Zusammenfassung

to engage {Verb}
engagera · fängsla · anta · svara för · uppta · försäkra · lägga beslag på · anfalla · gå till anfall mot · kräva · åta sig · lova · tjusa · tinga · reservera · anlita · förmå · garantera · beställa · förbinda sig · sysselsätta · antälla · förpliktiga sig · övertala · gå i god för · gripa in i varandra · ta upp kampen med · sätta på spel · sätta i pant · ta i anspråk · delvis mura in · vidfästa · sätta in i strid · koppla ihop

Alle Details

Synonyme

engage: absorb · engross · occupy

mehr (19)

Beispielsätze

to engage in
Got engaged?
Roger, engaged!

mehr (20)

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "to engage"

"to engage" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-88 von 913

to engage {Verb}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to hire, to engage in, to book, to absorb)

engagera {Vb.}

We need to engage and create the participatory functioning of the EU institutions.

Vi måste engagera och skapa den deltagande funktionen inom EU: s institutioner.

Sport is an excellent way to engage people in their communities.

Idrott är ett utmärkt sätt att engagera människor i sina samhällen.

And if we're going to engage them, I think that's what we've got to do.

Och om vi skall engagera de, så är detta vad vi måste göra.

As I already indicated, this is mainly an instrument for business to engage in.

Som jag redan har antytt är detta huvudsakligen ett instrument för affärsföretagen att engagera sig i.

to engage in sports

engagera sig i sport

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to jail, to intrigue, to enthrall, to enthral)

fängsla {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to receive, to presume, to postulate, to pass)

anta {Vb.}

The European Union will not be able to engage in a dynamic foreign policy with the unanimity procedure.

Europeiska unionen kommer inte att lyckas anta en dynamisk utrikespolitik med enhällighetsförfarandet.

The debate is one in which we must engage with the Member States, the governments and the political parties.

Medlemsstaterna var tvungna att anta de åtgärder som var nödvändiga för att uppfylla rambeslutet före den 27 januari 2005.

The policy that we, together with Russia, are currently engaged in adopting will be the basis for a renewable cooperation agreement with that country.

Den politik som vi är på väg att anta tillsammans med Ryssland kommer att utgöra grundvalen för ett förnybart samarbetsavtal med landet.

In addition to adopting three important documents, the leaders of the summit actively engaged in discussion of sensitive issues like human rights, the South China Sea, East Timor and Burma.

Förutom att anta tre viktiga dokument, deltog de politiska ledarna vid mötet aktivt i en diskussion om känsliga frågor som t.ex. de

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to pay, to answer for, to account for, to vouch for)

svara för {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to occupy, to naturalize, to naturalise, to associate)

uppta {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to insure, to guarantee, to claim, to assure)

försäkra {Vb.}

Let me assure you that we continue to engage the Commission to work even closer with the Ombudsman and with Parliament’ s Committee on...

Jag kan försäkra er om att vi fortsätter att försöka få kommissionen att arbeta ännu närmare med ombudsmannen och med parlamentets utskott...

At the same time, we must engage with governments to ensure that we sign up to the things we want to see realised in the future and that we

Samtidigt måste vi tala med regeringarna för att försäkra oss om att vi tar upp de saker som vi vill genomföra i framtiden och att vi delar

But I can assure you, honourable Members, that these issues will remain a central part of our policy agenda and we will continue to engage

Men jag kan försäkra er, ärade ledamöter, att dessa frågor kommer att fortsätta att stå i fokus för vår politiska agenda och vi kommer att

I should like to assure Members that these proceedings attract a lot of attention in institutions outside this Parliament which are engaged in fighting money laundering.

Jag skulle vilja försäkra ledamöterna om att dessa överläggningar får en hel del uppmärksamhet i institutioner utanför parlamentet som

The Commissioner said, and I quote, that FIFA and UEFA, insofar as they are engaged in economic activities, must ensure that they comply with the legislation of the European Community.

Kommissionsledamoten sa, och jag citerar, att Fifa och Uefa i den mån som de är engagerade i ekonomisk verksamhet måste försäkra sig om att

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to expropriate, to commandeer, to bag, to appropriate)

lägga beslag på {Vb.}

Madam President, ladies and gentlemen, we are engaging in a rather curious debate, and I cannot say that I understand all the various standpoints.

Den har inte förhandlats fram – man har använt våld för att lägga beslag på vissa markområden.

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to go for, to charge, to attack, to assault)

anfalla {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to assault)

gå till anfall mot {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to require, to push for, to need, to insist)

kräva {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to plead, to assume, to take on, to undertake)

åta sig {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to promise, to guarantee, to bode, to augur)

lova {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to becharm, to enchant, to charm, to captivate)

tjusa {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to book)

tinga {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to reserve, to earmark, to book, to speak for)

reservera {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to hire, to employ, to brief, to use)

anlita {Vb.}

I have had to engage a lawyer to follow up the fact that this has not been dealt with responsibly over the last couple of years.

Jag har tvingats anlita en advokat för att följa upp det faktum att detta inte har hanterats på ett ansvarsfullt sätt under de senaste åren.

It is important to strike a balance between protecting agency workers and avoiding burdens that could stop business engaging them, particularly for short-term assignments.

att sluta anlita dem, i synnerhet för kortsiktiga uppdrag.

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to provoke, to prompt, to move, to induce)

förmå {Vb.}

In the medium term, while condemning terrorist acts we must bring Hizbollah and Hamas in from the cold and engage them in a dialogue for...

På medellång sikt måste vi släppa in Hizbollah och Hamas från kylan igen, samtidigt som vi fördömer terroristhandlingar, och förmå dem att...

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to guarantee, to ensure, to certify, to safeguard)

garantera {Vb.}

Can the Commission reassure us, through the results, that EU vessels are not engaging in illegal fishing.

Kan kommissionen garantera oss, genom resultaten, att EU-fartyg inte ägnar sig åt olaga fiske?

We have to ensure that those who are engaged in production feel it is worthwhile for them and for their children.

Vi måste garantera att de som är involverade i produktionen känner att det är mödan värt för dem och deras barn.

When engaged in economic activity, sport governing bodies should, like any undertaking, ensure compliance with EC competition rules.

Ledande idrottsorgan ska vid ekonomisk verksamhet, som vilket företag som helst, garantera att EG: s konkurrensregler efterlevs.

We cannot ensure the support of the electorate of Europe for the outcome of the Intergovernmental Conference unless people are fully engaged in the debate that takes place there.

Vi kan inte garantera att Europas väljarkår kommer att stödja resultaten från regeringskonferensen om inte människor till fullo är

Let me say that, for me, the Commission’ s relationship with the Ombudsman is about firmly engaging ourselves to guarantee good administration and openness and, ultimately, democracy.

För mig handlar kommissionens förbindelser med ombudsmannen om att vi engagerar oss helhjärtat för att garantera god förvaltningssed och

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to order, to indent, to commission)

beställa {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to contract, to condition, to undertake)

förbinda sig {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to occupy, to employ)

sysselsätta {Vb.}

But you have raised an important issue which will no doubt engage both the Council and the European Parliament for a long time to come.

Men det är en stor fråga, den som ni har ställt, som helt säkert kommer att sysselsätta inte bara oss, utan även er, under mycket lång tid...

There are many doctors engaged in ending the lives of thousands of patients, including newborn infants.

Många läkare är sysselsatta med att avsluta tusentals patienters liv, bland dem nyfödda barn.

We also support the initiative to give further training to EC officials engaged in external activities.

Vi stöder även initiativet till ytterligare utbildning av EG-tjänstemän som är sysselsatta i extern verksamhet.

At this moment we are engaging in the dialogue of the Lomé Convention, so at this stage we have not drawn conclusions.

För tillfället är vi sysselsatta med samtalen i samband med Lomékonventionen, så vi har alltså vid denna tidpunkt inte dragit några

In this decade we have already lost 25 % of people engaged in agriculture and incomes have dropped by around 20 %.

Under detta årtionde har vi redan förlorat 25 procent av antalet människor sysselsatta inom jordbruket, och inkomsterna har sjunkit med ca

to engage [engaged|engaged] {Vb.}

antälla {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.}

förpliktiga sig {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to reason, to persuade, to talk into, to cajole)

övertala {Vb.}

We have to persuade our partners to engage in South-South cooperation.

Vi måste övertala våra partner att inleda ett samarbete mellan sydliga länder.

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to vouch for)

gå i god för {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.}

gripa in i varandra {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.}

ta upp kampen med {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to risk, to hazard)

sätta på spel {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.}

sätta i pant {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} (auch: to take up)

ta i anspråk {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.}

delvis mura in {Vb.}

to engage [engaged|engaged] {Vb.} [Bauwes.]

vidfästa {Vb.} [Bauwes.]

to engage [engaged|engaged] {Vb.} [Mil.]

sätta in i strid {Vb.} [Mil.]

to engage [engaged|engaged] {Vb.} [Techn.]

koppla ihop {Vb.} [Techn.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "engage":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to engage" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

to engage in

inlåta sig

Got engaged?

Förlovade oss?

Roger, engaged!

Jag anfaller.

Engage, goddammit!

Hjälp oss, Maverick.

And we will not engage.

Vi kommer inte motverka."

Manual drive engaged,

Manuell körning inkopplad.

Manual override, engaged.

Manuell kontroll aktiverad.

We needed to engage them.

Detta är en del av strategin.

Counter thrusters are engaged.

Styrraketer inkopplade.

Engaging Improbability Drive.

Aktiverar osannolikhetsdriften!

Maverick's re-engaging, sir.

Maverick går in i striden igen.

You can engage any time, Maverick.

Anfall när som helst, Maverick.

We can teach you how to engage 600.

Vi kan lära dig att besegra sex hundra.

This directive is engaging in overkill.

Detta direktiv skjuter förbi målet.

Why are they engaging with cyberspace?

Varför har de med cyberrymden att göra?

They shall be engaged and discharged by him.

De skall anställas och avskedas av honom.

Why do we have to engage in such contortions?

Varför måste vi vrida armarna ur led?

Sally, you seem like an engaged citizen.

Sally, ni verkar vara en engagerad medborgare.

Brenda... what if you were engaged to a doctor?

Men om du var förlovad, med en läkare?

So we are engaged in a genuine race against time.

Vi för därför en verklig kamp mot klockan.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to engage" Schwedisch Übersetzung

to engage {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "engage":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to engage" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter