Englisch-Schwedisch Übersetzung für "shy"

"shy" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 50

shy {Adjektiv}

shy {Adj.} (auch: nervous, jumpy, jealous, anxious)

rädd {Adj.}

shy {Adj.} (auch: nervous, grieved, gingerly, fraught)

ängslig {Adj.}

shy {Adj.} (auch: coy, backward, timid, tremolous)

blyg {Adj.}

He was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy.

Han tyckte inte om uppståndelse och kunde vara mycket envis men ibland nästan blyg.

And I asked myself, why? ~~~ I felt shy, I felt embarrassed.

Jag frågade mig själv varför? jag kände mig blyg, och skämdes.

Maybe a bit too shy for her own good.

kanske lite för blyg för hennes eget bästa.

Can't go through life with a shy bladder, Nick.

Gå inte genom livet med blyg blåsa.

shy {Adj.} (auch: light, gingerly, discreet, deliberate)

försiktig {Adj.}

shy {Adj.} (auch: leery, indecisive, iffy, hesitant)

tveksam {Adj.}

shy {Adj.} (auch: reserved, reclusive, secluded, unobtrusive)

tillbakadragen {Adj.}

shy {Adj.} (auch: timid)

skygg {Adj.}

to shy {Verb}

to shy {Vb.} (auch: to back off, to back, to back away)

rygga {Vb.}

Europe needs to be increasingly political and should not shy away from having a strong, proactive and responsible party structure.

EU måste bli mer politiskt och får inte rygga för att ha en stark, drivande och ansvarig partistruktur.

to shy {Vb.}

skygga {Vb.}

As the European Union we should not shy away from taking independent initiatives.

Vi borde som Europeisk union inte heller skygga för att tillgripa egna initiativ.

to shy away from

skygga tillbaka från

to shy away from

skygga iväg från

I believe that we should not shy away from a debate in this sector; we should not be too cowardly also to discuss the advantages of

Jag tycket inte att vi skall skygga för en diskussion på detta område, vi skall inte vara för fega för att diskutera fördelarna med

to shy {Vb.}

sky {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "shy":

Beispielsätze

Beispielsätze für "shy" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You're 18. 4 million dollars shy.

Det fattas 18, 4 miljoner dollar.

We must not, however, shy away from this.

Låt oss inte heller dölja oss bakom en mask.

They shy away from a debate based on facts.

Man undviker en debatt som grundar sig på fakta.

They're not shy of hyperbole as you can see.

Som ni märker är de inte rädda för överdrift.

Europe must not shy away from this window of opportunity.

Här behöver Europa inte heller skämmas.

That is the point at issue and that is what he is fighting shy of.

Detta är vad det handlar om och detta är vad han inte vågar säga.

He shies away from a democratic confrontation with the opposition.

Han vågar inte konfronteras med oppositionen på demokratisk väg.

We have the responsibility to protect and we cannot shy away from it.

Vi har ett ansvar att skydda och vi kan inte dra oss undan det.

However, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

Hursomhelst, rekordinnehavaren kom över två meter. ~~~ Vilket är imponerande.

If you don't like the subject or the performance, you can hold the red. ~~~ Now don't be shy.

Om ni inte gillar ämnet eller uppträdandet, så kan ni hålla upp den röda.

Our role is to anticipate and facilitate this development and not shy away from new initiatives.

Jag är övertygad om att de följande fem åren kommer att innebära en oerhört stor utmaning.

We must not be shy of repeating that the European Parliament and the national parliaments must be involved.

Vi får inte vara rädda för att upprepa att Europaparlamentet och de nationella parlamenten måste få delta.

I shy away from the use of the word 'foreigners ', or indeed the word that was used in the translation of the English text.

Jag skyggar för ordet " utlänningar " eller det ord som har använts i översättningen av den engelska texten.

It is preferable that this be done in tandem with the Americans, but we should not shy away from tabling our own proposals.

Det var roligt att höra de luxemburgska ambitionerna, även om ordförandeskapet just nu inte har på sig hörlurarna.

If we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-European powers.

Om vi inte tar det ansvaret, är vi dömda att endast agera kassör vid icke-europeiska makters fredsskapande insatser.

The legislation on state aid could be examined, so that companies might receive support in the event that private risk financing shies away.

Även jag skulle vilja se omfattande åtgärder på gemenskapsnivå och, som kommissionsledamot Günter Verheugen sa, på medlemsstatsnivå.

The Commission will accomplish this task seriously, fairly and objectively and will not shy away from this responsibility.

Specifika problem dyker plötsligt upp och de är särskilt chockerande för våra EU-medborgare, och jag antar även för medborgarna i dessa länder.

We can be proud of our own role inside the process so far and we must not be shy of marketing Parliament on the strength of the success.

Vi kan vara stolta över vår egen roll inom processen hittills, och vi får inte vara rädda för att marknadsföra parlamentet med stöd av framgångarna.

Consequently we are demanding that this directive should not shy away from the problem, but that it should deal with it, and provide real protection.

Vi kräver därför att direktivet inte får innebära en flykt undan problemen, utan att man tar ett grepp om problemet och ger ett verkligt skydd.

I believe that enlargement is an historic opportunity for the European Union and we should not shy away from the challenges which are presented to us.

Jag anser att utvidgningen är en historisk möjlighet för den Europeiska unionen och att vi ska inte dra oss undan från de utmaningar vi står inför.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"shy" Schwedisch Übersetzung

shy {Adjektiv}

to shy {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "shy":

Beispielsätze

Beispielsätze für "shy" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter