Zusammenfassung

finally {Adjektiv}
äntligen

finally {Adverb}
slutligen · till slut

final {Substantiv}
sluttävlan

final {Adjektiv}
sista · avgörande · slut- · slutlig · final

Alle Details

Synonyme

finally: ultimately · in the end · at last

final: last · concluding · terminal

mehr (6)

Beispielsätze

Finally, click OK....
Finally, the budget....
... finally know who I am....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "finally"

"finally" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 2062

finally {Adjektiv}

finally {Adj.}

äntligen {Adj.}

I am satisfied that we are finally taking the initiative and discussing Moldova.

Det gläder mig att vi äntligen har tagit initiativ till att diskutera Moldavien.

The report finally names the people responsible and calls for action to be taken.

I rapporten nämner man äntligen gärningsmännen vid namn och fordrar konsekvenser.

I am of course pleased that it has finally been possible to find a solution here.

Jag är naturligtvis glad över att man äntligen kunnat komma fram till en lösning.

After nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit.

Efter nära nog fyra år har äntligen detta rationaliseringsarbete gett resultat.

The customs administration has finally ceased to be an instrument of corruption.

Tullförvaltningen har äntligen upphört att vara ett instrument för korruption.

finally {Adverb}

finally {Adv.} (auch: eventually)

slutligen {Adv.}

Finally, Europe must be seen in all its strategies to be a Community of security.

Slutligen måste Europa bli igenkännbart som säkerhetsgemenskap i alla strategier.

Finally, I would hope the Cardiff summit looks forward to the Bosnian elections.

Slutligen hoppas jag att toppmötet i Cardiff ser framåt mot de valen i Bosnien.

Finally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies.

Slutligen, herr talman, borde parlamentets brister ha belysts mer i betänkandet.

Finally, as a number of speakers have stated, we have to help remove the causes.

Slutligen som flera talare redan sagt måste vi hjälpa till att få bort orsakerna.

Finally, a solution that's big enough to solve our problems. ~~~ Repower America.

Slutligen, en lösning som är stor nog för att lösa våra problem Re-power America.

finally {Adv.} (auch: out, ultimately)

till slut {Adv.}

And then finally ... (Piano) There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

Men så, till slut ... ~~~ Det var en herre här på främre raden som utbrast: "Mmm."

Finally, as we approach Laeken, first the king's mighty castle appears on the horizon.

Till slut, när man närmar sig Laeken får man först syn på ett mäktigt kungligt slott.

Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

Till slut, 1954, vaknade någon upp och insåg att 1950 nu var ganska passé.

I want finally to say a little about the consequences in terms of trade policy.

Till slut skall jag säga några ord om de handelspolitiska konsekvenserna.

The original motion was initially weakened and finally dropped entirely.

Det ursprungliga förslaget blev först försvagat, och gick sedan till slut helt förlorat.

final {Substantiv}

final {Subst.}

sluttävlan {Subst.}

final {Adjektiv}

final {Adj.} (auch: latter, bottom)

sista {Adj.}

On a final note, I too believe that OLAF requires monitoring under rule of law.

En sista punkt: Jag tror också att det behövs en demokratisk kontroll av OLAF.

My final point, Mr President, relates to the Members ' voluntary pension scheme.

Mina sista ord, herr talman, har att göra med ledamöternas frivilliga pensionsfond.

My third and final point is also a question: can we buy the debate with money?

Mitt tredje och sista påpekande är också en fråga: Kan vi köpa debatten för pengar?

The final point of the report I should like to emphasise concerns atypical workers.

Den sista punkten som jag vill betona i betänkandet rör atypiska arbetstagare.

We must therefore consider the matter of the timing and date of the final deadline.

Då uppstår frågan om tiden, tillfället och datumet för den sista tidsfristen.

final {Adj.} (auch: operative, fateful, determinant, definitive)

avgörande {Adj.}

Today, during this final stage, the Member States have a crucial role to play.

Det är i dag, i denna slutetapp, som medlemsstaterna spelar en avgörande roll.

These proposals are essential to progress towards the final VAT regime.

Dessa förslag är avgörande för att nå det slutliga mervärdesskattesystemet.

The discussion within the Council will be decisive for the final position of the Commission.

Rådets diskussion kommer att vara avgörande för kommissionens slutgiltiga ställningstagande.

This had a catalytic effect on the final vote during the conciliation procedure.

Detta påverkade för övrigt på ett avgörande sätt slutomröstningen under förlikningsförfarandet.

The final and crucial point is the mantra: an area of freedom, security and justice - AFSJ.

Den sista och avgörande punkten är mantrat: Ett område för frihet, säkerhet och rättvisa - OFSR.

final {Adj.} (auch: finishing, concluding, terminative)

slut- {Adj.}

To come to this final conclusion is an enormous satisfaction for all of us.

Det är en oerhörd tillfredsställelse för oss alla att vi nått fram till detta slut.

Our final vote against the report must be seen in this light.

Att vi till slut röstade mot betänkandet måste förstås mot denna bakgrund.

One final comment - which I know will be a sticking point.

Till slut åter ett påpekande, som jag vet rör en svår punkt.

I would like to make one final and very personal comment.

Låt mig till slut få göra en sista - och högst personlig - kommentar.

final payment

slut betalning

final {Adj.} (auch: conclusive, terminal)

slutlig {Adj.}

In the final analysis, this is about one of the Union’ s common external borders.

Vid en slutlig analys handlar detta om en av unionens gemensamma yttre gränser.

Although not the final solution, it could be an appropriate path to take.

Det skulle kunna vara ett vettigt beslut, om än inte en slutlig lösning.

The presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.

Ordförandeskapet är mycket mån om att uppnå en slutlig överenskommelse om detta förslag.

And the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.

Och målet med våra ändringsförslag är just att föra oss närmare en slutlig överenskommelse.

A final matter which gets very little attention is what is done with the vessels.

En slutlig fråga, som ägnas mycket liten uppmärksamhet, är vad som skall göras med fartygen.

final {Adj.}

final {Adj.}

It was one of the best atmospheres I have experienced at a cup final.

Det var en av de bästa stämningar jag varit med om under en final i ett stort mästerskap.

I wrote my book, "Our Final Century," as a scientist, just a general scientist.

Jag skrev min bok, "Our Final Century", som en vetenskapsman, bara som en vetenskapsman i allmänhet.

And I now move on to the second part of my talk, and the book "Our Final Century" was mentioned.

Och nu går jag vidare till den andra delen av min presentation, och boken "Our Final Century" nämndes.

http://anchsvr.vub.ac.be/public/pubs/carbon_managment_report_final_printed_version.pdf#page=33

Internet: http://anchsvr.vub.ac.be/public/pubs/carbon_managment_report_final_printed_version.pdf#page=33

Perhaps next time, Portugal will also be in the final.

Nästa gång kanske Portugal dessutom går till final.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "finally":

Synonyme (Englisch) für "final":

Beispielsätze

Beispielsätze für "finally" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Finally, click OK.

Klicka sedan på OK.

Finally, the budget.

Till sist till budgeten.

I finally know who I am.

Jag vet vem jag är.

Finally, the TEN project.

Till sist: TEN-projekten.

Finally, justice is served!

Nu har rättvisa skipats!

Finally, the Meda programme.

Till sist Meda-programmet.

And, finally, what values?

Och till sist, vilka värden?

Will you finally come to me?

Tänker du komma till mig nu?

And, finally, the conclusions.

Och till sist slutsatserna.

Finally, jurisdiction.

Till sist frågan om behörighet.

Finally got them implants, huh?

Har du skaffat dina implantat?

Finally, a word on INTERREG.

Till sist några ord om Interreg.

Finally, a word on Turkey.

Till sist om Turkiet, herr talman!

Finally, Burma has been mentioned.

Avslutningsvis har Burma nämnts.

When will they finally be released?

När blir de frisläppta?

We finally pissed that country off!

Detta land har blivit hotat.

I thought she was finally settled.

Jag trodde att hon hade stadgat sig.

Finally, the euro is going to exist.

Euron kommer att existera.

Finally a letter arrived, in French.

Till sist kom ett brev på franska.

Finally, of course, accountability.

Till sist, naturligtvis: ansvarighet.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"finally" Schwedisch Übersetzung

finally {Adjektiv}

finally {Adverb}

final {Substantiv}

final {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "finally":

Synonyme (Englisch) für "final":

Beispielsätze

Beispielsätze für "finally" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter