Zusammenfassung

to come to {Verb}
uppgå till · gälla · leda till · återfå medvetandet · anbelanga · beträffa · komma till · kvickna till · vakna till

to come {Verb}
nå · komma · anlända · finnas · räcka till

Alle Details

Synonyme

come to: revive · resuscitate · hit

come: occur · come up · arrive

mehr (20)

Beispielsätze

came to me
to come at
to come up

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "to come to"

"to come to" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 5731

to come to {Verb}

to come to {Vb.} (auch: to amount, to reach, to number, to make)

uppgå till {Vb.}

The estimated development costs up to the year 2015 come to about ECU 87 billion.

Kostnaderna för utbyggnaden beräknas uppgå till ca 87 miljarder ecu fram till år 2015.

If that is applied to the forthcoming financial framework from 2000 to 2006, the additional costs come to over EUR 3 billion.

Om man räknar om det till den framtida finansiella ramen från år 2000 till 2006, skulle merkostnaderna uppgå till mer än 3 miljarder euro.

An accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘ as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘ as

Slutligen har vi Eurostat-frågan, med dess hemliga konton och förluster som bekräftas uppgå till åtminstone åtta miljoner euro.

As regards funding, total investment – public and private – will come to approximately EUR 10 billion a year between now and 2010.

När det gäller finansiering kommer den totala investeringen – offentlig och privat – att uppgå till ungefär 10 miljarder euro per år från

Two years ago consumer sales over the Internet came to some $ 600m and by the year 2000 they could amount to ECU 200 billion world wide.

uppgå till 200 miljarder ecu över hela världen.

to come to {Vb.} (auch: to involve, to go, to go for, to concern)

gälla {Vb.}

This proposal needs to be adopted as a matter of urgency as the present rules come to an end on 31 December 2005.

Detta förslag behöver antas som ett brådskande ärende eftersom de nuvarande reglerna upphör att gälla den 31 december 2005.

Students, pensioners and citizens of third countries who come to live here must also be free to move within the Union area.

Den fria rörligheten inom unionen skall gälla även studerande och pensionärer samt tredje länders medborgare som vistas här.

It proved necessary to introduce such a compromise; the exclusion would be for five years if it does come to pass.

Det visade sig vara nödvändigt att införa en sådan kompromiss; om det skulle bli aktuellt, är det tänkt att uteslutningen skulle gälla i

When this proposal comes into effect that should no longer occur.

När det här förslaget börjar gälla borde det här inte längre inträffa.

The principle of subsidiarity should come into play here.

Här måste subsidiaritetsprincipen gälla.

to come to {Vb.} (auch: to produce, to open into, to breed)

leda till {Vb.}

c) Intellectual property provisions that come to terms with protecting biodiversity and traditional knowledge;

c) Bestämmelser om immaterialrätt som ska leda till att biologisk mångfald och traditionell kunskap skyddas.

It is a bad thing that accusations of sexual harassment could potentially lead to punishment for those whose accusations come to nothing.

Vad som var negativt var att anklagelser om sexuella trakasserier skulle kunna leda till straff för anmälare som sedan inte får upprättelse.

The Israeli Government must come to realise that missiles, demolitions, apartheid walls and assassinations will not guarantee or bring it

Den israeliska regeringen måste inse att missiler, rivningar, apartheidmurar och mord inte kommer att garantera eller leda till en hållbar

Some marvellous ideas have come to light here - I am not sure whether they will really give us more ability to act in practice, but I am

Där har man funnit en underbar konstruktion - jag är inte säker på, huruvida den kommer att leda till större handlingskraft i praktiken men

Logically, this should mean that Parliament has more influence when it comes to malfunctioning on the part of the Commission.

En logisk följd av det är att det även måste leda till mer inflytande om Europeiska kommissionen inte fungerar som den skall.

to come to {Vb.} (auch: to come round, to come around)

återfå medvetandet {Vb.}

to come to {Vb.}

anbelanga {Vb.}

to come to {Vb.} (auch: to regard)

beträffa {Vb.}

to come to {Vb.}

komma till {Vb.}

Let me now come to the opinion of my group on the other reports under discussion.

Låt oss nu komma till vår grupps åsikt om de övriga betänkanden som diskuteras.

Northern Ireland is an Objective 1 area but this will possibly come to an end.

Nordirland är ett mål 1-område men detta kommer förmodligen att komma till ett slut.

However, I have decided that I really cannot come to Strasbourg any longer.

Jag har dock beslutat att jag verkligen inte kan komma till Strasbourg längre.

He knows perfectly well that she cannot come to this House to set the record straight.

Han känner mycket väl till att hon inte kan komma till kammaren för att reda ut frågan.

If the public do n't come to the theatre, the theatre must go to the public.

Om publiken inte kommer till teatern, måste teatern komma till publiken.

to come to {Vb.} (auch: to revive, to come around, to perk)

kvickna till {Vb.}

to come to (after losing consciousness etc.) {Vb.}

vakna till (efter att ha svimmat o.d.) {Vb.}

to come {Verb}

to come [came|come] {Vb.} (auch: to reach, to hit, to go up, to go)

nå {Vb.}

Only products that meet our standards will come on to the internal market.

Bara de produkter som uppfyller våra normer kommer att nå den inre marknaden.

Sooner or later this clarification had to come and, let us face it, we now have that opportunity.

Vi står närmare att nå ett avtal om budgetplanen än många inser.

The new Member States have come through a long and difficult process to get where they are today.

De nya medlemsländerna har gått igenom en lång och svår process för att nå dit de står i dag.

We hope we will come to a conclusion now and take a decision.

Vi hoppas att vi nu kan nå fram till en avslutning och fatta ett beslut.

This presidency has had the luck to come at the end of a long process in the construction of Europe.

Detta ordförandeskap har haft turen att nå höjdpunkten av en lång process i det europeiska bygget.

to come [came|come] {Vb.} (auch: to pitch up, to get, to flow, to come on)

komma {Vb.}

Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?

Varifrån skall Europeiska unionens verkligt hårda kärna komma, om inte härifrån?

Let me now come to the opinion of my group on the other reports under discussion.

Låt oss nu komma till vår grupps åsikt om de övriga betänkanden som diskuteras.

At this stage to ask for the Azzolini report to come first would be difficult.

Det vore svårt att i detta skede begära att Azzolinibetänkande skall komma först.

Our Sakharov prizewinner, Leyla Zana was unable to come here to collect her prize.

Rådets Sacharovpristagare, Leyla Zana, kunde inte komma hit och hämta sitt pris.

I would ask the technical services to come and resolve this technical problem.

– Jag skulle be den tekniska personalen att komma och lösa detta tekniska problem.

to come [came|come] {Vb.} (auch: to get, to get in, to arrive)

anlända {Vb.}

Under this plan, a further 5 000+ tonnes of basic foodstuffs are due to arrive in the coming weeks.

I enlighet med denna plan skall ytterligare drygt 5 000 ton baslivsmedel anlända under de kommande veckorna.

Replies to the letters of verification are coming in as the ten month deadline for Israel's reply is expiring.

Svaren på kontrollbreven håller nu på att anlända, eftersom tidsfristen på tio månader för Israels svar nu håller på att löpa ut.

to come [came|come] {Vb.} (auch: to exist, to existence)

finnas {Vb.}

If there is to be trust and respect, it must come from all Member States.

Om det skall finnas tillit och respekt, måste det komma från alla medlemsstaterna.

There may be legal issues here but allow me to come to those in a moment.

Det kan finnas rättsliga frågetecken, men dem skall jag be att strax få återkomma till.

There has to be a political settlement and it cannot come soon enough.

Det måste finnas en politisk lösning och den kan inte komma snart nog.

But the criteria stipulating what may or may not be in those waters do have to come from Europe.

De kriterier, som säger vad som får finnas i vattnet och vad inte, måste dock komma från Europa!

As a result, it seems this shockingly cruel practice will continue for many years to come.

Resultatet tycks bli att dessa skandalöst grymma metoder kommer att finnas kvar många år framöver.

to come [came|come] {Vb.} (auch: to serve)

räcka till {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "come to":

Synonyme (Englisch) für "come":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to come to" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

came to me

Jag sä

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to come to" Schwedisch Übersetzung

to come to {Verb}

to come {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "come to":

Synonyme (Englisch) für "come":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to come to" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter