Englisch-Schwedisch Übersetzung für "evil"

"evil" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 131

evil {Substantiv}

evil {Subst.} (auch: pest, menace, curse)

plåga {Subst.}

This evil is afflicting all countries and every government must act.

Alla länder har drabbats av denna plåga, alla regeringar bör agera.

Following the mass unemployment of the 1980s, social exclusion risks becoming the new evil which will gnaw away at Europe over the coming

Efter massarbetslösheten under 80- och 90-talen riskerar utslagningen att bli ett nytt ont som kommer att plåga Europa under nästa

Nevertheless, this evil can only be rooted out if it is combated at European and global levels, and I encourage the Union to work with the

Denna plåga kan emellertid bara bekämpas på europeisk och global nivå och jag uppmuntrar unionen att arbeta med Internationella

evil {Subst.} (auch: bad)

det onda {Subst.}

We need UN troops between Serbia and Kosovo, because that is the source of the evil.

Vi måste ha FN-trupper mellan Serbien och Kosovo, för därifrån kommer det onda.

The path of a man who shares his hatred of evil...... and wishes to serve true justice.

En som delar samma hat som ni till det onda...... och vill skipa sann rättvisa.

This choice, however, does not offer any guarantees against evil, suffering or injustice.

Det valet ger dock inga garantier mot det onda, mot lidande och mot orättvisa.

The good is represented by public security, and the evil by terrorism.

Det goda representeras av den allmänna säkerheten och det onda av terrorismen.

So if we are to combat this trafficking effectively we will have to attack the roots of the evil.

En effektiv motverkan av denna smuggling förutsätter således att man också angriper roten till det onda.

evil {Subst.} (auch: perdition, infection, fate, destruction)

fördärv {Subst.}

evil {Subst.} (auch: curse)

gissel {Subst.}

Equally importantly, there should be no ambivalence about this evil.

Lika viktigt är det att det inte får finnas någon ambivalens om detta gissel.

Madam President, the evil of human trafficking is a clear example of an area where the EU can and must act.

Människohandelns gissel är ett tydligt exempel på ett område där EU kan och måste agera.

I consider it important to give special emphasis to the fight against corruption, which is an evil that is all too present in many ACP

Jag anser att det är viktigt att särskilt betona kampen mot korruptionen som är ett allestädes närvarande gissel i många AVS-stater.

One of the priorities must relate to the need to continue to put into place more innovative training programmes so that the evil of long

långtidsarbetslöshetens gissel kan besegras en gång för alla.

evil {Subst.} (auch: evilness, spite, villainy)

ondska {Subst.}

God has set before you this day his laws of life and good and death and evil.

Gud har denna dag givit er sina lagar om liv och godhet och död och ondska.

Seconds before opening the metallic case...... I envisioned all the evil flowing into the world.

Sekunder före jag öppnar metall fodralet...... föreställde jag mig all ondska i välden.

After all, people like you and I are prone to evil of all kinds.

Trots allt har ju människor som ni och jag en dragning till ondska av alla de slag.

Al Qaeda represents evil of a barbaric nature and for Al Qaeda human life means absolutely nothing.

Al-Qaida utgör en grym ondska, och för al-Qaida betyder mänskligt liv absolut ingenting.

We have a unique opportunity to rid the world of the evil of terrorism and underpin democracy.

Vi har ett unikt tillfälle att befria världen från terrorismens ondska och att förstärka demokratin.

evil {Subst.} (auch: evilness, wrong)

ont {Subst.}

Unemployment is still 'an absolute evil ' in today's Europe, destroying our society.

I dagens Europa är arbetslösheten " ett absolut ont ", som förstör vårt samhälle.

Sustainability will be written large for us and not seen as a necessary evil.

Hållbarhet kommer att vara något som betonas för oss och inte ses som något nödvändigt ont.

In her eagerness to oppose everything that is evil, systematic rape and sexual slavery are condemned.

I iver att vara emot allt ont fördöms systematiska våldtäkter och sexuellt slaveri.

This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question.

Denna förbättring är ett mindre ont, som dock inte får förleda oss att glömma den grundläggande frågan.

The eternal battle between good and evil, saint and sinner.

Den eviga kampen mellan gott och ont, helgon och synder.

evil {Adjektiv}

evil {Adj.} (auch: miserable, fatal, distressed, dismal)

olycklig {Adj.}

evil {Adj.} (auch: malignant, malicious, dark, cross)

ond {Adj.}

It was swift and effective and succeeded in its purpose of removing of an evil regime.

Den var snabb och effektiv och uppnådde sitt syfte att avlägsna en ond regim.

Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator.

Ja, Saddam Hussein har styrt Irak med järnhand, han är en ond diktator.

Listen to me, Rameses, you thought I was evil when I went to Moses, and you were right.

Lyssna på mig, Ramses, du tyckte att jag var ond när jag gick till Mose, och du hade rätt.

It was not evil intent on the part of the Commission, there was an agreement to do it in this way.

Det var alltså ingen ond avsikt från kommissionens sida, utan det var avtalat så.

The point was that I would have something to hook the questions of -- is humankind fundamentally evil?

Saken är att jag skulle ha någonting att hänga frågorna på: Är människosläktet ond i grunden?

evil {Adj.} (auch: naughty, nasty, mischievous, mean)

elak {Adj.}

evil {Adj.} (auch: horrible, harrowing, gruesome, grisly)

hemsk {Adj.}

evil {Adj.} (auch: prejudicial, noxious, mischievous, injurious)

skadlig {Adj.}

evil {Adj.} (auch: hard, distasteful, disagreeable, brittle)

oangenäm {Adj.}

evil {Adj.} (auch: objectionable, nasty, mean, hideous)

otäck {Adj.}

evil {Adj.} (auch: offensive, nasty, loathsome, disgusting)

vidrig {Adj.}

evil {Adj.} (auch: pernicious, malignant, ill, foul)

ondskefull {Adj.}

His regime is evil.

Hans regim är ondskefull.

evil {Adj.} (auch: mischievous, deleterious)

fördärvlig {Adj.}

evil {Adj.} (auch: fatal, unhappy)

olycksbringande {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "evil":

Beispielsätze

Beispielsätze für "evil" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You're evil.

Du är galen.

That mountain is evil.

Det berget är onskefullt.

What sort of evil is this?

Vad är det för jävelskap?

the evil spirit of the water

Näcken

The world is more evil than that.

Världen är ondare än så.

Mr Pradier speaks of a necessary evil.

Pradier sade: un mal nécessaire.

Why do you bring this worker of evil before me?

Varför för du denna ondskefulle man till mig?

There are three aspects to this modern evil.

8 till 10 procent av de europeiska arbetstagarna.

Lead us not into temptation but deliver us from evil.

lnled oss inte i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.

We shall in fact be choosing the least of a number of evils.

Vi kommer på sätt och vis att välja mellan pest och kolera.

Of course, globalisation is not a panacea for all evils.

Globaliseringen är inget universalmedel för alla våra problem.

At least the desire is there to do away with this evil.

Hur som helst finns det åtminstone en vilja att stoppa eländet.

She will not long survive the evil that now spreads from Mordor.

Hon kommer inte överleva onskan som strömmar ut från Mordor.

This was both my prison journal and autobiography of my evil deeds

Det blev både min fängelsedagbok och en biografi över mina brott.

Of course, our institution as such is not responsible for this evil.

Visserligen är vår institution som sådan inte ansvarig för denna hemsökelse.

The first point concerns the age-old evil of sexual violence at times of war.

Den första punkten gäller det urgamla gisslet med sexuellt våld i krigstid.

I have voted in favour of this proposal because it is the lesser of two evils.

Jag röstade för detta förslag för att det är mindre dåligt.

Honorable host, unlike this man on my left, I do not work for that evil scum.

Ärade värd, till skillnad mot mannen vid min sida, jobbar jag inte för det kräket.

We must ensure that lasting hope comes out of the evil of 11 September.

Låt oss agera så att fasorna den 11 september kan leda fram till ett hopp som varar.

If you treat people as evil, they will act as if they are evil.

Ett EU som stöder ett enskilt parti skulle vara dödsstöten för detta parti inom Iran.

mehr

Forum-Ergebnisse

"evil" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

What does the saying "evil doers are evil dreaders" mean?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"evil" Schwedisch Übersetzung

evil {Substantiv}

evil {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "evil":

Beispielsätze

Beispielsätze für "evil" auf Schwedisch

Forum-Ergebnisse

"evil" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter