Zusammenfassung

refusal {Substantiv}
avslag · nekande svar · förhandsrätt · förköpsrätt · rätt att anta · rätt att avböja · avböjande svar · vägran

Alle Details

Beispielsätze

... represents a refusal of law....
... is the effect of a refusal to grant dischar...
... cooperation, not refusal....

mehr (20)

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "refusal"

"refusal" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 136

refusal {Substantiv}

refusal {Subst.} (auch: repulse, rejection, rebuff, dismissal)

avslag {Subst.}

The Court of Auditors ought not to accept a single refusal to let it see a document.

Revisionsrätten bör inte acceptera ett enda avslag på att få tillgång till en bilaga.

Already the refusal rate is 70 % to 75 %.

Andelen avslag ligger redan nu på 70 – 75 procent.

This refusal is indicative of their fear of this House, which is a shrine for freedom, democracy and respect for human rights.

Ett signifikativt avslag för dem som fruktar detta parlament, med dess strävan efter frihet, demokrati och respekt för de mänskliga

All too often they meet unsubstantiated refusal, putting them in an absolutely intolerable situation which prevents them from accessing the

Alltför ofta ger man dem ett oberättigat avslag, vilket försätter dem i helt oacceptabla situationer och förvägrar dem tillträde till

Such refusals amount to 12 % of the refusals to provide information.

Sådana avslag uppgår till 12 procent av avslagen på begäran om information.

refusal {Subst.} (auch: negative)

nekande svar {Subst.}

refusal {Subst.}

förhandsrätt {Subst.}

refusal {Subst.}

förköpsrätt {Subst.}

refusal {Subst.}

rätt att anta {Subst.}

refusal {Subst.}

rätt att avböja {Subst.}

refusal {Subst.}

avböjande svar {Subst.}

refusal {Subst.}

vägran {Subst.}

Joint motion for a resolution on the consequences of the refusal to give discharge

Gemensamt resolutionsförslag om konsekvenserna av vägran att bevilja ansvarsfrihet

In this respect, the Tampere Council marks a new era in the refusal to accept reality.

I det avseendet markerar rådets möte i Tammerfors ytterligare en vägran att inse fakta.

There have been some criticisms about the blanket refusal to give access to legal opinions.

Kritik har framförts mot den generella vägran att ge tillgång till rättsutlåtanden.

What sanctions are applied in the event of refusal to follow or breach of the rules?

Vilka blir påföljderna i händelse av vägran att följa föreskrifterna eller brott mot dem?

What is the Commission's response to Yugoslavia's refusal to release the Albanian prisoners?

Vilken är kommissionens reaktion på Jugoslaviens vägran att frige de albanska fångarna?

Beispielsätze

Beispielsätze für "refusal" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It represents a refusal of law.

Det är symbolen för lagvägran.

That is the effect of a refusal to grant discharge.

Detta är betydelsen av att vägra ansvarsfrihet.

The message is clear: we need cooperation, not refusal.

Budskapet är tydligt: samarbete och inte ett nekande.

One problem is refusal to grant discharge.

Problemet är sådana fall då ansvarsfrihet inte beviljas.

In other words, they amount to 38 % of 30 % of the refusals.

Med andra ord utgör de 38 procent av 30 procent av avslagen.

The number of refusals of requests for documents has increased.

Avslagen på ansökningar för att få handlingar har ökat.

This refusal need not take the form of tax evasion.

Det innebär inte nödvändigtvis att skattebetalaren undanhåller skatt.

These complaints relate,, to refusals of access to documents.

Dessa klagomål handlar bland annat om nekad tillgång till handlingar.

Why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.

Varför detta dogmatiska nej till vaccinering, som ändå är effektivt.

I also focused on some details relating to the refusal to disclose information.

Jag preciserade också några detaljer som hänför sig till informationsvägran.

For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.

För tillstånd som inte beviljas bör motiveringen till detta anges utförligare.

Secondly, refusal to support the membership of Bailers in the Council of Europe.

För det andra, att vägra stödja Vitrysslands medlemskap i Europarådet.

Commission records refer to the refusal of 30 % of requests for information.

Enligt kommissionens register avslås 30 procent av ansökningarna om information.

There is no other explanation for Arafat's refusal at Camp David.

Arabländerna har aldrig tillåtit sina palestinska bröder att leva ett värdigt liv.

We warned about the refusal expressed by numerous countries in this respect.

Vi slog larm om de protester som uttrycktes i många länder angående den här frågan.

I wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.

Jag ville veta hur läget är när det gäller de visum som förvägrats.

1/ the refusal of the Turkish Government to recognise the Armenian genocide

2 / Turkiets motvillighet att följa internationell rätt i dess konflikt med Grekland

What sanctions are applied in the event of refusal to follow or breach of the rules?

Vilka påföljder gäller om man vägrar att följa eller överträder bestämmelserna?

What sanctions are applied in the event of refusal to follow or of breach of the rules?

Vilka påföljder gäller om man vägrar att följa eller överträder bestämmelserna?

A refusal to have co-determination is the most expensive wrong investment for the economy.

Att inte ha något medbestämmande är den dyrbaraste felinvestering som näringslivet kan göra.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"refusal" Schwedisch Übersetzung

refusal {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "refusal" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter