Zusammenfassung

to acknowledge {Verb}
acceptera · erkänna · medge · bekräfta · kännas vid · låtsas om · tacka för · utkvittera

Alle Details

Synonyme

acknowledge: recognize · recognise · know

mehr (6)

Beispielsätze

... acknowledge them....
... two acknowledge....
... fully acknowledge that....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Schwedisch Übersetzung für "to acknowledge"

"to acknowledge" Schwedisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 837

to acknowledge {Verb}

to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {Vb.} (auch: to face, to buy, to approve, to accept)

acceptera {Vb.}

And those who do acknowledge it must also accept the various options available to meet our energy requirements.

Den som erkänner detta faktum måste även acceptera de olika val som måste ske för att täcka energibehovet.

However, I acknowledge that they are not the most fundamental elements of the proposal, so I can accept Amendments Nos 3, 5, 11 and 12.

Men jag är medveten om att dessa inte är de mest grundläggande elementen i förslaget, så jag kan acceptera ändringsförslag 3, 5, 11 och 12.

Both sides must acknowledge the political, parliamentary and socio-economic differences and mutually accept them in a particular way;

acceptera dessa.

Only when the hunger striker was out of the way did the Thatcherite Secretary of State for Northern Ireland, James Prior, acknowledge that

beredd att acceptera reformer.

to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {Vb.} (auch: to recognize, to recognise, to receive, to own up)

erkänna {Vb.}

It is only fair to acknowledge now that perhaps more could have been done.

Det är rätt att nu erkänna att man kanske kunde gjort något mer som inte gjordes.

I am the first to acknowledge that the Lisbon Agenda is work in progress.

Jag är den förste att erkänna att Lissabonmålen är ett arbete som fortfarande pågår.

We should acknowledge that whereas much has been done, much besides remains to be done.

Vi bör erkänna att mycket visserligen har gjorts, men att mycket återstår att göra.

We have to acknowledge this, even though the people who vote for us may be car owners.

Detta faktum måste vi faktiskt erkänna trots att våra väljare äger bilar.

Commissioner, you were right to acknowledge that the ball is in the Commission’ s court.

Ni gjorde rätt i att erkänna att bollen ligger på kommissionens planhalva.

to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {Vb.} (auch: to permit, to own up, to grant, to confess)

medge {Vb.}

We have to acknowledge that there is currently insufficient protection.

Vi måste medge att det nuvarande skyddet är otillräckligt.

That is a fact, and we need to acknowledge it.

Detta är ett faktum, som man också måste medge.

Let us acknowledge the facts, including the fact that Member States are not really committed to these objectives at all.

Låt oss medge fakta och att medlemsstaterna inte på allvar förbundit sig till dessa målsättningar.

The only relevant distinction that remains is that some countries understand this, while others still refuse to acknowledge it ’.

Den enda relevanta skillnad som finns kvar är att vissa länder förstår detta, medan andra fortfarande vägrar att medge det. ”

As those matters are currently before the national criminal courts it would be inappropriate for me to comment further other than acknowledging that there is a serious problem.

ytterligare, annat än att medge att det är ett allvarligt problem.

to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {Vb.} (auch: to corroborate, to confirm, to certify, to substantiate)

bekräfta {Vb.}

I would like to acknowledge that, when the hostilities broke out, the Finnish Presidency reacted quickly and vigorously.

Jag vill bekräfta att det finska ordförandeskapet reagerade snabbt och kraftfullt när fientligheterna bröt ut.

All sections, acknowledge.

Alla sektioner, bekräfta.

Does the Commission acknowledge the need for greater consistency in the legislation on passenger rights for different modes of transport?

Kan kommissionen bekräfta att det behövs en bättre samstämmighet mellan regelverken för passagerares rättigheter på flera sätt?

Acknowledge, section two.

Bekräfta, sektion två.

It has to be acknowledged that the middlemen really earned their money.

Man måste bekräfta att mellanhänderna verkligen förtjänade sina pengar.

to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {Vb.} (auch: to recognize)

kännas vid {Vb.}

If it fails to do these things, the future development of the Union will be more uncertain than many people are prepared to acknowledge...

Om inte, kommer EU: s fortsatta utveckling att vara mer osäker än vad många i dag vill kännas vid.

It is also true that this deficit, this problem, is not acknowledged in political circles.

Det stämmer även att man inte vill kännas vid denna brist, detta problem, i de politiska kretsarna.

to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {Vb.} (auch: to let on)

låtsas om {Vb.}

to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {Vb.}

tacka för {Vb.}

Some people come late to success and I want to acknowledge very clearly today that when things were tough the European Union was there with...

En del når framgång sent, och jag vill i dag klart och tydligt tacka för att när det var tufft fanns Europeiska unionen där med oss.

I too would like to say Gracias, Presidente on behalf of the Europe of Nations Group, and to acknowledge the fact that something happens to

Jag vill också gärna på Nationernas Europa vägnar säga Gracias, Presidente och tacka för att det sker något med vår ordförande först när ni

You could've at least acknowledged it.

Du kunde åtminstone tacka för den.

to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {Vb.} (auch: to draw, to cash)

utkvittera {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "acknowledge":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to acknowledge" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Well, acknowledge them.

Men gör det.

Section two acknowledge.

Sektion två bekräftar.

We fully acknowledge that.

Det inser vi absolut.

Section three acknowledge.

Sektion tre bekräftar.

We all acknowledge the aim here.

Vi inser alla vad syftet är här.

This was universally acknowledged.

Detta erkännande är enhälligt.

And I also want to acknowledge this.

Även jag vill ge er det erkännandet.

The Council itself acknowledged this.

Också rådet har erkänt detta.

This is acknowledged even by the UNHCR.

Det inser till och med UNHCR.

It is acknowledged, but has no face.

Den har kännetecken, men inget ansikte.

I just really wanted to acknowledge you.

Jag vill verkligen hylla er.

We all want to acknowledge that.

Det vill vi alla uttrycka vår erkänsla för.

We cannot acknowledge these results.

Vi kan inte känna igen oss i dessa resultat.

This too should be acknowledged.

Även det, tycker jag, förtjänar att uppskattas.

I should like to acknowledge that duty.

Jag vill uttrycka min erkänsla för detta uppdrag.

But there are two needs which we all acknowledge.

Men det finns två krav som vi alla ställer upp på.

This is a real danger and it must be acknowledged.

Detta utgör en verklig risk och det måste inses.

These successes are acknowledged in the report too.

Denna framgång erkänns i betänkandet.

It would be amiss of us not to acknowledge them.

Vi skulle visa oss orättvisa om vi inte erkände dem.

The Member States also acknowledged that in Cardiff.

Medlemsstaterna erkände likaså detta i Cardiff.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to acknowledge" Schwedisch Übersetzung

to acknowledge {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "acknowledge":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to acknowledge" auf Schwedisch

Ähnliche Wörter