Zusammenfassung

indefinite {Adjektiv}
vag · obestämd · ej fastställd

definite {Adjektiv}
absolut · exakt · avgjord · bestämd · definitiv · fastställd · klart avgränsad

Beispielsätze

... do not think indefinite subsidy is a sol...
... said no to indefinite enlargement, bey...
... information to an indefinite number of recipi...

mehr (20)

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "indefinite"

"indefinite" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 33

indefinite {Adjektiv}

indefinite {Adj.} (auch: dim, undefined, vague, noncommittal)

vag {Adj.}

indefinite {Adj.} (auch: indecisive, impersonal, fluid, dreamy)

obestämd {Adj.}

Mr Patten today reiterated his view that for the indefinite future there will be national foreign ministers.

Patten upprepade i dag sin åsikt att det kommer att finnas nationella utrikesministrar under en obestämd tid framöver.

it will be for an indefinite period.

avslutas så det kommer att bli på obestämd tid.

thirdly, we consider that the position of the United States, calling for withdrawal of the regulation or indefinite suspension of its

ikraftträdande skall skjutas upp på obestämd tid,

indefinite (time) {Adj.}

ej fastställd (tid) {Adj.}

definite {Adjektiv}

definite {Adj.} (auch: plenary, deadly, complete, utter)

absolut {Adj.}

There's a definite difference.

Det är en absolut skillnad.

I want to stress that there is a definite need for an efficient system whereby people are warned in good time about any kind of unsafe food.

Jag betonar att det är absolut nödvändigt med ett system för varning i god tid för eventuellt farliga livsmedel.

In principle and by and large we are happy, but we know that there are definite borderline situations and cases which are being tested out

I princip och i det stora hela är vi också nöjda, men vi vet att det absolut finns gränssituationer och gränsfall, som avgörs genom

That is precisely why it is so urgent for the EU to take a bilateral approach to the individual states and for us to open up definite

Just därför är det absolut nödvändigt att vi, EU, går bilateralt till väga med de enskilda staterna och att vi ger Makedonien ett tydligt

definite {Adj.} (auch: precise, pinpoint, literal, faithful)

exakt {Adj.}

Accordingly, it is time we established a new, common, definite idea of what the EU will like be in 10 or 20 years’ time.

Därför är det dags att vi skapar en ny, gemensam och exakt idé om hur EU kommer att se ut om 10 eller 20 år.

definite {Adj.} (auch: pronounced, distinct, determined, decisive)

avgjord {Adj.}

But - and here is the good news - as I said earlier, there is a gradual but definite tide of change.

Men - och det är goda nyheter - som jag sade tidigare sker en gradvis, men definitiv avgjord omsvängning.

definite {Adj.} (auch: resolute, pronounced, fixed, firm)

bestämd {Adj.}

There is a definite desire on the part of Parliament to come up with the aid required and we are aware that the needs are very great indeed.

Det finns en bestämd vilja hos parlamentet att ställa upp med det stöd som behövs, och vi är medvetna om att behoven är väldigt stora.

On the one hand, then, there are the stupid white men following a very definite principle of energy use - old and conservative - and we

Där har vi alltså några? dumma vita män?, som följer en bestämd princip för energiutnyttjande - gammal och konservativ - och vi har en

definite {Adj.} (auch: irrevocable, emphatic, definitive)

definitiv {Adj.}

I share his concern that a definite plan of action is needed for the European textile industry.

Jag delar hans intresse för att en definitiv handlingsplan behövs för den europeiska textilindustrin.

But - and here is the good news - as I said earlier, there is a gradual but definite tide of change.

Men - och det är goda nyheter - som jag sade tidigare sker en gradvis, men definitiv avgjord omsvängning.

When can a definite view be expected?

Om inte, varför inte och när kan en definitiv ståndpunkt vara att vänta?

Various requests for information were sent to the group but the Commission has not yet reached a definite view on the matter.

definitiv ståndpunkt i ärendet.

definite {Adj.} (auch: given, fixed, determined, set)

fastställd {Adj.}

definite {Adj.}

klart avgränsad {Adj.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "indefinite" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I do not think indefinite subsidy is a solution.

Jag tror inte att oändliga subventioner är lösningen.

They said no to indefinite enlargement, beyond Europe, to Turkey.

Det är uppenbart att människorna inte vill ge upp sina nationella strukturer.

Situations where the supplier provides general information to an indefinite number of recipients are thus excluded.

Situationer där leverantören ger allmän information till ett obestämt antal mottagare ingår alltså inte.

You will have noted that, compared with the earlier directives the arrangements proposed are of indefinite duration.

Ni bör ha lagt märke till att jämfört med de tidigare direktiven skall det föreslagna systemet gälla obegränsad tid.

Internees at Belmarsh in England are literally being driven mad by indefinite incarceration.

Den text som har lagts fram för oss i dag är måhända politiskt korrekt, även om den i mina ögon är ofantligt intetsägande.

In no way, however, will the size of the vote in favour ensure an indefinite vote of confidence or a sort of blank cheque.

Jag hoppas, herr ordförande, att ni kommer att ta hänsyn till detta faktum.

At the same time, the possibility of terminating a contract of indefinite duration is governed by Belgian law and cannot be waived.

Efter denna allmänna inledning skulle jag nu vilja gå över till de specifika frågor som har ställts.

The countries where this is properly regulated usually guarantee contracts for an indefinite period of time or long contracts.

I de länder där detta har reglerats på ett bra sätt, garanterar man oftast en tillsvidareanställning eller en långvarig anställning.

This kind of phenomenon has a serious impact on the lives of the communities affected for an indefinite period.

Därför bör man inom solidaritetsfondens instrument inbegripa extrem torka och ta hänsyn till de nödvändiga räddningstjänstaspekterna.

To make sure that people understand what we mean, we are not talking about charity here, or about indefinite, indiscriminate subsidies.

För att ni skall förstå oss rätt: Vi står inte här och talar om välgörenhet eller odefinierade eller icke-diskriminerande subventioner.

During the nonproliferation conference in 1995 and the inspection conference it was decided to extend the Treaty for an indefinite period.

EU har också spelat en aktiv roll i arbetet för att stoppa spridningen av kärnvapen och i nedrustningsarbetet.

Tonight we received the welcome news that the Basque separatist organization ETA has declared a unilateral, indefinite and unconditional truce.

I kväll har vi med tillfredsställelse fått höra att ETA har utropat ett ensidigt, obegränsat och villkorslöst vapenstillestånd.

We also believe that the re-validation of all such medicines should be set at five-yearly intervals, rather than given indefinite authorisation.

Vi anser också att tillståndet för alla sådana mediciner bör förnyas med en femårsintervall, i stället för att man beviljar obegränsade godkännanden.

I recall what he said about the long gestation period of this work and I would encourage the Commission not to feel that the timetable is an indefinite one.

Jag kommer ihåg vad han sade om detta arbetes långa utvecklingsperiod, och jag vill uppmuntra kommissionen att inte känna det som om tidtabellen är obestämbar.

The proposed Amendment 11 clearly sets out the desire of the Committee to see the role of the regional advisory councils facilitated through indefinite funding.

Regionala rådgivande nämnder är välkomna att lägga fram behov av vetenskaplig rådgivning för kommissionen.

The European Parliament, the societies of the Member States of the European Union, will not show indefinite patience if the situation does not appear to be improving.

Och jag tror inte att Europaparlamentet, att samhällena i Europeiska unionens medlemsländer, i all oändlighet orkar med en situation som aldrig tycks förbättras.

Its two most important features are that contracts of an indefinite duration are the rule, and that those with fixed-term contracts will not suffer discrimination.

De två viktiga delarna är dels att det fastslås att tillsvidareanställning är den normala anställningsformen, dels att de som har visstidsanställning inte skall diskrimineras.

In detail, the trialogue agreed to allow the language teachers to continue working under contracts of indefinite duration without having to participate in the call for tender.

Samtidigt är möjligheten att säga upp ett avtal om tillsvidareanställning underkastad tvingande belgisk lag.

We felt it was important to make the significant progress that was already within our grasp, rather than to defer the whole dossier to a later indefinite date.

Vi ansåg att det var viktigt att göra de betydelsefulla framsteg som redan låg inom vårt räckhåll, hellre än att skjuta upp ärendet i sin helhet till ett senare, obestämt datum.

I welcome the Maoist ceasefire and I hope there will be an indefinite extension to this, but the King must reciprocate and he must also engage in constructive talks.

Sådana länder kännetecknas av att staten är oförmögen att ta ansvar för sitt monopol på legalt våld och för den allmänna säkerheten och att staten inte kontrollerar landets gränser.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"indefinite" Schwedisch Übersetzung

indefinite {Adjektiv}

definite {Adjektiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "indefinite" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter