Zusammenfassung

united {Adjektiv}
enig · förenade · förenta · enade · eniga · förenad

to unite {Verb}
samlas · förena sig · blandas · förenas · samla sig · samverka · ena · föra samman · förena · samla

unit {Substantiv}
aggregat · apparat · avdelning · förband · grupp · lag · enhet

Alle Details

Synonyme

united: joined

unite: unify · merge · connect

unit: whole · social unit · building block

mehr (4)

Beispielsätze

... there, United States....
... are united in our fate....
... requires a united front....

mehr (20)

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "united"

 

"united" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-43 von 2278

united {Adjektiv}

united {Adj.} (auch: solid, unanimous)

enig {Adj.}

We must have a concerted, organised and united approach to prevent illegal imports.

Vi behöver en gemensam, organiserad och enig strategi för att förhindra illegal import.

This means, at the same time, that the European Union too will very much need to form a united front.

Det betyder samtidigt att även Europeiska unionen måste anta en mycket tydlig enig hållning.

It is at least heartening that this House is united.

Det är åtminstone uppmuntrande att kammaren är enig.

I am pleased that the European Union remained completely united in its dialogue with the United States about Kyoto.

Jag är glad att Europeiska unionen i dialogen med USA om Kyoto stod helt enig.

It is not the case that the industry was united on the matter.

Det är inte så att industrin var helt enig.

united {Adj.}

förenade {Adj.}

She has held hearings throughout the United Kingdom, including Northern Ireland.

Hon har hållit utfrågningar över hela Förenade kungariket, inklusive Nordirland.

This has already happened in Ireland and it could happen in the United Kingdom.

Detta har redan inträffat på Irland, och det kan inträffa i Förenade kungariket.

It was not until 1928 that all women in the United Kingdom got the right to vote.

Det var inte förrän 1928 som alla kvinnor i Förenade kungariket fick rösträtt.

All, apart from the United Kingdom, will have balanced their budgets by 2004.

Och alla medlemsstater, förutom Förenade kungariket, kommer att ha jämvikt år 2004.

It is recognised that the United Kingdom has the best safety record in the EU.

Det är erkänt att Förenade kungariket har det bästa säkerhetsryktet inom EU.

united {Adj.}

förenta {Adj.}

If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.

Om vi skall kunna göra detta måste EU ha mer inflytande inom Förenta nationerna.

That person was Carmelo Soria, an international official of the United Nations.

Det handlade om Carmelo Soria, en internationell tjänsteman i Förenta Nationerna.

The United States calculated that these measures were worth 97.2 million dollars.

Förenta staterna beräknar att dessa åtgärder skulle kosta 97, 2 miljoner dollar.

This is a debate about how to further an illegitimate United States of Europe.

Detta är en debatt om hur man ska främja ett illegitimt Europas förenta stater.

The first message is one of solidarity and cooperation with the United States.

Det första budskapet handlar om solidaritet och samarbete med Förenta staterna.

united {Adj.}

enade {Adj.}

In your speech, Mr President-in-Office, you spoke several times of a united Europe.

Ni, herr ordförande, har flera gånger i era tal refererat till det enade Europa.

This position was rejected by the United Left, the Social Democrats and the Liberals.

Den ståndpunkten förkastades av enade vänstern, socialdemokraterna och liberalerna.

These, therefore, are the reasons for our - differing but united - votes on the issue.

Detta är skälen till att vi röstat som vi gjort, olika men enade, i denna fråga.

All of us in this Parliament are united in our determination to combat the drugs trade.

Vi står alla i detta parlament enade i vår beslutsamhet att bekämpa narkotikahandeln.

We have got into this situation because we all tagged along behind the United States.

Vi lyckades inte med det eftersom vi var enade i det okritiska efterliknandet av Amerika.

united {Adj.}

eniga {Adj.}

We were united on the central issues and came to an agreement in the negotiations.

Vi har varit eniga om de centrala frågorna, och har kommit överens i förhandlingar.

CFSP does not mean, as Mr Bertens says, that we should be united on every issue.

GUSP innebär inte, som Bertens säger, att vi skall vara eniga i varje fråga.

This will not always be easy, but we will try to stay united as much as we can.

Detta kommer inte alltid att vara lätt men vi kommer att göra vårt bästa för att stå eniga.

We are united in our opposition to violations of human rights.

Vi är eniga i kampen mot kränkningen av de mänskliga rättigheterna.

I say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.

För så länge vi inte är eniga, kommer EU att sakna inflytande!

united (politically or otherwise joined) {Adj.} (auch: joint, aggregate, unified, combined)

förenad {Adj.}

Environmental policy and popular satisfaction are united, and we in Europe are united.

Miljöpolitiken är förenad med allmänhetens tillfredsställelse, och vi är förenade i EU.

The Union has stated that it wishes a united island to accede.

Unionen har förklarat att man önskar ansluta en förenad ö.

There are many more of us who wish political and social union to progress, united in diversity.

Vi är många som önskar att den politiska och sociala unionen skall göra framsteg, förenad i sin mångfald.

This is the very spirit of the European Union and it is only with this spirit that Europe will remain united.

Detta är unionens innersta syfte och bara med detta syfte kommer Europa att fortsätta vara förenad.

What is apparent to me from a reading of European history is that this continent has never actually been united.

När jag studerar Europas historia blir det uppenbart att kontinenten egentligen aldrig har varit förenad.

to unite {Verb}

to unite [united|united] {Vb.} (auch: to pile up, to meet, to mass, to herd)

samlas {Vb.}

to unite [united|united] {Vb.} (auch: to join with, to combine, to coalesce, to band together)

förena sig {Vb.}

to unite [united|united] {Vb.} (auch: to interfuse, to commingle, to blend, to intermix)

blandas {Vb.}

to unite [united|united] {Vb.} (auch: to knit, to join, to close)

förenas {Vb.}

to unite [united|united] {Vb.} (auch: to rally, to pull together, to gather, to concentrate)

samla sig {Vb.}

to unite [united|united] {Vb.}

samverka [samverkade|har samverkat] (koppla samman, förbinda) {Vb.}

I united (Simple past)

jag samverkade (Preteritum)

you united (Simple past)

du samverkade (Preteritum)

he/she/it united (Simple past)

han/hon/den/det samverkade (Preteritum)

we united (Simple past)

vi samverkade (Preteritum)

you united (Simple past)

ni samverkade (Preteritum)

they united (Simple past)

de samverkade (Preteritum)

to unite [united|united] {Vb.}

ena [enade|har enat] (koppla samman, förbinda) {Vb.}

I united (Simple past)

jag enade (Preteritum)

you united (Simple past)

du enade (Preteritum)

he/she/it united (Simple past)

han/hon/den/det enade (Preteritum)

we united (Simple past)

vi enade (Preteritum)

you united (Simple past)

ni enade (Preteritum)

they united (Simple past)

de enade (Preteritum)

to unite [united|united] {Vb.}

föra samman (koppla samman, förbinda) {Vb.}

to unite [united|united] {Vb.}

förena [förenade|har förenat] (koppla samman, förbinda) {Vb.}

I united (Simple past)

jag förenade (Preteritum)

you united (Simple past)

du förenade (Preteritum)

he/she/it united (Simple past)

han/hon/den/det förenade (Preteritum)

we united (Simple past)

vi förenade (Preteritum)

you united (Simple past)

ni förenade (Preteritum)

they united (Simple past)

de förenade (Preteritum)

to unite [united|united] {Vb.}

samla [samlade|har samlat] (koppla samman, förbinda) {Vb.}

I united (Simple past)

jag samlade (Preteritum)

you united (Simple past)

du samlade (Preteritum)

he/she/it united (Simple past)

han/hon/den/det samlade (Preteritum)

we united (Simple past)

vi samlade (Preteritum)

you united (Simple past)

ni samlade (Preteritum)

they united (Simple past)

de samlade (Preteritum)

unit {Substantiv}

unit {Subst.}

aggregat {Subst.}

Slovakia will be receiving only a fraction of the money needed for the shutdown of these units from EU funds.

Slovakien kommer bara att få en bråkdel av de pengar som behövs för stängningen av dessa aggregat från EU: s fonder.

unit {Subst.} (auch: machine, device, set)

apparat {Subst.}

unit {Subst.}

avdelning (grupp av sammanbyggda maskiner) {Subst.}

Frank... would you be interested in working with the FBl's Financial Crimes Unit?

Frank, skulle du vara intresserad av att jobba för FBl: s avdelning för ekonomisk brottslighet?

This is why we have set up a new unit in my department with special responsibility for biomass and biofuels.

Det är därför som vi måste inrätta en ny enhet inom min avdelning med särskilt ansvar för biomassa och biobränslen.

There is also no budget line which could fund such a unit, and that is why I will reject Article 5 in tomorrow's vote.

Dessutom saknas det en budgetpost för att finansiera en sådan avdelning, och därför motsätter jag mig artikel 5 i morgondagens omröstning.

In December 2009, 10 soldiers were tried before Colombia's National Human Rights Unit for their participation in the massacre.

I december 2009 ställdes 10 soldater inför Colombias nationella avdelning för mänskliga rättigheter på grund av sitt deltagande i massakern.

I shall pass the point on to the relevant units in DG XXIV.

Jag kommer att vidarebefordra detta till ansvarig avdelning vid GD XXIV.

unit {Subst.}

förband (grupp av sammanbyggda maskiner) {Subst.}

As a guiding principle, we try to avoid sending young people into operational areas, but sometimes it happens and they serve with pride in well-disciplined units.

... stolthet i väldisciplinerade förband.

unit {Subst.}

grupp (grupp av sammanbyggda maskiner) {Subst.}

The European Union is not a cohesive unit like a nation, an ethnic group, or maybe a political one.

Europeiska unionen är inte en sammanhängande enhet såsom en nation, en etnisk eller kanske en politisk grupp är.

Is the European Commission prepared to create a Roma Unit or establish a Roma Inter-service Group?

Är kommissionen beredd att skapa en särskild enhet för romer eller etablera en avdelningsövergripande grupp för romer?

forces ' counter-revolutionary warfare unit.

Tillsammans med George Speight och hans grupp, när folkets koalitionsregering togs som gisslan den 19 maj, fanns medlemmar av militärens

This is why our group has suggested that a discussion forum be set up, uniting politicians from the European Union and from Turkey, naturally, but also representatives from elsewhere in society.

Därför har vår grupp föreslagit att vi skall inrätta ett diskussionsforum, där Europeiska unionens och Turkiets politiker, men också det

unit {Subst.}

lag (grupp av sammanbyggda maskiner) {Subst.}

One reason this unit was closed was that labour costs there were 25 % to 30 % higher than in other sites.

Om denna enhet har lagts ner, är det också för att arbetskraftskostnaden där låg 25 till 30 procent högre än på andra platser.

unit 1 in 2004.

I slutet av 1999 beslutade det litauiska parlamentet om en energistrategi, och i maj i år beslutade Seimas en lag om nedläggning av reaktor

Fourth, the management of the rapid reaction facility will be the responsibility of a small team, the crisis coordination unit in the

För det fjärde så kommer ett litet lag att ansvara för handhavandet av snabbinsatsenheten, enheten för krissamordning under

Units vary in size and, for example, a low population density or gradual depopulation are overlooked.

Enheterna är inte jämförbara och exempelvis låg befolkningstäthet eller en gradvis minskning av befolkningen beaktas inte.

unit {Subst.} (auch: entity, integer)

enhet {u}

The Commission has established a conflict prevention and crisis management unit.

Kommissionen har inrättat en enhet för konfliktförebyggande och krishantering.

Turkey is only looking to increase its energy potential by 2 % with this unit.

Med denna enhet kommer Turkiet att öka sin energipotential med bara 2 procent.

She has set up a special unit at DG XII, and should be congratulated and supported.

Hon har satt upp en speciell enhet på GD XII, och bör gratuleras och stödjas.

All I want is an external unit capable of monitoring what the Commission is doing.

Jag är bara intresserad av en extern enhet som kan kontrollera vad kommissionen gör.

In the present programme Ireland is assessed as a single unit for funding.

I det nuvarande programmet är Irland bedömt som en enda enhet för fondering.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "united":

© Princeton Universityjoined

Synonyme (Englisch) für "unite":

© Princeton Universityunify · merge · connect · link · link up · join · combine

Synonyme (Englisch) für "unit":

© Princeton Universitywhole · social unit · building block · unit of measurement

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "united" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Look there, United States.

Se här, USA.

We are united in our fate.

Vi delar samma öde.

That requires a united front.

Det kräver en enad front.

English/United States [en-US]

Engelska/US [en-US]

United Kingdom is going down.

England är på väg ner.

English/United Kingdom [en-GB]

Engelska/UK [en-GB]

The United States is changing.

Hela Amerika förändras.

The United Nations has not failed.

FN har inte misslyckats.

The United States wants more.

Nåväl, detta var inte tillräckligt!

Look at, look at the United States.

Kolla på USA.

We too reject the United States model.

Även vi avvisar USA-modellen.

The United Nations cannot do anything.

FN saknar förmåga att ingripa.

The United States gives USD 10 billion.

USA ger 10 miljarder US-dollar.

My ancestors moved to the United States.

Mina förfäder flyttade till USA.

The United Kingdom changed its policy.

Storbritannien ändrade därmed sin policy.

It is also called 'more United Nations '.

Vår möjlighet lyder: mer FN.

This time it concerned the United States.

Denna gång gällde det USA.

And so I went back to the United Nations.

Och så åkte jag tillbaka till FN.

And it's healthier than the United States.

Och det är friskare än USA.

This applies in the United States as well.

Så är lösningen också i USA.

Ähnliche Wörter

union · Unionist · unique · uniquely · uniqueness · unisex · unison · unisonally · unit · unitary · united · unity · universal · universality · universe · university · Unix · unjustifiable · unjustifiably · unjustly · unkempt

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.