloquent testimony to what happens when crises are managed by the EU.

In common with other MEPs, we are naturally anxious about the débâcle involving the way in which the Council dealt with the budget and the interinstitutional agreement.

Does it think this is the way to allay the discontent of Andalusian farmers, following the 'mad cow disease ' debacle and the reform of the fruit and vegetables sector?

Not for the first time do I want to put on the record that in all of this sorry debacle, farmers were the innocent victims of circumstances which were beyond their control.