Zusammenfassung

humanities {Substantiv}
humaniora

human {Adjektiv}
mänsklig

humanity {Substantiv}
mänsklighet · mänskligheten

Alle Details

Synonyme

humanities: humanistic discipline · liberal arts · arts

human: homo · man · human being

humanity: world · human race · humankind

mehr (9)

Beispielsätze

... activities in the humanities are unfortunatel...
... regard to the humanities, think of the Si...
... science, law or humanities....

mehr (10)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "humanities"

"humanities" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

humanities {Substantiv}

humanities {Subst.} (auch: liberal arts)

humaniora {Subst.}

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.

Under en lång tid har människor sett vetenskap och humaniora som åtskilda.

At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.

I topp ligger matte och språk, sen kommer humaniora, och i botten ligger estetiska ämnen.

The same argument can be used regarding the relationship between the humanities and the natural sciences.

Samma argument kan användas för förhållandet mellan humaniora och naturvetenskaperna.

C.P. Snow spoke of the two cultures: science on the one hand, humanities on the other; never the twain shall meet.

C.P. Snow talade om de två kulturerna: å ena sidan vetenskap, å andra sidan humaniora; aldrig mötas de två.

human {Adjektiv}

human {Adj.}

mänsklig {Adj.}

It articulates to good effect the right to human dignity and integrity of the person.

Rätten till mänsklig värdighet och mänsklig integritet formuleras i klara ordalag.

It is not written down that the European Union wants to fund human cloning.

Det finns inte nedtecknat att Europeiska unionen vill finansiera mänsklig kloning.

Fisherman who catch herring for human consumption are finding fewer and smaller fish.

Fiskare som fångar sill för mänsklig konsumtion hittar färre och mindre fisk.

It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.

Ugnen har samma miljö som en mänsklig kropp, 37 grader celsius, 95 procent syre.

In 1996 Somalia ranked 172 out of 174 countries on the UNDP's human development index.

År 1996 kom Somalia på 172: a plats av 174 på UNDP: s index för mänsklig utveckling.

humanity {Substantiv}

humanity {Subst.} (auch: mankind)

mänsklighet {u}

I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.

Jag vill framföra något som är sannare än sanningen om vår gemensamma mänsklighet.

And you can get this kind of vast fabric of humanity, in which we're all embedded.

Och du får den typ av omfattande tyg av mänsklighet, som vi alla är inbäddade i.

In my own humanity and mistakes, I've tried to get better at everything I tried.

Med min egen mänsklighet och misstag, har jag försökt bli bättre på allt jag testat.

Surely humanity cannot be reduced to the level of political wheeling and dealing.

Mänsklighet kan väl ändå inte reduceras till en nivå med politiskt mygel.

Corporations owning patents will acquire a monopoly on part of our humanity.

Bolag som äger patent kommer att få monopol på delar av vår mänsklighet.

humanity {Subst.}

mänskligheten {u}

Is the Commission planning to identify those crimes as crimes against humanity?

Planerar kommissionen att klassificera dessa brott som brott mot mänskligheten?

I basically see humanity a bit like those three brothers. ~~~ We're all one family.

Jag ser i grunden mänskligheten lite som de där tre bröderna; vi är alla en familj.

The right to healthy food in sufficient quantity is also a common good of humanity.

Rätten att få tillräcklig och sund föda är också en allmännyttighet för mänskligheten.

The cause of human rights is a single one, just as we have one single humanity.

De mänskliga rättigheterna är en enda sak, som mänskligheten också är en.

Those responsible for this conflict must be charged with crimes against humanity.

De ansvariga för denna konflikt måste åtalas för brott mot mänskligheten.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "humanities":

Synonyme (Englisch) für "human":

Synonyme (Englisch) für "humanity":

Beispielsätze

Beispielsätze für "humanities" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Research activities in the humanities are unfortunately only rarely able to meet these criteria.

Tyvärr kan den humanistiska forskningsverksamheten sällan uppfylla dessa kriterier.

With regard to the humanities, think of the Sixth Framework Programme for research.

Vad gäller de humanistiska vetenskaperna bör ni erinra er det sjätte ramprogrammet inom området för forskning.

Each member has a different approach depending on his or her specialization: science, law or humanities.

Varje ledamot har ett sätt att gripa sig an saken som varierar utifrån hans specialitet: vetenskap, juridik eller samhällsvetenskap.

Since the Sixth Framework Programme for research, the humanities have a clearly-recognised place, and I am particularly happy about that.

Alltsedan det sjätte ramprogrammet för forskning har de humanistiska vetenskaperna en erkänd plats, vilket gläder mig speciellt.

One result of this, amongst others, is the abolition of independent education, and the European Humanities University has already been mentioned.

Jag vill också nämna stängningen av Jakub Kolasskolan, det enda högstadiet i Minsk där undervisningen enbart skedde på vitryska.

1.How does it intend to support scholarly research in the humanities in general and archaeological activities in particular?

1.Hur tänker kommissionen förstärka forskningen inom de humanistiska vetenskaperna i allmänhet och inom den arkeologiska verksamheten i synnerhet?

These projects will focus on human rights, democratisation, civil society and independent educational institutions such as the European Humanities University-in-exile.

Det första hölls i Vilnius i mars, det andra i Kiev i juli och det sista hölls i förra veckan i Bryssel.

3.How does it intend to introduce different criteria in the announcements for European programmes for funding research activities in the humanities?

3.Hur planerar kommissionen att se till att det fastställs andra kriterier vid utlysning av EU-program för finansiering av forskningsverksamhet inom de humanistiska vetenskaperna?

Fourthly, more extensive use should be made of private sector funding, both for applied and basic scientific research and for research in the humanities, as mentioned by the Commissioner.

Det tjänar ingenting till att öka finansieringen om inte forskningspengarna används på ett verkligt effektivt sätt.

These include the broadcasting of a free radio programme, the publishing of an opposition newspaper and the foundation of a European University of the Humanities in exile.

Rapporterna från de olika observatörerna från Väst går inte att lita på, eftersom de tjänar politisk opportunism, eller skall jag säga att de är utarbetade på order av de politiska opportunisterna.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"humanities" Schwedisch Übersetzung

humanities {Substantiv}

human {Adjektiv}

humanity {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "humanities":

Synonyme (Englisch) für "human":

Synonyme (Englisch) für "humanity":

Beispielsätze

Beispielsätze für "humanities" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter