Zusammenfassung

shape {Substantiv}
tillstånd · skick · gestalt · gestaltning · utformning · form · skepnad · fason · kondition · vigör

Alle Details

Synonyme

shaped: molded · wrought

shape: form · determine · mold

mehr (15)

Beispielsätze

peanut-shaped
... almond-shaped, unblinking eyes...
... horn-shaped region is what w...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "shaped"

"shaped" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 75

shaped {Verb}

shaped {pp}

artat {pp}

shaped {Adjektiv}

shaped (with a certain shape) {Adj.}

formad {Adj.}

shape {Substantiv}

shape {Subst.} (auch: repair, permission, licensing, license)

tillstånd {Subst.}

Moreover, we can see that the Baltic fisheries are in exceptionally good shape.

Därutöver kan vi se ett synnerligen glädjande tillstånd för Östersjöfisket.

shape {Subst.} (auch: repair, deportment, condition, behaviour)

skick {Subst.}

Many, if not most, of the important tuna and billfish stocks in the Atlantic are in bad shape.

I Atlanten är en stor del av, om inte alla, tonfisk- och näbbgäddbestånd i dåligt skick.

Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet.

Hälften av korallreven är fortfarande i hyfsat skick, ett juvelbälte kring vår planets mitt.

The Baltic is one of the most vulnerable areas of sea in the world, and at present it is in very poor shape.

Östersjön är ett av de mest sårbara havsområdena i världen, och för närvarande är det i mycket dåligt skick.

shape {Subst.} (auch: frame, form, character)

gestalt {Subst.}

An opportunity that must be given concrete shape, as the honourable Member Böge said.

En möjlighet som nu måste få en konkret gestalt, vilket även kollega Böge sade.

That is not to say that we have to do it ourselves, but we can give encouragement so that some form of greater cooperation takes shape.

Det innebär inte att vi måste ta på oss det, men att vi ger stimulans så att samarbetet får gestalt.

and democratisation really takes shape.

och demokratiseringen verkligen tar gestalt.

shape {Subst.} (auch: figuration, conformation)

gestaltning {Subst.}

shape {Subst.} (auch: conformation, style)

utformning {Subst.}

Clarification is needed to give proper shape to the whole programme.

Programmet måste göras tydligare för att ge det en lämplig utformning.

Second, to create a relationship between the actual size and the form and shape.

För det andra att skapa ett förhållande mellan den verkliga storleken och form och utformning.

That is why some fundamental thinking about agencies and the shape they take is to be recommended.

Det är därför tillrådligt att tänka igenom byråerna och deras utformning i grunden.

That the Commission and the Council will determine the final shape of the regulation should be a consolation.

Det borde vara en tröst att det är kommissionen och rådet som skall avgöra förordningens slutgiltiga utformning.

The programme contributes to shaping these undefined elements of European citizenship.

Det är därför synnerligen viktigt att vi stöder texten i dess nuvarande utformning.

shape {Subst.} (auch: mould, mold, die, swage)

form {Subst.}

The Council must set priorities, thus giving true shape to the Lisbon Strategy.

Rådet måste göra prioriteringarna och därmed ge Lissabonstrategin en verklig form.

Therefore, a project for Europe is also taking shape around this research programme.

Därför håller ett projekt för EU också på att ta form runt detta forskningsprogram.

The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.

Och ögat är oerhört känsligt för mönster och variationer i färg, form och mönster.

(Laughter) If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape-shifting.

(Skratt) Om ni ser på triceratopsen, kan ni se att den ändrar sig, den förändrar form.

It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.

Den behåller en form av en månskära och rör sig åt det håll hornen pekar.

shape {Subst.} (auch: form, semblance)

skepnad {Subst.}

With it, you can wear any shape you desire.

Med den kan du anta vilken skepnad du vill.

Yes, but with it, you can wear any shape you desire.

Med den kan du anta vilken skepnad du vill.

It made me take your shape.

Den lät mig anta din skepnad.

One of the central elements of the reform of the common agricultural policy is to avoid the renationalisation of the CAP in any shape or

skepnad eller form återgår till nationell nivå.

shape {Subst.} (auch: trim)

fason {Subst.}

shape {Subst.}

kondition {Subst.}

shape {Subst.}

vigör {Subst.}

Perhaps that is the reason why we are still all in good shape here.

Kanske är det orsaken till varför vi alla här ännu är vid god vigör.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "shaped":

Synonyme (Englisch) für "shape":

Beispielsätze

Beispielsätze für "shaped" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

peanut-shaped

jordnötsformad

Giant, almond-shaped, unblinking eyes?

Stora, mandelformade, oblinkande ögon?

That horn-shaped region is what we call the sweet spot.

När man rör sig sida till sida så försvinner värmen.

This shaped wok doesn't work very well; this caught fire three times.

Denna wok fungerade inte så bra, den tog eld tre gånger.

Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve.

Vissa är kallare, andra är varmare och det är en klockformad kurva.

There's a lot of text that start with this diamond-shaped symbol.

Det finns mycket text som börjar med den här diamantformade symbolen.

These sausage-shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.

Dessa korvliknande föremål är kromosomerna, och vi ska fokusera på dem.

Those, Mr President, are the different messages, the different-shaped bricks.

Herr talman, detta är de olika budskapen, de olikformade brickorna i spelet.

Programmes for SMEs must be shaped with that idea in mind.

Med den tanken i bakhuvudet måste program för små och medelstora företag formas.

Having shaped our respective lifestyles, social policy will determine our future.

För närvarande är allmänheten tveksam inför framtiden.

So for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.

Till exempel den första texten: här är en dubblering av det kannformade tecknet.

We cannot accept a United States viewpoint, shaped by Turkey's importance in NATO.

Vi kan inte acceptera en nordamerikansk syn som stödjer sig på Turkiets betydelse i NATO.

Young people, however, are shaped by the drinking habits of adult society, which they copy.

Ungdomen präglas dock av samhällets dryckesvanor, och tar efter dem.

For our group, however, the crucial thing is how the future will go on to be shaped.

Men för vår grupp är det dock avgörande hur man fortsätter att metodiskt utforma framtiden.

After all, these events shaped the twentieth century as we know it.

När allt kommer omkring har detta fortsatt under 1900-talet med de stora militära striderna.

The one is driven by commercial demand and the other shaped by the public interest.

Den ena styrs av den kommersiella efterfrågan och den andra formas av det allmännas intresse.

If the drawing elements are rotated or circle-shaped, the positions of the snap points appear.

Vid roterade eller cirkelformade teckningselement visas stödpunkternas positioner.

The world is not shaped in such a way that academic knowledge simply flows in the direction of politicians.

Forskarna säger att frågan är felställd och att det inte finns något enkelt svar på detta.

The El Túria nature park was the first linear-shaped nature reserve in the Autonomous Community of Valencia.

Naturreservatet Túria var det första långsträckta naturskyddsområdet i den autonoma regionen Valencia.

And I tell them, "It's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don't see."

Och jag säger, "Det är studerandet av hur människor påverkas av saker de inte ser".

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"shaped" Schwedisch Übersetzung

shaped {Verb}

shaped {Adjektiv}

shape {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "shaped":

Synonyme (Englisch) für "shape":

Beispielsätze

Beispielsätze für "shaped" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter