Englisch-Spanisch Übersetzung für "amateur"

 

"amateur" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 39

amateur {Substantiv}

amateur {Subst.} (auch: fan, booster, fond)

As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.

Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.

Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition.

Irlanda cuenta con una larga tradición deportiva, y, en particular, con tradición de voluntarios y deporte aficionado.

Elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.

El deporte de alto nivel, aficionado o profesional, es hoy objeto de atención en los medios de comunicación de todo el planeta.

I may be wrong, but allow me just as an amateur in this area to point out some things which surprise me a little.

Puedo estar equivocado, pero permítanme, sólo como aficionado en esta materia, señalar algunos puntos que me sorprenden un poco.

amateur film maker

cineasta aficionado
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "amateur":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "amateur" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

So stop the amateur dramatics!

¡Dejen de hacer teatro!

We are, to some extent, amateurs in this field.

No somos profesionales en esa esfera.

My Amendment No 47 is therefore a warning for amateurs.

Aviso a los aficionados: mi enmienda 47 va en esta dirección.

What do we think of the relationship between professional and amateur sport?

¿Cómo debe concebirse la organización del deporte europeo?

This is a warning to all amateurs, and may subsidiarity continue to prevail!

¡Atentos los aficionados y que viva la subsidiariedad!

The health of sportsmen and women is at stake, both professional and amateur.

Está en juego la salud de los deportistas, ya sean profesionales o aficionados.

It turned tens of thousands of French men and women into amateur ticket touts.

Convirtió a decenas de miles de franceses y francesas en revendedores aficionados.

This is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this House.

Es un modo muy chapucero, poco profesional e inaceptable de tratar a esta Asamblea.

The website provides free access to various thousands of amateur films.

El sitio web ofrece acceso libre y gratuito a varios millares de películas de aficionados.

chain online. The website provides free access to various thousands of amateur films.

El sitio web ofrece acceso libre y gratuito a varios millares de películas de aficionados.

First of all, we must remember that Europe is not an amateur in the area of space conquest.

Ante todo, recordemos que Europa no es una novata en materia de conquista espacial.

It is not a bunch of naive amateurs we are dealing with here.

Por tanto, tenemos que desactivar todos los frenos y actuar enérgicamente en todos los frentes.

Rather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me.

Este apaño de soluciones de emergencia me da la sensación de chapuza.

The work in relation to local amateur sports clubs smacks of contempt for people.

El trabajo con respecto a los clubes deportivos locales de aficionados huele a desprecio a la gente.

Secondly, and most importantly, they all began their sporting careers in an amateur club or at a school.

Pero sobre todo comenzaron su práctica deportiva en un club asociativo o en una escuela.

Society has spent millions on training professionals: we must therefore be wary of dangerous amateurs.

La sociedad ha invertido mucho para formar a profesionales y hay que desconfiar de aficionados peligrosos.

But nor is this necessary, because amateur equipment is not intended for sale.

No obstante, éstos tampoco son necesarios ya que los equipos de radioaficionados no están destinados a la venta.

Amateur sports clubs do a lot of good voluntary youth work which has a wide range of positive effects on society.

En cambio, otras organizaciones juveniles no deportivas, pero que realizan un trabajo similar, reciben ayudas.

Ähnliche Wörter

alveolate · alveoli · alveolus · always · amalgam · amalgamated · amalgamation · amante · amaranth · amassed · amateur · amateurs · amatory · amazed · amazement · amazing · amazingly · Amazon · ambassador · ambassadors · amber

Schaue im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la vorbei.