Englisch-Russisch Übersetzung für "terrible"

EN terrible Russisch Übersetzung

terrible {Adj.}

EN terrible

terrible (auch: colossal, cyclopean, enormous, formidable)
громадный [грома́дный] {Adj. m.}
terrible (auch: flagrant, forbidding, formidable, frightful)
страшный [стра́шный] {Adj. m.}
And everywhere there were these terrible problems.
И повсюду я видела эти страшные проблемы.
In March 2004, there were terrible riots all over the province -- as it then was -- of Kosovo.
В марте 2004 происходили страшные беспорядки по всей провинции – как она тогда называлась – Косово.
terrible (auch: appalling, awful, chronic, cruel)
ужасный [ужа́сный] {Adj. m.}
And that year, in Kosovo, this terrible, terrible thing happened, which I saw.
В том году, в Косово, я видел ужасные, ужасные вещи.
Now Goering was, by all accounts, a terrible man.
Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком.
Even for a Nazi, he was a terrible man.
Даже для нациста, он был ужасным человеком.
terrible (auch: frightful)
дико [ди́ко] {Adj.}
terrible (auch: awful)
жуткий [жу́ткий] {Adj. m.} [umg.]

Synonyme (Englisch) für "terrible":


Beispielsätze für "terrible" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto get into a terrible fix
попасть в страшную переделку
EnglishI, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages.
Я, как и многие другие, пришёл к выводу, что у меня большие трудности с изучением языков.
EnglishThis is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf."
Ужасно, что от разлива нефти пострадают люди в Мексиканском заливе".
EnglishAnd they had some, in my opinion, terrible Christmas music.
Они слушали, с моей точки зрения, кошмарную рождественскую музыку.
EnglishBut I want to begin with a story of an unusual and terrible man.
Но я хочу начать с истории о необычном и ужасном человеке.
EnglishSo, the climate changes will be terrible for them.
Значит, изменения климата для этих людей ужасно.
EnglishAny of the results along the spectrum, from pretty bad to terrible, terrible, terrible is going to happen.
В пределах от "ужас" до "ужас-ужас".
EnglishAnd the parents were very unhappy, and they said, "This is a terrible thing, because how can the cheap and easy thing be as good as the hard thing?"
Но родители были очень недовольны, они сказали: «Это ужасно!
EnglishYou house is in a terrible state. Your partner is about to return. You think, what should I do?
Ваш дом в ужасном состоянии. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся. И вы думаете: что же мне делать?
EnglishThere are now studies clearly showing that the wars are terrible, that rapes are terrible, but this is not the driving force for the high levels in Africa.
Но это не основная причина высокого процента ВИЧ в Африке.
Englishto get into a terrible fix
попасть в страшную переделку
EnglishIt would be terrible.
EnglishAnd it's terrible.