Englisch-Schwedisch Übersetzung für "herd"

 

"herd" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 98

herd {Substantiv}

herd {Subst.} (auch: drove)

hjord {Subst.}

herd {Subst.} (auch: pride, pack, flock, troop)

flock {Subst.}

to herd

gå i flock

to herd

samla ihop i flock

to herd

vakta djur i flock

to herd

driva djur i flock

herd {Subst.}

-herde {u}

to herd {Verb}

to herd [herded|herded] {Vb.} (auch: to pile up, to meet, to mass, to focus)

samlas {Vb.}

The herd explodes and it gathers back again.

Hjorden expanderar och den samlas igen.

How densely should animals and poultry be herded together - something which could lead to the rapid spread of disease?

Hur tätt skall djur och fjäderfän få samlas - något som kan leda till snabb sjukdomsspridning?

They end up herded together, living in cramped conditions in Ceuta or Melilla, for instance, two cities which are not far from their own country.

De samlas i massor i till exempel Ceuta och Melilla, städer som inte ligger långt från deras eget land.

to herd [herded|herded] {Vb.} (auch: to flock)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "herd":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "herd" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The job in question: herding sheep.

Jobbet i fråga -- valla får.

You fly in low over a herd of water buffalo.

Vi flög in på låg höjd över en buffelhjord.

At present, people are herded around Europe like animals.

Idag skyfflas människor runt i Europa likt kreatur.

Whole-herd slaughter has no scientific justification.

Slakt av hela hjordar har inget vetenskapligt berättigande.

Wherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.

Varhelst den dyker upp, måste hela djurbesättningen förstöras.

The issue of slaughtering herds has been discussed at length.

Vi har ingående diskuterat problemet med slakt av hela bestånd.

If one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?

Om ett av djuren får en sjukdom, varför döda hela hjorden?

If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.

Om en enda ko visar sig vara smittad så slaktas hela hjorden.

They call this the thinning of the herd, the survival of the fittest.

Här sållas agnarna från vetet... de starka överlever.

I speak as a farmer whose cattle herd has suffered from BSE.

Jag talar i egenskap av lantbrukare vars boskapshjord har drabbats av BSE.

Whole-herd slaughter is not an effective way of reducing cases of BSE.

Slakt av hela hjordar är inte ett effektivt sätt att minska fallen av BSE.

We have large units; if we have large herds, then large areas go with them.

Vi har stora enheter; till stora hjordar hör stora ytor.

Crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.

Jordbrukarna skötte sina åkrar, boskapsuppfödarna vallade sina djur.

Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.

Slutligen slakta ett helt djurbestånd om ett enda djur är infekterat.

This should not mean, however, that passengers are treated like herds of animals.

Det skall dock inte innebära att passagerarna föses runt som boskap.

So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.

Så, till exempel är nog de flesta av er familjära med uttrycket flockimmunitet.

Instead, we could employ good herd management and a good environment for the animals.

Vi kan i stället tillämpa en god djuromsorg och en bra djurmiljö.

The TB test we use now is herd-specific, not animal-specific.

Det tbc-test som vi använder för närvarande är besättningsspecifikt - inte djurspecifikt.

The noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.

Oljudet försvårar valarnas orienteringsförmåga, flockbildning, parning och näringstillförsel.

New cases have cropped up in France and, as a result, whole herds have been slaughtered.

I Frankrike har det förekommit dessa nya fall och som följd härav har hela boskapshjordar slaktats.

Ähnliche Wörter

her · herald · heraldic · herb · herbaceous · herbal · herbicide · herbivore · herbivorous · Hercules · herd · here · hereby · hereditarily · hereditary · heredity · herein · hereinafter · heresy · heretic · heretical

Im Spanisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.