Englisch-Schwedisch Übersetzung für "expenses"

"expenses" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 209

expenses {Substantiv}

expenses {Pl}

kostnader {Pl}

We simply have to try to reduce administrative costs, taxes and expenses.

Det är helt enkelt nödvändigt att sänka administrativa kostnader, skatter och avgifter.

Subsistence costs for hotels and other expenses can also be reimbursed.

Kostnader för hotellvistelse och andra utgifter kan också ersättas.

Amendments Nos 1, 4, 5 and 11 refer to the rules governing Members ' expenses and allowances.

Ändringsförslagen 1, 4, 5 och 11 gäller reglerna om ledamöternas kostnader och ersättningar.

However, they should also be able to receive support for some of their recurring expenses.

De måste dock även få stöd för en del av sina fasta kostnader.

This means that high expenses and much bureaucracy are involved in spending these funds.

Det betyder att användandet av de här medlen hänger samman med höga kostnader och mycket byråkrati.

expense {Substantiv}

expense {Subst.} (auch: cost, charge)

kostnad {Subst.}

Elderly people and patients are more than just an item of expense to society.

Äldre och patienter betyder mer än en kostnad för samhället.

The Union's employment problems cannot be solved by making official appointments at Kosovo's expense.

Unionens sysselsättningsproblem får inte lösas på Kosovos kostnad genom att inrätta nya tjänster.

I realize, Mr President, that that involves extra expense.

Jag vet, herr ordförande, att detta innebär en extra kostnad.

Secondly, biometric risk cover is expensive and this expense is passed on to the beneficiaries.

För det andra är det kostsamt att täcka biometriska risker, och denna kostnad vältras över på förmånstagarna.

expense {Subst.} (auch: outlay, expenditure, charge, expenditur)

utgift {Subst.}

By that I mean that we are in agreement with them on the fact that what was an expense for us – namely, in actual fact, the EU expenditure...

Med detta menar jag att vi är överens med dem om att det som var en utgift för oss – nämligen EU: s del av utgifterna för AVS-budgeten – är...

There again, you will find that the Commission supports Parliament in defending the thesis that expenses on these kinds of joint actions should be considered as non-obligatory expenditure.

åtgärder borde ses som en icke-obligatorisk utgift.

expense {Subst.} (auch: expenditure, consumption)

åtgång {Subst.}

expense {Subst.} (auch: expenditure, exhaustion, depletion, consumption)

förbrukning {Subst.}

expense {Subst.}

omkostnad {Subst.}

to expense

uppta som omkostnad

expense {Subst.} (auch: outlay)

utlägg {Subst.}

During this parliamentary term, this House has been dogged by constant allegations of abuses of expenses and allowances of Members.

Under sin mandatperiod har denna kammare ansatts av ständiga anklagelser om missbruk av ledamöternas utlägg och traktamenten.

I do not know whether or not it conflicts with Article 1 of Annex 2, which governs the reimbursement of duly substantiated expenses, but in any event it deals with the same subject.

Jag vet inte om det strider mot artikel 1 i bilaga 2, som reglerar ersättning av faktiska utlägg, men det är ändå samma fråga.

And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he receives an expenses allowance?

Och varför tvingas plötsligt den som är hedersborgmästare i Tyskland, när han får ersättning för sina utlägg, att betala skatt i Tyskland

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "expense":

Beispielsätze

Beispielsätze für "expenses" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

What are these other sundry expenses?

Vilka är dessa andra diverse utgifter?

'But you pay travel expenses, do you not? '

" Men Ni betalar väl reseersättning? "

However, little is said about health expenses.

Men man talar mycket lite om hälsoutgifterna.

Clearly, the expenses paid must reflect that.

Självfallet måste ersättningen anpassas efter detta.

We must exempt volunteers from taxes on their expenses.

Vi måste undanta volontärer från skatt på deras utgifter.

Travel expenses should be refunded on submission of a receipt.

Reseersättning skall erhållas efter uppvisande av kvitto.

As for travel expenses, it is high time we solved that problem.

Resekostnader: Det är ett problem som vi måste lösa.

It is high time Parliament sorted out the matter of expenses.

Det är hög tid att parlamentet gör något åt kostnadsersättningen.

Instead, we are left with a dubious proposal on travel expenses.

I stället kvarstår ett tvivelaktigt förslag till reseersättningar.

Mr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.

I era anklagelser om detta skrupelfria uppträdande pekades jag ut.

They can go to the cash office and get reimbursement of travel expenses.

De kan gå till kassakontoret och få ersättning för resekostnaderna.

For the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.

Sedan två år finns ett system av schablonmässiga reseersättningar.

At present, travel and other expenses are paid out on a flat-rate basis.

I dag utgår reseersättning och andra kostnadsersättningar schablonmässigt.

The second problem is related to the evaluation of market analysis expenses.

Det andra problemet gäller utvärderingen av utgifter för marknadsanalys.

It is essential to have a proper expenses regime and to have a common salary.

Det är viktigt att ha ett ordentligt ersättningssystem och en gemensam lön.

Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid?

Är det en politisk prioritet att sänka resekostnaderna för de högst betalda?

At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.

Mot slutet av terminen skall vi resa till Mexico, med allt betalt.

I still do not think it right that it should be combined with travel expenses.

Jag är naturligtvis för att inte sänka pensionsåldern.

The expenses system must be more open, easier to follow and easier to control.

Ersättningssystemen måste vara öppna, lätta att efterleva och kontrollera.

Travel expenses to Brussels and removal costs are also reimbursed.

De får också ersättning för resekostnaderna till Bryssel och för flyttkostnader.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"expenses" Schwedisch Übersetzung

expenses {Substantiv}

expense {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "expense":

Beispielsätze

Beispielsätze für "expenses" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter