Englisch-Schwedisch Übersetzung für "to retain"

"to retain" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-47 von 489

to retain {Verb}

to retain [retained|retained] {Vb.} (auch: to restrain, to pull, to keep down, to keep back)

hålla tillbaka {Vb.}

to retain [retained|retained] {Vb.} (auch: to remember, to recollect, to recall, to come back)

minnas {Vb.}

People retain memories of what happened there for the rest of their lives.

Det som upplevts på ort och ställe kommer alla att minnas, och det hela livet.

What will, without a doubt, retain the public's attention in relation to the Seville Summit will be the European programme on combating

Det som allmänheten kommer att minnas från toppmötet i Sevilla är utan tvekan det europeiska programmet för kampen mot invandringen.

to retain [retained|retained] {Vb.} (auch: to protect, to preserve, to maintain, to keep)

bevara {Vb.}

We shall debate the content of proposals to retain personal data.

Vi ska debattera innehållet i förslagen om att bevara personuppgifter.

I was even more convinced of the need to retain the URBAN initiative in the European Union.

Jag blev ännu mer övertygad om behovet av att bevara stadsmiljöinitiativet i Europeiska unionen.

Recent events have clearly demonstrated the need to retain such flexibility.

Nyligen inträffade händelser har tydligt visat hur viktigt det är att bevara en sådan flexibilitet.

The Member States have clearly shown that they wish to retain parts of the traditional extradition system.

Medlemsländerna har tydligt visat att de vill bevara delar av det traditionella systemet för utlämning.

Naturally, we shall retain the European model.

Naturligtvis skall vi bevara den europeiska modellen.

to retain [retained|retained] {Vb.} (auch: to keep to, to keep on, to keep, to keep down)

behålla {Vb.}

In addition, there is a willingness to retain the special nature of the relationship.

Det finns också en vilja att behålla dessa förbindelser på en privilegierad nivå.

Indeed, States must retain the absolute right to protect their population.

Staterna måste få behålla sin absoluta rätt att skydda den egna befolkningen.

We merely need to retain a certain degree of control over taxpayers ' money.

Vi blir helt enkelt tvungna att behålla en viss kontroll över skattebetalarnas pengar.

I want to retain this and would not like to see everything forced into line in Europe.

Jag skulle vilja behålla detta och vill inte att allt skall likriktas i Europa.

There are the moderates, who want to retain the principles of the current system.

Vi har moderaterna som vill behålla principerna i det nuvarande systemet.

to retain [retained|retained] {Vb.} (auch: to keep)

hålla kvar {Vb.}

Rain has been on the increase due to global warming, the deforested soil is no longer able to retain the water and the river beds have...

Regnet tilltar genom uppvärmningen av jorden, den kalhuggna marken kan inte längre hålla kvar vattnet och flodfårorna har blivit för smala.

We have been losing our young generation for decades and only now is Objective 1 beginning to have the correct effect and to retain our

Vi har förlorat vår unga generation under decennier och det är bara nu som mål 1 börjar ha en riktig effekt att hålla kvar de unga

The Bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.

Bullmann-betänkandet strävar efter att hålla kvar syntes- och kompromisspolitiken.

to retain [retained|retained] {Vb.} (auch: to preserve, to maintain)

bibehålla {Vb.}

Through that the States have the opportunity to retain their national legislation.

Därigenom har länderna då möjlighet att bibehålla sin nationella lagstiftning.

Now, it is in this context that the problem of whether or not to retain Article 4 arises.

Detta leder i sin tur till problemet om man bör eller inte bör bibehålla artikel 4.

They have shown all too clearly that it is a competence that they are determined to retain.

Och de har gjort det mycket klart att de är fast beslutna att bibehålla det kompetensområdet.

In any case the Commission must retain the power of decision and control of its activities.

I vilket fall som helst måste kommissionen bibehålla makten över besluten och kontrollen av sina verksamheter.

For that reason, my group would like the second part to be retained.

Därför skulle min grupp vilja bibehålla denna andra del.

to retain [retained|retained] {Vb.} (auch: to remember, to recollect, to recall, to keep in mind)

komma ihåg {Vb.}

There is just one thing to be retained from these reports and, if only for that, we would have to oppose it.

En enda sak i dessa betänkanden är värd att komma ihåg, och var det bara var för den sakens skull, skulle vi behöva rösta nej.

to retain [retained|retained] {Vb.} [Jura]

engagera {Vb.} [Jura]

to retain

engagera en advokat

to retain [retained|retained] {Vb.} [Jura]

engagera en advokat {Vb.} [Jura]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "retain":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to retain" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We should retain that.

Det borde vi värna om.

We need to retain this.

Det bör vi stödja.

We want to retain this system.

Detta system vill vi ha kvar.

The Council retains its powers.

Rådets befogenheter bibehålls.

This idea cannot therefore be retained.

Denna idé kan alltså inte användas.

We retain just 25 percent of what we hear.

Vi minns bara 25 procent av det vi hör.

The principle of labelling has been retained.

Principen om märkning har behållits.

Most Member States retain more.

De flesta medlemsstaterna skulle tjäna på det.

This balanced approach must be retained.

Detta balanserade förfarande måste bibehållas.

This is why monthly surcharges must be retained.

Därför måste de månatliga bidragen bibehållas.

Having said that, I wish to retain my amendments.

Jag behåller därmed mina ändringsförslag.

Two key objectives must be retained.

Två grundläggande målsättningar måste bibehållas.

We do, however, retain the right to remain outside.

Vi förbehåller oss dock rätten att stå utanför.

I personally hope that we vote to retain Article 4.

Detta kräver mycket kraftiga åtgärder.

Clear this check box if you want to retain the font.

Avmarkera om teckensnittet inte ska ändras.

The target of a 60 % reduction has been retained.

Målet med en 60-procentig minskning har bibehållits.

That has fortunately been retained in the compromise.

Det har lyckligtvis behållits i kompromissen.

At any event, the Charter itself will be retained.

Det är huvudsakligen medlemsstaterna som har ansvaret.

And despite that, it retains a level of realism.

Och trots det så har det fortfarande en viss realism.

We can only hope that they have retained it in real terms.

Vi kan endast hoppas att det är så i absoluta siffror.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to retain" Schwedisch Übersetzung

to retain {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "retain":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to retain" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter