Englisch-Schwedisch Übersetzung für "request"

So my first request to you, Commissioner, is to speed up all the individual proposals.

Commissioner, I have a request for you here.

My main request to the Commission, but also indirectly to the Council of Ministers, is: please reach an agreement at last!

My request to the Council is: bear this in mind, including for the forthcoming negotiations.

This plan was drafted by the High Level Group at the urgent request of the European Commission.

The rapporteur's request to coordinate a number of matters at European level is understandable.

As far as the Green group is concerned, such a general request is unacceptable.

Therefore I would appeal to Members to vote against this request.

The deadline for implementing that request was today.

That is why we support the request for urgent procedure.

I have received a request from the representatives of the two groups concerned.

I think these few explanations on this point will satisfy Mr Seppänen's request.

That requires correction in so far as the request was also made by Parliament.

It is for that reason that we maintain our request for an urgency on this subject.

Parliament also requests that we attend to the sector which has not received all the attention it deserves.

Large-scale investment that anticipates requests from consumers and is not dependent on waste collection are an alternative to the system at present required by the Council.

My dear colleagues, Mr Whitehead has put forward a request which I would like to grant.

If he will tell me what he wants, I will make sure he gets an immediate reply to his request.

Mr Schulz, can I presume that Mrs d'Ancona does not wish to speak, as you have expressed her request?

It was in the Council of Ministers that this was adopted, and it was not at the Commission's request.

As policies vary by seller, they may or may not be able to accommodate your change request.

I have noted your statement, which will be forwarded as you request.

This question is tabled at the request of a constituent from the State of Styria in Austria.

Mrs Schreyer will have the opportunity to speak again and to respond to Mr Blak's express request.

Mr van Dam has the floor to present this request.

I cannot give it, I have to put the request formally to the Conference of Presidents.

In a similar manner, Belgrade rejects the European Union's request that it also establish a presence in Kosovo.

For those reasons their request was turned down.

I would request, Mr President, that you pass on this comment to Mr Cox.

However, Mrs Stenzel has nominated me, and I would like to request that this is corrected.

As I say, I have a request for you, Mr Vanhanen, from one Liberal to another, so to speak.

I should like to request that we keep to a standard voting time, i. e. eleven o ' clock.

I urge Mrs Morgan to request that the report be referred back to the committee.

Once you have your publisher ID you can request live ads and start earning money.

The least we can request is that renewable sources of energy also get money.

We actually intended to request a separate vote yesterday, but that all fell through.

I have one thing to ask of the Commission: to request the prolongation of the truce by Hammas.

As always, however, we are content to welcome, request and invite.

Was the reality such that only words like " welcome, request, reaffirm, expect " were appropriate?

Will the Council request the Fundamental Rights Agency to assess the law and the amendments?

With a view to overcoming this difficulty, I would now like to request that the report be referred back to committee.

The regulation requires the Commission to request a Member State to take action within a period which it shall determine.

On behalf of my group, I would like to request that a report be referred back to committee, pursuant to Rule 154 of the Rules of Procedure.

No, Madam President, we did not request voting by roll call in order to facilitate the voting.

Since there was no rapporteur, I made that request as chairman of the committee.

For the first time this morning I joined in the request for the quorum to be established.

He will report back to you on this, as you requested this morning, Mrs André-Léonard.